en to ru translation catalogue (3029 entries)

en: <a [link_login]>Log In</a> or <a [link_register]>Sign Up</a>
ru: <a [link_login]>Войдите</a> или <a [link_register]>зарегистрируйтесь</a>

en: Action
ru: Действие

en: Activate
ru: Активировать

en: Add
ru: Добавить

en: Add Divider
ru: Добавить разделитель

en: Add Note
ru: Добавить заметку

en: Add Payment Method
ru: Добавить способ оплаты

en: Add Station
ru: Добавить станцию

en: Add Type
ru: Добавить тип

en: Add a social networks sharing code
ru: Код блока для быстрой публикации страниц в социальных сетях

en: Add to Favorites
ru: Добавить в избранное

en: Address
ru: Адрес

en: Admin Panel
ru: Панель управления

en: All
ru: Все

en: All Categories
ru: Все категории

en: All On Page
ru: Все на странице

en: All devices
ru: Все устройства

en: All on Page
ru: Все

en: Allowed attachment types
ru: Доступные форматы

en: Attach File
ru: Загрузить файл

en: Available
ru: Доступно

en: Available Macroses
ru: Доступные макросы

en: Available in Filter
ru: доступно в фильтре

en: B,KB,MB,GB,TB
ru: Б,КБ,МБ,ГБ,ТБ

en: Back
ru: назад

en: Back to Top
ru: Наверх

en: Block
ru: Заблокировать

en: Branch Color
ru: Цвет ветки

en: Byte,Kilobyte,Megabyte,Gigabyte,Terabyte
ru: Байт,Килобайт,Мегабайт,Гигабайт,Терабайт

en: Can't create the folder: [path]
ru: Невозможно создать папку: [path]

en: Can't write to the folder: [path]
ru: Папке недоступна на запись: [path]

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel Selection
ru: Отменить выбор

en: Captcha
ru: Капча

en: Change
ru: Изменить

en: City
ru: Город

en: Claim
ru: Жалоба

en: Clear
ru: Сбросить

en: Comma separated
ru: Разделенные запятой

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments|Comment
ru: Прокомментировать

en: Confirm delete?
ru: Подтверждаете удаление?

en: Contacts|Contacts
ru: Контакты

en: Content Language
ru: Язык контента

en: Continue
ru: Продолжить

en: Country / Region
ru: Страна / Регион

en: Country / Region / City
ru: Страна / Регион / Город

en: Create
ru: Создать

en: Created
ru: Создано

en: Creation Date
ru: Дата создания

en: Cron Manager was not started
ru: Cron-менеджер не запущен

en: Data saved successfully
ru: Данные успешно сохранены

en: Date
ru: Дата

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default ([title])
ru: По умолчанию ([title])

en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Developer Mode
ru: Режим разработчика

en: Disabled
ru: Выключено

en: Disallowed
ru: Запрещено

en: Display
ru: Отображать

en: Display and Order of Blocks
ru: Отображение и порядок блоков

en: District
ru: Район

en: Dividers
ru: Разделитель

en: Do not use
ru: Не использовать

en: Download
ru: Скачать

en: Edit
ru: Редактировать

en: Email Templates
ru: Шаблоны писем

en: Enabled
ru: Включено

en: Enter Keyword
ru: Укажите keyword

en: Enter the name of the city
ru: Введите название города

en: Enter value
ru: Введите значения в обязательные поля

en: Error
ru: Ошибка

en: Exact Address
ru: Точный адрес

en: Execute
ru: Выполнить

en: Exit Developer Mode
ru: Выход из режима разработчика

en: Favorite
ru: Избранное

en: Favorites List
ru: Список избранных

en: Filename
ru: Имя файла

en: Files Browser
ru: Браузер файлов

en: Fill in all required fields, please
ru: Заполните все отмеченные поля

en: Filter
ru: Фильтр

en: Find
ru: Найти

en: Find Address
ru: Найти адрес

en: Forward [arrow]
ru: Вперед [arrow]

en: General
ru: Основное

en: Generate
ru: сгенерировать

en: Generated User
ru: сгенерированный пользователь

en: Hide
ru: Скрыть

en: Home
ru: Главная

en: Icon
ru: Иконка

en: Ignore
ru: Игнорировать

en: Image
ru: Изображение

en: In All Regions
ru: Во всех регионах

en: Incorrect email address
ru: Email адрес указан некорректно

en: Information
ru: Информация

en: Languages
ru: Языки

en: Left
ru: Слева

en: Link
ru: Ссылка

en: List
ru: Список

en: Listings:
ru: Объявлений:

en: Log Out
ru: Выйти

en: Log in to send a message
ru: Авторизуйтесь для возможности отправить сообщение

en: Login
ru: Логин

en: Many
ru: Несколько

en: Map
ru: Карта

en: Message successfully sent
ru: Сообщение было успешно отправлено

en: Message...
ru: Ваше сообщение...

en: Method
ru: Метод

en: Metro
ru: Метро

en: More
ru: Ещё

en: Move Down
ru: Переместить вниз

en: Move Up
ru: Переместить вверх

en: Move higher
ru: Переместить выше

en: Move lower
ru: Переместить ниже

en: Name
ru: Название

en: Nested Set Validation
ru: Валидация Nested Set

en: No
ru: Нет

en: Not Specified
ru: Не указан

en: Nothing Found
ru: Нет записей

en: Number
ru: Количество

en: Number of lines
ru: Количество строк

en: On / Off
ru: Вкл / Выкл

en: One
ru: Один

en: Order
ru: Порядок

en: Page Settings
ru: Настройки страницы

en: Pages
ru: Страницы

en: Pages with translation
ru: Страницы с переводом

en: Password
ru: Пароль

en: Pause
ru: Поставить на паузу

en: Phone
ru: Телефон

en: Photos
ru: Фотографии

en: Please fill in all required fields
ru: Заполните все обязательные поля

en: Please try again in a few minutes
ru: Повторите попытку через несколько минут

en: Please try again in one minute
ru: Повторите попытку через одну минуту

en: Please, try again in a couple of seconds
ru: Повторите попытку через несколько секунд

en: Please, wait…
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Price
ru: Цена

en: Profile Settings
ru: настройка профиля

en: Project Regions
ru: Регионы проекта

en: Properties
ru: Cвойства

en: Recipient
ru: Получатель

en: Record was deleted successfully
ru: Запись успешно удалена

en: Records
ru: Посты

en: Refresh
ru: Обновить

en: Region
ru: Регион

en: Regions / Cities List
ru: Список регионов / городов

en: Remove from Favorites
ru: Удалить из избранного

en: Reset
ru: Сбросить

en: Return to Default Settings
ru: Вернуть настройки по умолчанию

en: Right
ru: Справа

en: Save
ru: Сохранить

en: Save and Go Back
ru: Сохранить и вернуться

en: Save and reload settings to use dividers in Order section
ru: Сохраните и перезагрузите настройки, чтобы использовать разделители в разделе «Порядок»

en: Saved successfully
ru: Успешно сохранено

en: Saving...
ru: Сохраняем...

en: Search by Title
ru: Поиск по названию

en: Select
ru: Выберите

en: Select All
ru: Отметить все

en: Select Image
ru: Выберите файл изображения

en: Select Image File
ru: Выберите файл изображения

en: Selected
ru: Выбрано

en: Selected [total]
ru: Выбрано [total]

en: Send
ru: Отправить

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved successfully
ru: Настройки успешно сохранены

en: Share
ru: Поделиться

en: Share Block
ru: Блок поделиться

en: Sign In
ru: Вход

en: Site temporarily disabled
ru: Сайт временно отключен

en: Specified keyword is already in use
ru: Указанный keyword уже используется

en: Stations List
ru: Список станций

en: Statistics
ru: Статистика

en: Styles
ru: Стили

en: Text Search
ru: Текстовый поиск

en: The email address you provided is in the list of forbidden ones, use for example @gmail.com
ru: Указанный вами email адрес находится в списке запрещенных, используйте например @gmail.com

en: The result from the image is incorrect
ru: Результат с изображения неверный

en: The specified keyword is already in use
ru: Указанное ключевое слово уже используется

en: This keyword is already in use
ru: Указанный keyword уже используется

en: Title
ru: Заголовок

en: Today
ru: Сегодня

en: Turn Off
ru: Выключить

en: Turn On
ru: Включить

en: Type
ru: Тип

en: URL Keyword
ru: URL-ключ

en: Unavailable
ru: Недоступно

en: Unblock
ru: Разблокировать

en: Upload File (up to [size])
ru: Загрузить файл (до [size])

en: Upload Image (up to [size])
ru: Загрузить изображение (до [size])

en: Upload Photo (up to [size])
ru: Загрузить изображение (до [size])

en: Use
ru: Использовать

en: User
ru: Пользователь

en: User Note
ru: Заметка о пользователе

en: Users
ru: Пользователи

en: Visible subcategories
ru: Видимых подкатегорий

en: When completing the form, the following errors occurred:
ru: При заполнении формы возникли следующие ошибки:

en: Yes
ru: Есть

en: Yesterday
ru: Вчера

en: [arrow] Go Back
ru: [arrow] Назад

en: ago
ru: назад

en: allowed
ru: разрешено

en: and Go Back
ru: и вернуться

en: banners|(number)
ru: (число)

en: banners|(relative URL)
ru: (относительный URL)

en: banners|0 - No Limit
ru: 0 - нет лимита

en: banners|Add Banner
ru: Добавить баннер

en: banners|Add Position
ru: Добавить позицию

en: banners|Adding New Banner
ru: Добавление баннера

en: banners|Adding New Position
ru: Добавление позиции

en: banners|All Positions
ru: Все позиции

en: banners|All localizations
ru: Все локализации

en: banners|All sections of the site
ru: Все разделы сайта

en: banners|Allowed image formats: [formats]
ru: Допустимые форматы изображений: [formats]

en: banners|Alt
ru: Alt

en: banners|Are you sure you want to delete the position "[title]"?
ru: Вы действительно хотите удалить позицию "[title]"?

en: banners|Banner
ru: Баннер

en: banners|Banner Position
ru: Позиция баннера

en: banners|Banner Statistics
ru: Статистика по баннеру

en: banners|Banner Type
ru: Тип баннера

en: banners|Banners
ru: Баннеры

en: banners|Banners /  Banner Statistic
ru: Баннеры / Статистика по баннеру

en: banners|Banners / Deleting Position
ru: Баннеры / Удаление позиции

en: banners|Banners / List
ru: Баннеры / Список

en: banners|Banners / Positions
ru: Баннеры / Позиции

en: banners|Banners / Positions Management
ru: Баннеры / Управление позициями

en: banners|Banners List View / Positions / Statistics
ru: Список баннеров / Позиции / Статистика

en: banners|Banners rotation is denied for this position
ru: На данной позиции запрещена ротация нескольких баннеров

en: banners|Before deleting the position "[title]", specify a new position to which<br />all banners ([link]) related to the deleted position will refer.
ru: Прежде чем удалить позицию "[title]", укажите позицию к которой<br />будут относиться все баннеры ([link]) относившиеся к удаляемой позиции.

en: banners|CTR(%)
ru: CTR(%)

en: banners|Category
ru: Категория

en: banners|Category Module
ru: Модуль категории

en: banners|Choose a new position to move the banners
ru: Выберите позицию для перемещения баннеров

en: banners|Clear Cache
ru: Сбросить кеш

en: banners|Clicked
ru: Переходов

en: banners|Clicks
ru: Кликов

en: banners|Code
ru: Код

en: banners|Conversion Count Link
ru: Ссылка подсчёта переходов

en: banners|Date
ru: Дата

en: banners|Delete position and related banners
ru: Удалить позицию и баннеры

en: banners|Delete with replacement
ru: Удалить с заменой

en: banners|Devices
ru: Устройства

en: banners|Display Banners Simultaneously
ru: Отображать одновременно (кол-во баннеров)

en: banners|Do Not Include Sub-pages (regarding this URL)
ru: не учитывать вложенные страницы (относительно данной адреса)

en: banners|Edit Position
ru: Редактирование позиции

en: banners|Editing Banner
ru: Редактирование баннера

en: banners|End Date of Showing
ru: Дата окончания показа

en: banners|End of Showing
ru: Конец показа

en: banners|Filters
ru: Фильтры

en: banners|First
ru: Первая

en: banners|Height
ru: Высота

en: banners|Hide for Logged Users
ru: Скрывать для авторизованных пользователей

en: banners|Home Page
ru: Главная страница

en: banners|Image
ru: Изображение

en: banners|In All Regions
ru: Во всех регионах

en: banners|Last
ru: Последняя

en: banners|Limit
ru: Лимит

en: banners|Limit of Showings
ru: Лимит показов

en: banners|Link
ru: Ссылка

en: banners|Localization
ru: Локализация

en: banners|Note
ru: Заметка

en: banners|Open in New Window
ru: открывать в новом окне

en: banners|Period of showing
ru: Период показа

en: banners|Please specify a correct link
ru: Укажите корректную ссылку

en: banners|Please specify a position
ru: Укажите позицию

en: banners|Please specify at least one of the sizes, width or height
ru: Укажите как минимум один из размеров, ширину или высоту

en: banners|Position
ru: Позиция

en: banners|Position Number In the List
ru: № позиции в списке

en: banners|Positions
ru: Позиции

en: banners|Reduce the Image (up to the required position size)
ru: уменьшать изображение (до требуемых размеров позиции)

en: banners|Region
ru: Регион

en: banners|Rotation
ru: Ротация

en: banners|Search query text
ru: Текст поискового запроса

en: banners|Showing
ru: Показ

en: banners|Size
ru: Размер

en: banners|Slider
ru: Слайдер

en: banners|Specified
ru: Указанная

en: banners|Start Date of Showing
ru: Дата начала показа

en: banners|Start of Showing
ru: Начало показа

en: banners|Statistics
ru: Статистика

en: banners|The banner will be displayed only on the page with the specified URL.
ru: Баннер будет отображаться только на странице с указанным URL-адресом.

en: banners|Title
ru: Заголовок

en: banners|URL of Showing
ru: URL размещения

en: banners|View
ru: Просмотреть

en: banners|Viewed
ru: Показов

en: banners|Website Section
ru: Раздел сайта

en: banners|Width
ru: Ширина

en: banners|original size
ru: оригинальный размер

en: banners|view;views;views
ru: показ;показа;показов

en: bills|"[way]" system
ru:  системой "[way]"

en: bills|#[id]
ru: #[id]

en: bills|Account [name]
ru: Счет [name]

en: bills|Account write-off
ru: Списание со счёта

en: bills|Account write-off by the administrator
ru: Списание со счета администратором

en: bills|After changing the status to "[status]", the amount of [amount] will be credited to the account of the user [user_link].
ru: После изменения статуса на «[status]» сумма [amount] будет зачислена на счёт пользователя [user_link].

en: bills|Amount
ru: Сумма

en: bills|Amount must be greater than 0.
ru: Сумма должна быть больше 0.

en: bills|Balance
ru: Баланс

en: bills|Balance Top Up
ru: Пополнить баланс

en: bills|Balance Top Up by Administrator
ru: Пополнение баланса администратором

en: bills|Balance Top Up via [payway]
ru: Пополнение баланса через [payway]

en: bills|Balance:
ru: Баланс:

en: bills|Bills List View
ru: Список счетов

en: bills|Bills Management
ru: Управление счетами

en: bills|Change bill status
ru: Изменение статуса счёта

en: bills|Closed to admin-user: [user_id]
ru: Закрыт в админ. панели пользователем: [user_id]

en: bills|Currency
ru: Валюта

en: bills|Current Balance [tip]
ru: Текущий баланс [tip]

en: bills|Date
ru: Дата

en: bills|Date From
ru: Дата от

en: bills|Date To
ru: Дата до

en: bills|Debit the Account
ru: Списать со счёта

en: bills|Delete All Transactions
ru: Удалить все транзакции

en: bills|Demo mode is disabled
ru: Демо режим запрещён

en: bills|Description
ru: Описание

en: bills|Error paying bill
ru: Ошибка оплаты счета

en: bills|Error while bill creation
ru: Ошибка создания счета

en: bills|For how much do you want to Top Up your balance?
ru: На какую сумму вы хотите пополнить баланс?

en: bills|Gift
ru: Подарок

en: bills|Gift from the administration
ru: Подарок от администрации

en: bills|In your account: <a href="[link]">[balance]</a>
ru: В вашем счету: <a href="[link]">[balance]</a>

en: bills|Invalid account number format
ru: Неверный формат номера счёта

en: bills|Invalid amount
ru: Неверная сумма

en: bills|Invalid checksum
ru: Неверная контрольная сумма

en: bills|Monetization
ru: Монетизация

en: bills|Not Finished
ru: Незавершён

en: bills|Notification sent to the <u>user</u> in case of successful balance Top Up
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае успешного пополнения баланса

en: bills|Notification sent to the <u>user</u> when administrator Top Up user's balance
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u>, когда администратор пополняет баланс пользователя

en: bills|Notification sent to the <u>user</u> when the administrator write-off money from the account
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае списания средств со счета администратором

en: bills|Object ID
ru: ID объекта

en: bills|Ok. Close
ru: Хорошо. Закрыть

en: bills|Operations with user account
ru: Операции со счётом пользователя

en: bills|Outgoing Payments
ru: Исходящие оплаты

en: bills|Parameters not passed
ru: Не переданы параметры

en: bills|Payed Services
ru: Платные услуги

en: bills|Payment Methods
ru: Способы оплаты

en: bills|Payment System
ru: Система оплаты

en: bills|Payment error
ru: Ошибка оплаты счёта

en: bills|Payment for Services
ru: Оплата услуг

en: bills|Payment for the service
ru: Оплата усуги

en: bills|Payment method is disabled
ru: Cпособ оплаты отключен

en: bills|Payment of bill #[bill.id] ([site.title])
ru: Оплата счета #[bill.id] ([site.title])

en: bills|Payment of invoice
ru: Оплата счета

en: bills|Payments
ru: Платежи

en: bills|Payments / Transactions
ru: Платежи / Список транзакций

en: bills|Refill
ru: Пополнение

en: bills|Select Payment Method
ru: Выберите способ оплаты

en: bills|Send notification to the user
ru: Отправлять уведомление пользователю

en: bills|Service
ru: Услуга

en: bills|Specify the default site currency in the <a [list]>currency list</a> and <a [sys]>settings</a>
ru: Укажите валюту сайта по умолчанию в <a [list]>списке валют</a> и <a [sys]>настройках</a>

en: bills|Status
ru: Статус

en: bills|The cron-manager is not running.
ru: Не запущен cron-менеджер.

en: bills|The list of transactions on the account is empty
ru: Список операций по счёту пустой

en: bills|The task is planned. The operation will be completed within a minute
ru: Задача запланирована. Счёт будет завершен в течении минуты

en: bills|Top Up
ru: Пополнение

en: bills|Top Up Amount [tip]
ru: Сумма пополнения [tip]

en: bills|Top Up [user_email]'s balance with the amount:
ru: Пополнить баланс [user_email] на указанную сумму:

en: bills|Transaction #
ru: № платежа

en: bills|Transaction Type
ru: Тип транзакции

en: bills|Transactions
ru: История транзакций

en: bills|Transactions History
ru: История транзакций

en: bills|Undo and Go Back
ru: Отменить и вернуться

en: bills|User
ru: Пользователь

en: bills|User Email
ru: Email пользователя

en: bills|Users can pay and activate paid services
ru: Пользователям сайта доступна возможность оплаты и активации платных услуг

en: bills|With promo code
ru: С промокодом

en: bills|Write off the specified amount from the account [user_email]:
ru: Списать со счёта [user_email] указанную сумму:

en: bills|You have successfully Top Upped your balance
ru: Вы успешно пополнили баланс

en: bills|Your account has been successfully replenished with
ru: Ваш аккаунт успешно пополнен

en: bills|canceled
ru: отменен

en: bills|check
ru: проверить

en: bills|completed
ru: Завершён

en: bills|extra
ru: extra

en: bills|no additional data
ru: нет дополнительных данных

en: bills|not completed
ru: незавершен

en: bills|processing
ru: обрабатывается

en: bills|№
ru: №

en: business|Company
ru: Компания

en: business|Open Company
ru: создать страницу компании

en: change reason
ru: изменить причину

en: character;characters;characters
ru: символ;символа;символов

en: comments|<a [link_login]>Log In</a> or <a [link_reg]>Sign In</a> to leave comment.
ru: <a [link_login]>Зарегистрируйтесь</a> или <a [link_reg]>авторизуйтесь</a> чтобы оставить комментарий.

en: comments|Add Comment
ru: Добавить комментарий

en: comments|All
ru: Все

en: comments|Approve
ru: Одобрить

en: comments|Collapse
ru: Свернуть

en: comments|Comments on this listing are closed
ru: Комментарии к этому объявлению закрыты

en: comments|Comments: [total]
ru: Комментарии: [total]

en: comments|Delete
ru: Удалить

en: comments|Error adding comment
ru: Ошибка добавления комментария

en: comments|Expand
ru: Развернуть

en: comments|Incoming
ru: Ожидают проверки

en: comments|Link
ru: Ссылка

en: comments|Listing author
ru: Автор объявления

en: comments|Minimum response text length: [min]
ru: Минимальная длина текста ответа: [min]

en: comments|More comments ([num])
ru: Еще комментарии ([num])

en: comments|No Comments
ru: Нет комментариев

en: comments|No selected comments
ru: Нет отмеченных комментариев

en: comments|Post
ru: Опубликовать

en: comments|Post Comment
ru: Опубликовать комментарий

en: comments|Quantity
ru: Кол-во

en: comments|Reply
ru: Ответить

en: comments|Selected
ru: Отмеченные

en: comments|Show all replies
ru: Показать все ответы

en: comments|There are no comments on moderation
ru: Нет комментариев на модерацию

en: comments|You have deleted this comment
ru: Вы удалили этот комментарий

en: comments|Your comment
ru: Ваш комментарий

en: comments|Your comment can not be shorter than [length]
ru: Ваш комментарий не может быть короче [длина]

en: comments|Your comment will be published after moderation
ru: После проверки модератором ваш комментарий будет опубликован

en: comments|collapse/expand
ru: свернуть/развернуть

en: comments|d.m.Y at H:i
ru: d.m.Y в H:i

en: contacts|Captcha in the form
ru: Капча в форме

en: contacts|Choose the subject
ru: Выберите тему

en: contacts|Contact Form
ru: Форма контактов

en: contacts|Contact form: new message notification
ru: Форма контактов: уведомление о новом сообщении

en: contacts|Contacts
ru: Контакты

en: contacts|Contacts / Contact Page
ru: Контакты / Страница контактов

en: contacts|Contacts Management
ru: Управление контактами

en: contacts|Delete message?
ru: Удалить сообщение?

en: contacts|Enter result
ru: Введите результат

en: contacts|Enter your name
ru: Укажите ваше имя

en: contacts|Incorrect email address
ru: Email адрес указан некорректно

en: contacts|Message
ru: Сообщение

en: contacts|Message List
ru: Список сообщений

en: contacts|Message text is too short
ru: Текст сообщения слишком короткий

en: contacts|Name
ru: Имя

en: contacts|Refresh Counters
ru: Пересчёт счётчиков

en: contacts|Send Message
ru: Отправить сообщение

en: contacts|Subject
ru: Тема

en: contacts|The notification sent to the <u>administrator</u> ([mail]) after sending the message via contact form
ru: Уведомление, отправляемое <u>администратору</u> ([mail]) после отправки сообщения через форму контактов

en: contacts|Your email address
ru: Ваш email адрес

en: contacts|Your message was successfully sent. <br /> We will try to answer it as soon as possible.
ru: Ваше сообщение успешно отправлено.<br/>Мы постараемся ответить на него как можно скорее.

en: contacts|Your name
ru: Ваше имя

en: context|Date: [date]
ru: Дата: [date]

en: date|End
ru: по

en: date|Start
ru: с

en: day
ru: день

en: day;days;days
ru: день;дня;дней

en: days
ru: дней

en: desktop
ru: десктоп

en: dev|(latin, a-z)
ru: (латиницей, a-z)

en: dev|<b>Maintenance mode</b> is activated, the site will remain off for users during this mode. <br /> You can change the reason in the "[settings-section]" field "[offline-reason-field]".
ru: <b> Режим обслуживания </b> активирован, сайт будет отключен для пользователей в этом режиме. <br /> Вы можете изменить причину в "[settings-section]" поле "[offline-reason-field]".

en: dev|A migration with the same version name ([version]) already exists
ru: Миграция с таким названием версии ([version]) уже существует

en: dev|A module with the same name already exists
ru: Модуль с таким названием уже существует

en: dev|Add
ru: Добавить

en: dev|Add Language
ru: Добавить язык

en: dev|Add the following block code to the specified files of the active topic, the files in which these blocks were found will be marked in green.
ru: Добавьте следующий код блоков в указанные файлы активной темы, зелёным будут помечены файлы в которых данные блоки были найдены.

en: dev|Admin Panel Interface
ru: Интерфейс админ-панели

en: dev|All Phrases
ru: Все фразы

en: dev|All migration were canceled successfully
ru: Отмена всех миграций была успешно выполнена

en: dev|Allocated RAM
ru: Выделено оперативной памяти

en: dev|An error occurred while preparing the update file: # [step]
ru: Ошибка в процессе подготовки файла обновления: #[step]

en: dev|Available updates
ru: Доступны следующие обновления:

en: dev|Before you begin installing the update, you need to eliminate all critical errors in the system. In the <a [link-hh]>System Status</a> section, you can get information about existing errors and inconsistencies in the server settings.
ru: Прежде чем начать установку обновления вам необходимо устранить все критические ошибки в работе системы. В разделе <a [link-hh]>Состояние системы</a> вы можете получить информацию об имеющихся ошибках и несоответствиях в настройках сервера.

en: dev|Blocks
ru: Блоки

en: dev|Cancel before the specified migration was successful
ru: Отмена до указанной миграции была успешно выполнена

en: dev|Cancel installation
ru: Отменить установку

en: dev|Cannot display the contents of this file
ru: Не удалось отобразить содержимое данного файла

en: dev|Changes
ru: Изменения

en: dev|Check Again
ru: Проверить повторно

en: dev|Check if cron-manager is running
ru: Проверьте выполняется ли запуск Cron-менеджера и повторите попытку

en: dev|Check if the Cron manager is running and try again
ru: Проверьте выполняется ли запуск Cron-менеджера и повторите попытку

en: dev|Check if the task manager is running (cron-manager)
ru: Проверьте запущен ли планировщик задач (cron-manager)

en: dev|Choose File
ru: Выберите файл

en: dev|Choose the language, translation on which was made in file
ru: Выберите язык перевод на который выполнен в файле

en: dev|Code to insert: [code]
ru: Код для вставки: [code]

en: dev|Coding
ru: Кодинг

en: dev|Column:
ru: Столбец:

en: dev|Could not determine extension type
ru: Не удалось определить тип расширения

en: dev|Could not find required migration version
ru: Не удалось найти требуемую версию миграции

en: dev|Create backup before update system
ru: При необходимости создайте резервную копию проекта.

en: dev|Current Version: [version]
ru: Текущая версия: [version]

en: dev|DG version
ru: Версия GD

en: dev|Data
ru: Данные

en: dev|Data Translation
ru: Перевод данных

en: dev|Data duplication should be done only at the initial stage of adding new localization.<br />When duplicating, all data from the <strong>(left)</strong> localization will be duplicated to the specified <strong>(right)</strong>, then all text-based localized data will be identical.
ru: Дублирование данных следует выполнять только на начальном этапе добавления новой локализации.<br />При дублировании все данные из одной локализации <strong>(слева)</strong> будут продублированны в указанную <strong>(справа)</strong>, после чего все текстовые локализируемые данные будут идентичны.

en: dev|Data retrieval error, contact development department
ru: Ошибка получения данных, обратитесь в поддержку

en: dev|Delete Localization Data
ru: Удаление данных локализации

en: dev|Description
ru: Описание

en: dev|Disable
ru: Выключить

en: dev|Disabled
ru: Выключен

en: dev|Disabled features
ru: Отключенные функции

en: dev|Does not exist
ru: Не существует

en: dev|Downloading the localization file for translation
ru: Скачивание файла локализации для перевода

en: dev|Duplication of Localization Data
ru: Дублирование данных локализации

en: dev|Duplication was successful
ru: Дублирование было успешно выполнено

en: dev|Enable
ru: Включить

en: dev|Enabled
ru: Включено

en: dev|Enter a name for the data block
ru: Укажите название для блока данных

en: dev|Error
ru: Ошибка

en: dev|Error [code]
ru: Ошибка [code]

en: dev|Error during database migration
ru: Ошибка в процессе миграции базы данных

en: dev|Error during rollback
ru: Ошибка в процессе выполнения отката

en: dev|Error loading update file ([step])
ru: Ошибка в процессе загрузки файла обновления ([step])

en: dev|Error renaming directory "[path]"
ru: Ошибка переименования директории "[path]"

en: dev|Error renaming file "[path]"
ru: Ошибка переименования файла "[path]"

en: dev|Error updating files
ru: Ошибка в процессе обновления файлов

en: dev|Error uploading file
ru: Ошибка загрузки файла

en: dev|Error working with update configuration file: # [step]
ru: Ошибка работы с файлом конфигурации обновления: #[step]

en: dev|Extension copy error ([code])
ru: Ошибка копирования дополнения ([code])

en: dev|Failed migrations: [version]
ru: Не удалось выполнить миграции: [version]

en: dev|Failed to backup file: [path]
ru: Не удалось создать резервную копию файла: [path]

en: dev|Failed to delete status file: [path]
ru: Не удалось удалить файл состояния: [path]

en: dev|Failed to download update file.
ru: Не удалось выполнить загрузку файла обновления

en: dev|Failed to initiate update download process
ru: Не удалось инициировать процесс загрузки обновления

en: dev|Failed to load update status file: [path]
ru: Не удалось загрузить файл состояния обновления: [path]

en: dev|Failed to migrate
ru: Не удалось выполнить миграции

en: dev|Failed to restore file: [file]
ru: Не удалось выполнить восстановление файла: [file]

en: dev|Failed to save current update status ([stage])
ru: Не удалось сохранить текущее состояние обновления ([stage])

en: dev|Failed to save status file ([stage])
ru: Не удалось сохранить файл состояния ([stage])

en: dev|Failed to update file: [path]
ru: Не удалось обновить файл: [path]

en: dev|Fields
ru: Поля

en: dev|File (*.xml)
ru: Файл (*.xml)

en: dev|File processing is complete.
ru: Обработка файла завершена.

en: dev|File structure error
ru: Ошибка структуры файла

en: dev|File uploaded.
ru: Файл загружен.

en: dev|File uploaded: [date]
ru: Файл загружен: [date]

en: dev|Finish
ru: Завершить

en: dev|GetLocaleTables method not found
ru: Не найден метод getLocaleTables

en: dev|If the name of these files in your theme has been changed, focus on the description of the blocks.
ru: В случае если название данных файлов в вашей теме было изменено ориентируйтесь на описание блоков.

en: dev|If you made changes to the source license files without using the available [link_custom_start]customization mechanisms[link_custom_stop], these changes will be lost.
ru: В случае если вы вносили изменения в исходные файлы лицензии, не используя доступные [link_custom_start]механизмы доработок[link_custom_stop], данные изменения будут утеряны.

en: dev|Inbound processing time
ru: Время обработки входящих данных

en: dev|Incorrect language
ru: Язык указан некорректно

en: dev|Incorrect update status file structure
ru: Некорректная структура файла состояния обновления

en: dev|Incorrect version of the file
ru: Некорректная версия файла

en: dev|Initiate Installation
ru: Инициировать установку

en: dev|Install Update
ru: Установить обновление

en: dev|Installation of the update is in progress.
ru: Выполняется установка обновления.

en: dev|Insufficient permissions to write to directory: [path]
ru: Недостаточно прав для записи в директорию: [path]

en: dev|Interface Translation
ru: Перевод интерфейса

en: dev|Internal account ([balance])
ru: Внутренний счёт ([balance])

en: dev|Invalid update version, try installing again
ru: Некорректная версия обновления, повторите попытку установки

en: dev|It is also possible that some of the installed [link_ext_start]extensions[link_ext_stop] may not be compatible with the update.
ru: Также не исключено, что некоторые из установленных [link_ext_start]дополнений[link_ext_stop] могут быть несовместимы с обновлением.

en: dev|Language
ru: Язык

en: dev|Languages not available for selection must first be installed on the server.
ru: Языки недоступные для выбора необходимо в первую очередь установить на сервере.

en: dev|Last Changes
ru: Последние изменения

en: dev|Line
ru: Строка:

en: dev|Loading the finished translation
ru: Загрузка готового перевода

en: dev|Localization
ru: Локализация

en: dev|Localization files [files] is a text file format that can be edited with an editor.
ru: Файлы локализации [files] - текстовый формат файлов, редактируемый с помощью редактора.

en: dev|Localization language must not match
ru: Язык локализации не должен совпадать

en: dev|Logs
ru: Логи

en: dev|Maximum allowed
ru: максимально допустимый

en: dev|Migration failed: [version]
ru: Не удалось выполнить миграции: [version]

en: dev|Migration with the same version name ([version]) already exists
ru: Миграция с таким названием версии ([version]) уже существует

en: dev|Migrations
ru: Миграции

en: dev|Migrations were applied successfully
ru: Миграции были успешно выполнены

en: dev|Module name is specified incorrectly
ru: Название модуля указано некорректно

en: dev|Module not found: [module]
ru: Не найден модуль: [module]

en: dev|Module: [name]
ru: Модуль: [name]

en: dev|MySQL Client Library
ru: Клиентская библиотека MySQL

en: dev|No available updates.
ru: Нет доступных обновлений.

en: dev|No available updates. Checked [date].
ru: Нет доступных обновлений. Проверено [date].

en: dev|No data about the table: [table]
ru: Нет данных о таблице: [table]

en: dev|No serialized fields were found for the table: [name]
ru: Не найдены serialized поля для таблицы: [name]

en: dev|No table data
ru: Нет данных о таблицах

en: dev|No write rights
ru: Нет прав на запись

en: dev|Not enough free disk space: [space]
ru: Недостаточно свободного места на диске: [space]

en: dev|Not enough permissions to work with file: [path]
ru: Недостаточно прав для работы с файлом: [path]

en: dev|Not enough permissions to write to the directory: [path]
ru: Недостаточно прав для записи в директорию: [path]

en: dev|Not specified
ru: Не указан

en: dev|Open_basedir constraint
ru: Ограничение open_basedir

en: dev|PHP version
ru: Версия PHP

en: dev|PHP version cannot be less than [min] or current [current]
ru: Версия php не может меньше [min] или равна текущей [current]

en: dev|Pay {price}
ru: Оплатить {price}

en: dev|Payment by VISA / MasterCard
ru: Оплата картой VISA / MasterCard

en: dev|Payways
ru: Способ оплаты

en: dev|Please, wait…
ru: Пожалуйста, ожидайте...

en: dev|Plugin: [name]
ru: Плагин: [name]

en: dev|Preparing the update for installation (estimated time 1-3 hours).
ru: Подготовка обновления к установке (ориентировочное время ожидания 1-3 часа).

en: dev|Processed: [total]
ru: Обработано: [total]

en: dev|Processing in progress, please wait
ru: Идет обработка, дождитесь завершения

en: dev|Recommended template files for insertion:
ru: Рекомендуемые файлы шаблона для вставки:

en: dev|Registration Code: [code]
ru: Код регистрации: [code]

en: dev|Restriction of the directory tree
ru: Ограничение дерева каталогов

en: dev|Retry
ru: Повторить попытку

en: dev|Rollback Installation
ru: Откатить установку

en: dev|Rollback of the latest migration was successful
ru: Отмена последней миграции была успешно выполнена

en: dev|Rollback of the update is in progress.
ru: Выполняется откат установки обновления.

en: dev|Rollback to previous version not available
ru: Возможность отката до предыдущей версии недоступна

en: dev|Run Unit Testing
ru: Запустить unit-тесты

en: dev|Script execution time
ru: Время исполнения скипта

en: dev|See the documentation for further guidelines on how to write tests: [docs]
ru: Дальнейшие рекомендации по порядку написания тестов читайте в документации: [docs]

en: dev|Select an update to install
ru: Выберите обновление для установки

en: dev|Show a List of Localization Tables
ru: Показать список таблиц локализации

en: dev|Specify correct localization languages
ru: Укажите корректные языки локализации

en: dev|Specify language
ru: Укажите язык

en: dev|Specify the migration version (e.g. 1.0.0)
ru: Укажите версию миграции (например 1.0.0)

en: dev|Specify the name of the module in Latin letters a-z
ru: Укажите название модуля латиницей a-z

en: dev|Start: [date]
ru: Начало: [date]

en: dev|Status
ru: Состояние

en: dev|System Settings
ru: Настройки системы

en: dev|Table
ru: Таблица

en: dev|Table: [name]
ru: Таблица: [name]

en: dev|Templates List
ru: Список шаблонов

en: dev|Templates list is empty
ru: Список шаблонов пустой

en: dev|Testing
ru: Тестирование

en: dev|Testing is based on the [library] library; to install it, run the following commands: [command]
ru: Тестирование основано на библиотеке [library], для её установки выполните следующие команды: [command]

en: dev|The PHP version is specified incorrectly, the valid format is "n.n", for example 7.2
ru: Версия php указана некорректно, допустимый формат "n.n", например 7.2

en: dev|The data block name can contain: [allowed]
ru: Название блока данных может содержать: [allowed]

en: dev|The data file was created successfully
ru: Файл данных был успешно создан

en: dev|The file does not match the required structure
ru: Файл не соответствует требуемой структуре

en: dev|The localization language to be removed is specified incorrectly
ru: Удаляемый язык локализации указан некорректно

en: dev|The localization table "[table]" is specified incorrectly
ru: Таблица локализации "[table]" указана некорректно

en: dev|The migration file was created successfully
ru: Файл миграции был успешно создан

en: dev|The module was successfully created.
ru: Модуль был успешно создан

en: dev|The requested extension could not be found.
ru: Не удалось найти требуемое расширение

en: dev|The requested migration version could not be found
ru: Не удалось найти требуемую версию миграции

en: dev|The specified path is not the directory "[dir]"
ru: Указанный путь не является директорией "[dir]"

en: dev|The table "[table]" does not contain the fields required for duplication
ru: Таблица "[table]" не содержит необходимых для дублирования полей

en: dev|The update has been canceled, start the installation process again
ru: Обновление было отменено, начните процесс установки повторно

en: dev|The version name is specified incorrectly, valid options are: [list]
ru: Название версии указано некорректно, допустимые варианты: [list]

en: dev|The waiting period for invoice payment has expired, start the update installation again
ru: Срок ожидания оплаты счета истек, начните установку обновления заново

en: dev|There are no changes to editable files
ru: Изменения в доступных для редактирования файлах отсутствуют

en: dev|There are not enough rights to write to the directory:
ru: Недостаточно прав для записи в директорию:

en: dev|This feature will be available after installing the extension update
ru: Данная функция будет доступна после установки обновления дополнения

en: dev|To initialize the basic structure of the [library] tests, you need to run the following commands: [command]
ru: Для инициализации базовой структуры тестов [library] вам необходимо выполнить следующие команды: [command]

en: dev|Translation of localization data:
ru: Перевод данных локализации:

en: dev|Type
ru: Тип

en: dev|Unable to create directory "[dir]"
ru: Невозможно создать директорию "[dir]"

en: dev|Unable to create file "[file]"
ru: Невозможно создать файл "[file]"

en: dev|Unable to remove base localization language
ru: Невозможно удалить базовый язык локализации

en: dev|Unable to rollback to a previous version
ru: Возможность отката до предыдущей версии недоступна

en: dev|Undefined
ru: Неопределено

en: dev|Uninstall was successful
ru: Удаление было успешно выполнено

en: dev|Uninstalling the update completed successfully.
ru: Отмена установки обновления успешно завершена.

en: dev|Unkown table type: [name]
ru: Неизвестный тип таблицы: [name]

en: dev|Update info
ru: Информация об обновлении

en: dev|Update installation completed.
ru: Установка обновления завершена.

en: dev|Update is ready to install
ru: Обновление готово к установке

en: dev|Update to version [version] ([date]).
ru: Обновление до версии [version] (от [date]).

en: dev|Updates
ru: Обновления

en: dev|Upload
ru: Загрузить

en: dev|Upload Translation
ru: Загрузить перевод

en: dev|Upload files
ru: Загрузка файлов

en: dev|User Interface
ru: Интерфейс пользователя

en: dev|Version name is incorrect
ru: Название версии указано некорректно

en: dev|Wait for payment. Payment bill was sent to your email.
ru: Ожидаем оплату обновления. Счёт для оплаты был отправлен вам на email.

en: dev|Wait for the update installation process to complete
ru: Ожидайте завершения процесса установки обновления

en: dev|Warning!
ru: Обратите внимание!

en: dev|You must specify a file with the [extension] extension
ru: Необходимо указать файл с расширением [extension]

en: dev|[sec] seconds
ru: [sec] секунд

en: dev|and take translation from
ru: и взять данные из

en: dev|changed
ru: изменен

en: dev|data for filling
ru: данные для заполнения

en: dev|deleted
ru: удален

en: dev|failed
ru: новый

en: dev|fields
ru: поля

en: dev|migrate to version (inclusive)
ru: выполнить миграцию до версии (включительно)

en: dev|payed
ru: оплачено

en: dev|rollback all
ru: отменить все

en: dev|rollback the latest
ru: отменить последнюю

en: dev|rollback to version
ru: отменить миграции до версии

en: dev|run all migrations
ru: выполнить все миграции

en: dev|select all
ru: выбрать все

en: dev|table
ru: таблица

en: dp|Add
ru: Добавить

en: dp|Add Value
ru: добавить значение

en: dp|Checkbox
ru: Флаг

en: dp|Choice Yes/No
ru: Выбор Да/Нет

en: dp|Default Value
ru: Значение по умолчанию

en: dp|Display in one line
ru: Отображать в одну строку

en: dp|Drop-down list
ru: Выпадающий список

en: dp|Group with Multiple Choice
ru: Группа св-в с множественным выбором

en: dp|Group with Single Choice
ru: Группа св-в с единичным выбором

en: dp|Multi-select List (ctrl)
ru: Список с мультивыбором (ctrl)

en: dp|Multiline Text Box (textarea)
ru: Многострочное текстовое поле

en: dp|No
ru: Нет

en: dp|Number
ru: Число

en: dp|Range
ru: Диапазон

en: dp|Search Ranges
ru: Диапазоны поиска

en: dp|Select
ru: Выпадающий список

en: dp|Single Line Text Box (input text)
ru: Однострочное текстовое поле

en: dp|Text Editor
ru: Текстовый редактор

en: dp|The pinning option will be available <strong>after saving the property</strong>
ru: Возможность прикрепления будет доступна <strong>после сохранения свойства</strong>

en: dp|Yes
ru: Да

en: dp|attach
ru: прикрепить

en: dp|custom option
ru: пользовательский вариант

en: dp|delete
ru: удалить

en: dp|from
ru: от

en: dp|move down
ru: переместить вниз

en: dp|move up
ru: переместить вверх

en: dp|step
ru: шаг

en: dp|to
ru: по

en: dp|without values
ru: без значения

en: dynprops|Add New
ru: Добавить новое

en: dynprops|Attaching property
ru: Прикрепление свойства

en: dynprops|Cache Key
ru: Кеш ключ

en: dynprops|Clear
ru: сбросить

en: dynprops|Copy
ru: Скопировать

en: dynprops|Copy selected to
ru: Скопировать отмеченные в

en: dynprops|Default Value
ru: Значение<br/>по-умолчанию

en: dynprops|Delete field permanently?
ru: Удалить поле безвозвратно?

en: dynprops|Error adding properties
ru: Ошибка добавления свойства

en: dynprops|Error saving settings properties
ru: Ошибка сохранения настроек свойств

en: dynprops|Field value <strong>[title]</strong> is out of range
ru: Значение поля <strong>[title]</strong> выходит за границу диапазона

en: dynprops|Inheritance
ru: Наследование

en: dynprops|No Properties
ru: Нет свойств

en: dynprops|No more than [num] values can be specified for this property type
ru: Для данного типа свойства не может быть указано более [num] значений

en: dynprops|No properties available for inheritance
ru: нет доступных свойств для наследования

en: dynprops|Only numbers are allowed to enter in the <strong>[title]</strong> field
ru: Для ввода в поле <strong>[title]</strong> допускаются только цифры

en: dynprops|Properties
ru: Свойства

en: dynprops|Properties Inheritance
ru: Наследование свойств

en: dynprops|Properties available for inheritance
ru: Свойства доступные для наследования

en: dynprops|Refinement to the title
ru: Уточнение к названию

en: dynprops|Required
ru: обязательное

en: dynprops|Search
ru: поиск

en: dynprops|Search field
ru: Поле поиска

en: dynprops|Select properties to copy
ru: Отметьте необходимые для копирования свойства

en: dynprops|Select the properties you need to copy
ru: Отметьте необходимые для копирования свойства

en: dynprops|Select the properties you need to move
ru: Отметьте свойства необходимые для перемещения

en: dynprops|Selected properties ({copied}) were successfully copied
ru: Отмеченные свойства({copied}), были успешно скопированы

en: dynprops|Specify range step
ru: Укажите шаг диапазона

en: dynprops|Specify the end of the range
ru: Укажите окончание диапазона

en: dynprops|Specify title
ru: Укажите название

en: dynprops|Specify where to copy
ru: Укажите куда необходимо выполнить копирование

en: dynprops|Specify where you want to copy
ru: Укажите куда необходимо выполнить копирование

en: dynprops|The limit on the number of numeric fields has been reached
ru: Достигнут лимит количества числовых полей

en: dynprops|The limit on the number of text fields has been reached
ru: Достигнут лимит количества текстовых полей

en: dynprops|Type
ru: Тип

en: dynprops|copy
ru: копировать

en: dynprops|for attachment
ru: для прикрепления

en: dynprops|hidden by default
ru: скрытое по-умолчанию

en: dynprops|inherit
ru: наследовать

en: dynprops|management
ru: управление

en: dynprops|no
ru: Нет

en: dynprops|search field
ru: поле поиска

en: dynprops|to be filled
ru: для ввода

en: dynprops|with attachment
ru: с прикреплением

en: dynprops|yes
ru: да

en: errors|Access Denied
ru: Доступ запрещён

en: errors|Access to the specified page is denied
ru: Доступ к указанной странице запрещен

en: errors|Internal server error
ru: Внутренняя ошибка сервера

en: errors|Internal server error occurred
ru: Произошла внутренняя ошибка сервера

en: errors|Internal server error occurred ([code])
ru: Произошла внутренняя ошибка сервера ([code])

en: errors|Page not found!
ru: Страница не найдена!

en: errors|The page you tried to log into does not exist.
ru: Страницы, на которую вы попытались войти не существует.

en: errors|You should enter a correct login and password to access the resource.
ru: Вы должны ввести корректный логин и пароль для получения доступа к ресурсу.

en: error|The [attribute] has wrong format, try another password
ru: [attribute] имеет неправильный формат, попробуйте другой пароль

en: error|The [attribute] is invalid
ru: [attribute] имеет неправильный формат

en: error|The [attribute] is not valid IP-address
ru: В поле [attribute] указан неверный IP-адрес

en: error|The [attribute] is not valid email
ru: В поле [attribute] указан неверный адрес электронной почты

en: error|The [attribute] is required
ru: Поле [attribute] обязательно

en: error|The [attribute] must be [max] or less
ru: Значение [attribute] должно быть [max] или меньше

en: error|The [attribute] must be [min] or more
ru: Значение [attribute] должно быть [min] или больше

en: error|The [attribute] must be a valid JSON string
ru: Значение [attribute] должно быть корректной JSON строкой

en: error|The [attribute] must be a valid password
ru: Значение [attribute] должно быть корректным паролем

en: error|The [attribute] must be a valid phone number
ru: Значение [attribute] должно быть корректным номером телефона

en: error|The [attribute] must be a valid version number
ru: Значение [attribute] должно быть корректным номером версии

en: error|The [attribute] must be accepted
ru: Отметьте [attribute]

en: error|The [attribute] must be between [min] and [max]
ru: Значение [attribute] должно быть между [min] и [max]

en: error|The [attribute] must be less than [max]
ru: Значение [attribute] должно быть меньше [max]

en: error|The [attribute] must be less than [min] or more than [max]
ru: Значение [attribute] должно быть меньше чем [min] или больше чем [max]

en: error|The [attribute] must be without spaces
ru: Значение [attribute] не должно содержать пробелы

en: error|The address is incorrectly typed or the page no longer exists. Please use the search, go to the <a [home]>home page</a> or any of the following:
ru: Неправильно набран адрес или такой страницы больше не существует. Пожалуйста, воспользуйтесь поиском, пройдите на <a [home]>главную страницу</a> или любую из указанных ниже:

en: error|There is no such page here
ru: Такой странички здесь нет

en: error|What are you looking for?
ru: Что вы ищете?

en: ext|Cancel Install
ru: Отменить установку

en: ext|Colors
ru: Цвета

en: ext|Could not find the directory "[path]"
ru: Не удалось найти директорию "[path]"

en: ext|Could not find the file "[file]"
ru: Ошибка записи в файл "[file]"

en: ext|Create Plugin
ru: Создать плагин

en: ext|Create Theme
ru: Создать тему

en: ext|Development
ru: Разработчику

en: ext|Disable all plugins
ru: Отключить все плагины

en: ext|Downloading...
ru: Загрузка...

en: ext|Edit
ru: Редактировать

en: ext|Enter the correct extension name
ru: Укажите корректное название дополнения

en: ext|Extension Settings
ru: Настройки дополнения

en: ext|Extensions
ru: Дополнения

en: ext|Extensions <strong>testing mode</strong> is active. In this mode, you can enable [on-btn] and disable [off-btn] extensions in order to verify their operation independently or in interaction with each other. Test results are visible only to you.
ru: Активирован <strong>режим тестирования</strong> дополнений. В данном режиме вы можете включать [on-btn] и отключать [off-btn] дополнения с целью проверки их работы независимо или же во взаимодействии друг с другом. Результаты тестирования видны только вам.

en: ext|Extensions list is empty
ru: Список дополнений пустой

en: ext|Favicon
ru: Иконка сайта

en: ext|File
ru: Файл

en: ext|Find
ru: Найти

en: ext|Finish testing
ru: Завершить тестирование

en: ext|Fonts
ru: Шрифты

en: ext|General
ru: Основное

en: ext|Install
ru: Установить

en: ext|Installation of dependent extensions required
ru: Требуется установка зависимых дополнений

en: ext|Installing the update to [version] version (from [date]), please wait...
ru: Установка обновления до версии [version] (от [date]), пожалуйста ожидайте...

en: ext|Installing the version [version] (from [date]), please wait...
ru: Установка версии [version] (от [date]), пожалуйста ожидайте...

en: ext|Instruction
ru: Инструкция

en: ext|Localization
ru: Локализация

en: ext|Logo
ru: Логотип

en: ext|Module
ru: Модуль

en: ext|More details
ru: Подробнее

en: ext|New Plugin
ru: Новый плагин

en: ext|New Theme
ru: Новая тема

en: ext|New plugin has been successfully created
ru: Новый плагин был успешно создан

en: ext|New theme has been successfully created
ru: Новая тема была успешно создана

en: ext|No updates available
ru: Нет доступных обновлений

en: ext|Pages
ru: Страницы

en: ext|Plugin
ru: Плагин

en: ext|Plugin is not compatible with the current version of the application: [version]
ru: Плагин не совместим с текущей версией приложения: [version]

en: ext|Plugin with the same name ([name]) already exists
ru: Плагин с таким названием ([name]) уже существует

en: ext|Plugins
ru: Плагины

en: ext|Refresh List
ru: Обновить список

en: ext|Settings
ru: Настройки

en: ext|Source Theme
ru: Исходная тема

en: ext|Specify the extension name in Latin a-z
ru: Укажите название дополнения латиницей a-z

en: ext|Style file is empty
ru: Файл стилей пустой

en: ext|Style files
ru: Файлы стилей

en: ext|Testing Mode
ru: Режим тестирования

en: ext|Testing mode
ru: Режим тестирования

en: ext|The file was saved successfully
ru: Файл был успешно сохранён

en: ext|The full list is available in the <a [link-mp]>Extensions</a> section
ru: Полный список доступен в разделе <a [link-mp]>Дополнения</a>

en: ext|The selected theme cannot be specified as a source
ru: Выбранная тема не может быть указана в качестве исходной

en: ext|The system already has a module with a similar name [name]
ru: В системе уже существует модуль с подобным названием [name]

en: ext|The theme is not compatible with the current version of the application: [version]
ru: Тема несовместима с текущей версией приложения: [version]

en: ext|Theme
ru: Тема

en: ext|Theme Settings
ru: Настройки темы

en: ext|Theme with the same name ([name]) already exists
ru: Тема с таким названием ([name]) уже существует

en: ext|Themes
ru: Темы

en: ext|This extension is not compatible with the current version of the application: [version]
ru: Данное дополнение несовместимо с текущей версией приложения: [version]

en: ext|This extensions does not have any additional settings
ru: Данное дополнение не имеет дополнительных настроек

en: ext|To install it, you need to upgrade the product to version [product_version]
ru: Для его установки вам необходимо выполнить обновление продукта до версии [product_version]

en: ext|Type Name
ru: Введите название

en: ext|Update to version [version] is available (from [date])
ru: Доступно обновление до версии [version] (от [date])

en: ext|Upgrade is available to version
ru: Доступно обновление до версии

en: ext|Version
ru: Версия

en: ext|Wait for the update installation process to complete
ru: Ожидайте завершения процесса установки обновления

en: ext|You must install the following extensions:
ru: Необходимо установить следующие дополнения:

en: ext|active theme
ru: активная тема

en: ext|active to [date]
ru: активе до [date]

en: ext|custom.css - extra styles to customize
ru: custom.css - дополнительные стили

en: ext|dependency;dependencies;dependencies
ru: зависимость;зависимости;зависимостей

en: ext|extendeded
ru: наследуемая

en: ext|file is readonly
ru: файл доступен только для просмотра

en: ext|installation
ru: установка

en: ext|installed
ru: установлено

en: ext|main.css - main styles
ru: main.css - основные стили

en: ext|new theme
ru: новая тема

en: ext|not compatible
ru: несовместимо

en: ext|not installed
ru: не установлено

en: ext|update
ru: обновление

en: ext|version [version]
ru: версия [version]

en: ext|version does not match
ru: версия не совпадает

en: files|Check if the directory/file exists "[file]"
ru: Проверьте наличие директории/файла "[file]"

en: files|Not enough permissions to write to directory "[path]"
ru: Недостаточно прав на запись в директорию "[path]"

en: files|Not enough permissions to write to file "[path]"
ru: Недостаточно прав на запись в файл "[path]"

en: files|Unable to create directory "[dir]"
ru: Невозможно создать директорию "[dir]"

en: files|Unable to create file "[file]"
ru: Невозможно создать файл "[file]"

en: filter|All
ru: Все

en: filter|All Categories
ru: Все категории

en: filter|All Countries
ru: Все страны

en: filter|All cities
ru: Все города

en: filter|All listings
ru: Все объявления

en: filter|All regions
ru: Все регионы

en: filter|Apply
ru: Применить

en: filter|Back to main categories
ru: Вернуться к основным категориям

en: filter|Category level N = 1 ... [max]</span>
ru: Категория уровня N = 1 ... [max]</span>

en: filter|Choose category
ru: Выберите категорию

en: filter|Description - first 100 characters (description.N to change length)
ru: Описание - первые 100 символов (description.N для изменения количества)

en: filter|Filter
ru: Фильтр

en: filter|Go back
ru: Вернуться назад

en: filter|Listing category
ru: Категория объявления

en: filter|Location
ru: Место нахождения

en: filter|Metro / Region
ru: Метро / Регион

en: filter|Negotiable
ru: Торг возможен

en: filter|No matter
ru: Не важно

en: filter|No, choose another one
ru: Нет, выбрать другой

en: filter|Not specified
ru: Не указан

en: filter|Parent category
ru: Родительская категория объявления

en: filter|Price
ru: Цена

en: filter|Reset
ru: Сбросить

en: filter|Search by the country
ru: Искать по выбранной стране

en: filter|Search by the region
ru: Искать по выбранному региону

en: filter|Search in all countries
ru: Искать во всех странах

en: filter|Search listings in all cities
ru: Искать объявления во всех городах

en: filter|Type
ru: Тип

en: filter|Type region name...
ru: Введите название региона...

en: filter|With photo
ru: С фото

en: filter|Yes
ru: Да

en: filter|Your region is [region]?
ru: Ваш регион [region]?

en: filter|from
ru: от

en: filter|listing;listings;listings
ru: объявление;объявления;объявлений

en: filter|station;stations;stations
ru: станция;станции;станций

en: filter|to
ru: по

en: filter|view all listings
ru: смотреть все объявления

en: form|Only the following file types are allowed: {extensions}
ru: Допустимы только следующие типы файлов: {extensions}

en: form|The file {file} has an incorrect size
ru: Файл {file} имеет некорректный размер

en: form|The file {file} is too large, the maximum size allowed is {sizeLimit}
ru: Файл {file} слишком большой, максимально допустимый размер {sizeLimit}

en: form|The image is uploading, if you leave this page, the upload will be terminated
ru: Происходит загрузка изображения, если вы покинете эту страницу, загрузка будет прекращена

en: form|You can upload no more than {limit} files
ru: Вы можете загрузить не более {limit} файлов

en: from
ru: от

en: from [date]
ru: с [date]

en: geo.map|Moscow
ru: Москва

en: geo.map|St. Petersburg
ru: Санкт-Петербург

en: geo|(also in: [list])
ru: (также в: [list])

en: geo|API key
ru: API-ключ

en: geo|Active Region
ru: Активный регион

en: geo|Active Region: Country / Province / City
ru: Активный регион: Страна / Область / Город

en: geo|Add Country
ru: Добавить страну

en: geo|Add District
ru: Добавление района

en: geo|Add Metro Branch
ru: Добавление ветки метро

en: geo|Add Metro Station
ru: Добавить станцию метро

en: geo|Add Region or City
ru: Добавить регион или город

en: geo|Adding Country
ru: Добавление страны

en: geo|Adding Region
ru: Добавление региона

en: geo|Address
ru: Адрес

en: geo|Address of the Object
ru: Адрес объекта

en: geo|Areas
ru: Районы

en: geo|Branch
ru: Ветка

en: geo|Branches
ru: Ветки

en: geo|By the number of listings
ru: По количеству объявлений

en: geo|Cities (several)
ru: Города (несколько)

en: geo|City
ru: Город

en: geo|City District
ru: Район города

en: geo|City Districts
ru: Районы города

en: geo|City with declination
ru: Город со склонением

en: geo|Confirming the region by the user
ru: Подтверждение региона пользователем

en: geo|Coordinates
ru: Координаты

en: geo|Countries (several)
ru: Страны (несколько)

en: geo|Countries / regions / cities
ru: Страны / области / города

en: geo|Country
ru: Страна

en: geo|Country Code
ru: Код страны

en: geo|Create In
ru: Добавить в

en: geo|Create in
ru: Добавить в

en: geo|Created In
ru: Добавлен в

en: geo|Declination, Where
ru: Склонение, где

en: geo|Default Country
ru: Страна по умолчанию

en: geo|Determined by URL
ru: Определяется по URL

en: geo|Districts
ru: Районы

en: geo|Edit District
ru: Редактирование района

en: geo|Edit Metro Branch
ru: Редактирование ветки метро

en: geo|Edit Metro Station
ru: Редактирование станции метро

en: geo|Enter Keyword
ru: Введите keyword

en: geo|Enter Region Name
ru: Введите название региона

en: geo|Enter city or region title
ru: Укажите название города или региона

en: geo|Enter city title
ru: Введите название города

en: geo|Enter country title
ru: Введите название страны

en: geo|Enter region title
ru: Введите название региона

en: geo|Enter the name of the city
ru: Введите название города

en: geo|Export in XML
ru: Экспорт в формате XML

en: geo|Favorite
ru: Избранный

en: geo|Favorites for [country]
ru: Избранные для [country]

en: geo|Filter by Region in Search
ru: Фильтр по региону в поиске

en: geo|Fixed by User
ru: Фиксируется пользователем

en: geo|Fulfills a definition of the region based on [title]
ru: Выполняет определение региона на основе [название]

en: geo|General
ru: Основное

en: geo|Geo
ru: Гео

en: geo|Geo Region Level [:lvl]
ru: Уровень региона [:lvl]

en: geo|GeoName ID
ru: GeoName ID

en: geo|Geocode Provider
ru: Geocode провайдер

en: geo|Get API key [a]here[/a]
ru: Получить API-ключ [a]здесь[/a]

en: geo|Icon
ru: Иконка

en: geo|Install IP location provider extension (MaxMind, ...) to enable this feature
ru: Установите расширение поставщика IP-адреса (MaxMind, ...), чтобы включить эту функцию

en: geo|Keyword already in use
ru: Ключ уже используется

en: geo|List of Pre-selected Cities
ru: Список предвыбранных городов

en: geo|List of cities
ru: Список городов

en: geo|Listings on the map
ru: Объявления на карте

en: geo|Map
ru: Карта

en: geo|Maps Provider
ru: Провайдер карт

en: geo|Metro
ru: Метро

en: geo|Metro / Districts
ru: Метро / Районы

en: geo|Metro Branches
ru: Ветки метро

en: geo|Metro Station
ru: Станция метро

en: geo|Metro Stations
ru: Станции метро

en: geo|Name
ru: Название

en: geo|Nearby Stations
ru: Соседние станции

en: geo|No Region
ru: Без региона

en: geo|Not Used
ru: Не используется

en: geo|Order in the admin panel
ru: Порядок в админ-панели

en: geo|Perform auto-determination of the user's region by IP
ru: Выполнять авто-определение региона пользователя по IP

en: geo|Phone Code
ru: Телефонный код

en: geo|Popular Cities
ru: Популярные города

en: geo|Popular cities
ru: Популярные города

en: geo|Region
ru: Регион

en: geo|Region Usage
ru: Использование региона

en: geo|Region by IP Autodetection
ru: Автоопределение региона по IP

en: geo|Region determination provider
ru: Провайдер определения региона

en: geo|Region in Subdirectory
ru: Регион в поддиректории

en: geo|Region in Subdomain
ru: Регион в поддомене

en: geo|Region in URL
ru: Регион в URL

en: geo|Regions
ru: Регионы

en: geo|Save the settings to display the map
ru: Сохраните настройки чтобы отобразить карту

en: geo|Search and Add to Favorites
ru: Найти и добавить в избранные

en: geo|Search and Edit Region
ru: Найти и редактировать регион

en: geo|Select Branch
ru: Выберите ветку

en: geo|Select Cities
ru: Выберите города

en: geo|Select City
ru: Выберите город

en: geo|Select Countries
ru: Выберите страны

en: geo|Select Country
ru: Выберите страну

en: geo|Select Region
ru: Выберите регион

en: geo|Select another branch
ru: Выберите другую ветку

en: geo|Select station
ru: Выберите станцию

en: geo|Sort Cities
ru: Сортировка городов

en: geo|Specify the street, area, house number, etc.
ru: Укажите улицу, район, номер дома и т.д.

en: geo|Stations
ru: Станции

en: geo|The number of selected cities visible to the user when setting the focus in the city selection field
ru: Количество избранных городов видимых пользователю при установке фокуса в поле выбора города

en: geo|The user will be assigned an IP-defined region
ru: пользователю будет принудительно выставлен определившийся по IP регион

en: geo|This mode is recommended for several countries in the project
ru: Данный режим рекомендуется при нескольких странах в проекте

en: geo|Title
ru: Заголовок

en: geo|Type
ru: Тип

en: geo|Type Name
ru: Введите название

en: geo|Use city areas in the form of a listing and search
ru: Задействовать районы города в форме подачи объявления и поиске

en: geo|When the region is first identified by IP, the user will be asked to confirm it
ru: при первом определении региона по IP пользователю будет предложено его подтвердить

en: geo|Width
ru: Ширина

en: geo|Without Branches
ru: Без веток

en: geo|change
ru: изменить

en: geo|from [region]
ru: из [region]

en: geo|from a region, for example: from London, from England
ru: из региона, например: из Лондона, из Англии

en: geo|from where
ru: откуда

en: geo|in [region]
ru: в [region]

en: geo|in the region, for example: London, England
ru: в регионе, например: в Лондоне, в Англии

en: geo|search in [country]
ru: искать в [country]

en: geo|to [region]
ru: в [region]

en: geo|to the region, for example: to London, to England
ru: в регион, например: в Лондон, в Англию

en: geo|where
ru: куда

en: header|Add Listing
ru: Добавить объявление

en: header|Log In
ru: Войти

en: header|New messages
ru: Новые сообщения

en: header|User Profile
ru: Профиль пользователя

en: hh|System errors
ru: Ошибки системы

en: hour;hours;hours
ru: час;часа;часов

en: html|[class]: Tab identifier of the wrong type, valid: integer, float, string
ru: [class]: Идентификатор таба некорректного типа, допустимые: integer, float, string

en: html|[class]: Unsupported HTML tag "[tag]"
ru: [class]: Недопустимый HTML тег "[tag]"

en: images|Data to save the image was incorrect
ru: Данные для сохранения изображения были указаны некорректно

en: images|Failed to get information about the record #[id] from the table [table]
ru: Не удалось получить информацию о записи #[id] из таблицы [table]

en: images|Failed to save image, limit reached: [limit]
ru: Не удалось сохранить изображение, достигнут лимит: [limit]

en: images|Failed to save the image data of the entry "[id]" to the table "[table]"
ru: Не удалось сохранить данные об изображениях записи "[id]" в таблицу "[table]"

en: images|The required image sizes are not specified
ru: Неуказаны требуемые размеры изображения

en: img|Failed to save image
ru: Не удалось сохранить изображение

en: in 24 hours
ru: в сутки

en: in [days]
ru: за [days]

en: index|Show All
ru: Показать все

en: internalmail|All Messages
ru: Все сообщения

en: internalmail|Attach File
ru: Загрузить файл

en: internalmail|Attachments
ru: Вложения

en: internalmail|Blocked: [messages]
ru: Заблокировано: [messages]

en: internalmail|Blocking
ru: Блокировка

en: internalmail|Chat with the company is temporarily unavailable
ru: Переписка с компанией временно недоступна

en: internalmail|Contacts restriction
ru: Ограничение контактов

en: internalmail|Enable file upload in messages
ru: Разрешить загрузку файлов в сообщениях

en: internalmail|Enter User Email
ru: Введите email пользователя

en: internalmail|Enter recipient's email
ru: Укажите email получателя

en: internalmail|Enter the recipient of the message
ru: Укажите получателя сообщения

en: internalmail|Favorites
ru: Избранные

en: internalmail|Folders
ru: Папки

en: internalmail|For company
ru: Для компании

en: internalmail|For individual
ru: Для частного лица

en: internalmail|Ignored
ru: Игнорирую

en: internalmail|Link for reading
ru: Ссылка для прочтения

en: internalmail|Link to chat and activation
ru: Ссылка на переписку и активацию

en: internalmail|Message
ru: Сообщение

en: internalmail|Message Feed
ru: Лента сообщений

en: internalmail|Message blocked by moderator
ru: Сообщение заблокировано модератором

en: internalmail|Message for the company
ru: Сообщение для компании

en: internalmail|Message is too short
ru: Сообщение слишком короткое

en: internalmail|Message text
ru: Текст сообщения

en: internalmail|Message text is too short
ru: Текст сообщения слишком короткий

en: internalmail|Message text not specified
ru: Не указан текст сообщения

en: internalmail|Message text...
ru: Текст сообщения...

en: internalmail|Message was sent successfully
ru: Сообщение было успешно отправлено

en: internalmail|Messages
ru: Сообщения

en: internalmail|Messages / Private Messages
ru: Сообщения / Личные сообщения

en: internalmail|Messages / [a]Private messages</a> / Chat
ru: Сообщения / [a]Личные сообщения</a> / Переписка

en: internalmail|Messages / [a]User messages</a> / Chat
ru: Сообщения / [a]Cообщения пользователя</a> / Переписка

en: internalmail|Messages List is Empty
ru: Здесь пока нет ни одного сообщения

en: internalmail|Messages: new message
ru: Сообщения: новое сообщение

en: internalmail|Messages: new message for a non-activated user
ru: Сообщения: новое сообщения для неактивированного пользователя

en: internalmail|New Message
ru: Новое сообщение

en: internalmail|No Messages Found
ru: Не найдено ни одного сообщения

en: internalmail|Nothing found for the specified user
ru: Для указанного пользователя ничего не найдено

en: internalmail|Notification sent to a <u>non-activated user</u>
ru: Уведомление, отправляемое <u>неактивированному пользователю</u>

en: internalmail|Notification sent to the <u>user</u> when a new message is received
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> при получении нового сообщения

en: internalmail|Personal Messages
ru: Личные сообщения

en: internalmail|Private Messages
ru: Личные сообщения

en: internalmail|Recipient
ru: Получатель

en: internalmail|Send
ru: Отправлено

en: internalmail|Send Message
ru: Отправить сообщение

en: internalmail|Sender
ru: Отправитель

en: internalmail|Sent Message Text
ru: Текст отправленного сообщения

en: internalmail|Show earlier messages
ru: Показать предыдущие сообщения

en: internalmail|The ability to pin contacts in folders: favorites, ignoring
ru: Возможность закрепления контактов в папках: избранные, игнорирую

en: internalmail|The company prohibited sending messages to them
ru: Компания запретила отправлять ей сообщения

en: internalmail|The company was blocked due to: [reason]
ru: Компания была заблокирована по причине: [reason]

en: internalmail|The message has been [a]sent</a> successfully
ru: Сообщение было успешно [a]отправлено</a>

en: internalmail|The number of contacts that a user can initiate per day. Contact is understood as initiating a dialogue with one user. 0 - No limit
ru: Количество контактов которые может инициировать пользователь в сутки. Под контактом понимается инициирование диалога с одним пользователем. 0 - Без ограничений

en: internalmail|The specified interlocutor was not found or was blocked
ru: Указанный собеседник не найден либо был заблокирован

en: internalmail|The user has forbidden sending messages to him.
ru: Пользователь запретил отправлять ему сообщения.

en: internalmail|To
ru: Кому

en: internalmail|Unfortunately, you cannot send a message to this user, because today you have already used the limit of new contacts.
ru: К сожалению вы не можете отправить сообщение данному пользователю, так как на сегодня уже исчерпали лимит новых контактов.

en: internalmail|User Messages
ru: Cообщения пользователя

en: internalmail|User account blocked ([a]reason</a>).
ru: Аккаунт пользователя заблокирован ([a]причина</a>).

en: internalmail|User correspondence
ru: Переписка пользователя

en: internalmail|User prohibited sending messages to him
ru: Пользователь запретил отправлять ему сообщения

en: internalmail|Users Messaging View
ru: Просмотр сообщений пользователей

en: internalmail|Write Message
ru: Написать сообщение

en: internalmail|You preferred not to reply
ru: Вы предпочли промолчать

en: internalmail|Your message has been read [date]
ru: Ваше сообщение прочитано [date]

en: internalmail|Your message has not been read yet
ru: Ваше сообщение ещё не прочитано

en: internalmail|Your message...
ru: Ваше сообщение...

en: internalmail|block
ru: заблокировать

en: internalmail|block all user messages
ru: заблокировать все сообщения пользователя

en: internalmail|message;messages;messages
ru: сообщение;сообщения;сообщений

en: internalmail|not activated
ru: неактивирован

en: internalmail|show messages
ru: показать сообщения

en: internalmail|unblock
ru: разблокировать

en: item-claim|Describe the reason in more details
ru: Опишите причину подробнее

en: item-claim|Enter the result from the image
ru: Введите результат с картинки

en: item-claim|Leave your comment
ru: Оставьте ваш комментарий

en: item-claim|Please enter the reasons why you think this listing is incorrect
ru: Укажите причины, по которым вы считаете это объявление некорректным

en: item-claim|Specify the reason
ru: Укажите причину

en: item-claim|Submit Complaint
ru: Отправить жалобу

en: item-claim|The complaint was successfully accepted
ru: Жалоба успешно принята

en: item-form|...or please select the right category manually
ru: ...или выберите категорию вручную

en: item-form|<a [link_add]>Add a listing</a> to the same category
ru: <a [link_add]>Добавить объявление</a> в ту же категорию

en: item-form|<a [link_add]>Add one more</a> listing
ru: <a [link_add]>Добавить ещё одно</a> объявление

en: item-form|<span [attr]>Add more</span>
ru: <span [attr]>+ добавить ещё</span>

en: item-form|Abort
ru: Прервать

en: item-form|Agreement
ru: Пользовательское соглашение

en: item-form|Area
ru: Район

en: item-form|Back to <a [link_home]>home page</a>
ru: Назад на <a [link_home]>главную страницу</a>

en: item-form|Back to the <a [link_mylist]>list of your listings</a>
ru: Назад к <a [link_mylist]>списку своих объявлений</a>

en: item-form|Cancel
ru: Отменить

en: item-form|Category
ru: Категория

en: item-form|Change
ru: Изменить

en: item-form|City
ru: Город

en: item-form|Company
ru: Компания

en: item-form|Contact Person
ru: Контактное лицо

en: item-form|Contacts
ru: Контакты

en: item-form|Continue
ru: Продолжить

en: item-form|Delivery to the regions
ru: Доставка в регионы

en: item-form|Description
ru: Описание

en: item-form|Description and Price
ru: Описание и цена

en: item-form|Drag & Drop your files or [span] Browse [/span]
ru: Перетяните ваши файлы или [span] выберите их [/span]

en: item-form|Editing Listing
ru: Редактирование объявления

en: item-form|Email
ru: Email адрес

en: item-form|Error during load
ru: Ошибка в процессе загрузки

en: item-form|Error during remove
ru: Ошибка в процессе удаление

en: item-form|Error during revert
ru: Ошибка при возврате

en: item-form|Error during upload
ru: Ошибка во время загрузки

en: item-form|Error posting your listing, contact support.
ru: Ошибка публикации объявления, обратитесь в службу поддержки.

en: item-form|Exchange
ru: Обмен

en: item-form|Field contains invalid files
ru: Поле содержит недопустимые файлы

en: item-form|Free
ru: Бесплатно

en: item-form|Go to the <a [link_mylist]>list of your listings</a>
ru: Перейти на просмотр <a [link_mylist]>списка своих объявлений</a>

en: item-form|I agree with <a [link_agreement]>terms of using the service</a>, as well as the transfer and processing of my data to [site_title]. I confirm my adulthood and responsibility for placing a listing
ru: Я соглашаюсь с <a [link_agreement]>правилами использования сервиса</a>, а также с передачей и обработкой моих данных в [site_title]. Я подтверждаю своё совершеннолетие и ответственность за размещение объявления

en: item-form|If you do not see the email message, check the Spam folder, and also the correctness of writing your address.
ru: Если вы не видите письма, проверьте папку Спам, а также правильность написания вашего адреса.

en: item-form|In Stock
ru: В наличии

en: item-form|Individual
ru: Частное лицо

en: item-form|Link
ru: Ссылка

en: item-form|Listing Type
ru: Тип объявления

en: item-form|Listing awaits moderator review
ru: Объявление ожидает проверки модератора

en: item-form|Listing is not yet active
ru: Объявление еще неактивировано

en: item-form|Listings with photos receive 3-5 times more responses
ru: Объявления с фото получают в среднем в 3-5 раз больше откликов

en: item-form|Loading
ru: Загрузка

en: item-form|Location
ru: Местоположение

en: item-form|Negotiable
ru: Торг возможен

en: item-form|Not specified
ru: Не указан

en: item-form|Now you can <a [link_view]>view your listing</a> or <a [link_add]>add another one</a>
ru: Теперь вы можете <a [link_view]>просмотреть ваше объявление</a> или <a [link_add]>добавить ещё одно</a>

en: item-form|Now your listing is unavailable for viewing
ru: Теперь ваше объявление недоступно для просмотра

en: item-form|One More Phone
ru: Ещё телефон

en: item-form|Only <a [link]>activated company</a> can publish listings.
ru: Размещение объявления доступно только при <a [link]>активированной компании</a>.

en: item-form|Only companies can publish listings
ru: Публиковать объявления могут только компании

en: item-form|Only logged in companies can publish listings
ru: Размещение объявления доступно только от активированной компании

en: item-form|Only logged in users can publish listings
ru: Публикация объявления доступна только для авторизованных пользователей

en: item-form|Perhaps you meant...
ru: Возможно, вы имели в виду...

en: item-form|Phone Number
ru: Номер телефона

en: item-form|Photos
ru: Фотографии

en: item-form|Place Listing
ru: Разместить объявление

en: item-form|Place as
ru: Разместить как

en: item-form|Please, wait…
ru: Подождите...

en: item-form|Price
ru: Цена

en: item-form|Price From
ru: Цена от

en: item-form|Remove
ru: Удалить

en: item-form|Retry
ru: Попробовать ещё раз

en: item-form|Rotation not available
ru: Вращение недоступно

en: item-form|Select another branch
ru: Выбрать другую ветку

en: item-form|Select category
ru: Выберите категорию

en: item-form|Size not available
ru: Размер недоступен

en: item-form|Start typing the title
ru: Начните вводить название

en: item-form|Term of publishing
ru: Срок публикации

en: item-form|The listing was blocked by the moderator without the possibility of editing and republishing, you can only delete it.
ru: Объявление было заблокировано модератором без возможности редактирования и повторной публикации, вам доступно только его удаление.

en: item-form|The listing will be published after a second review by the moderator
ru: После повторной проверки модератором объявление будет опубликовано

en: item-form|The name will appear in contacts information block
ru: Имя появится в блоке с контактной информацией

en: item-form|The title will be generated automatically based on the information you specified
ru: Заголовок будет сгенерирован автоматически на основе указанных вами данных

en: item-form|Title
ru: Заголовок

en: item-form|Undo
ru: Отменить

en: item-form|Upload
ru: Загрузить

en: item-form|Upload cancelled
ru: Загрузка отменена

en: item-form|Upload complete
ru: Загрузка завершена

en: item-form|Uploading
ru: Загрузка

en: item-form|Video
ru: Видео

en: item-form|Waiting for size
ru: Ожидание размера

en: item-form|We sent you an email to <b>[email]</b> with the activation link, please check your email.
ru: Мы выслали вам письмо на адрес <b>[email]</b> со ссылкой для активации, пожалуйста, проверьте вашу почту.

en: item-form|You are not the owner of this listing
ru: Вы не являетесь владельцем данного объявления

en: item-form|You are not the owner of this listing.
ru: Вы не является владельцем данного объявления.

en: item-form|You can change your contact information in your account in the <a [link_settings]>settings</a> section.
ru: Изменить ваши контактные данные вы можете в личном кабинете в разделе <a [link_settings]>настройки</a>.

en: item-form|You can upload no more than {limit} files.
ru: Вы можете загружать не более {limit} файлов.

en: item-form|You need to <a [link]>open a company</a> to publish a listing.
ru: Для публикация объявления вам необходимо <a [link]>создать страницу компании</a>.

en: item-form|Your company was <a [link]>deactivated or blocked</a>.<br />It's not possible to place a listing from the company.
ru: Ваша компания была <a [link]>деактивирована или заблокирована</a>.<br/>Невозможно разместить объявление от имени компании.

en: item-form|Your contact information for the listing is taken from the <a [link_settings]>settings</a> in your account.
ru: Ваши контактные данные для объявления берутся из <a [link_settings]>настроек</a> в личном кабинете.

en: item-form|Your listing has been saved, but not published yet.
ru: Ваше объявление сохранено, но ещё не опубликовано.

en: item-form|Your listing was assigned to this category. You can not change it.
ru: Ваше объявление было закреплено за категорией. Эту категорию нельзя изменить.

en: item-form|Your listing will be published after review by the moderator
ru: После проверки модератором ваше объявление будет опубликовано

en: item-form|Youtube, Vimeo
ru: Youtube, Vimeo

en: item-form|before [date]
ru: до [date]

en: item-form|indefinitely
ru: неограничено

en: item-form|tap to cancel
ru: отменить загрузку

en: item-form|tap to retry
ru: повторить попытку

en: item-form|tap to undo
ru: удалить файл

en: item-form|to [date]
ru: до [date]

en: list
ru: список

en: listing;listings;listings
ru: об-е;об-я;об-й

en: listings
ru: объявлений

en: listings.my|<a [open_link]>Open company</a> to be able to publish listings.
ru: Для возможности публикации объявлений <a [open_link]>откройте компанию</a>.

en: listings.my|Activate
ru: Активировать

en: listings.my|Active
ru: Активные

en: listings.my|Active advertising services
ru: Активные рекламные услуги

en: listings.my|Actively
ru: Активно

en: listings.my|Advertise
ru: Рекламировать

en: listings.my|All
ru: Все

en: listings.my|All on Page
ru: Все на странице

en: listings.my|Auto UP
ru: Автоподнятие

en: listings.my|Auto-raise settings
ru: Настроить автоподнятие

en: listings.my|BLOCKED
ru: ЗАБЛОКИРОВАНО

en: listings.my|Blocked
ru: Заблокированные

en: listings.my|Cancel
ru: Отменить

en: listings.my|Change
ru: Изменить

en: listings.my|Deactivate
ru: Деактивировать

en: listings.my|Delete
ru: Удалить

en: listings.my|Delete listing?
ru: Удалить объявление?

en: listings.my|Delete selected listings?
ru: Удалить отмеченные объявления?

en: listings.my|Edit
ru: Редактировать

en: listings.my|Enable auto-raise
ru: Включить автоподнятие

en: listings.my|From
ru: с

en: listings.my|Inactive
ru: Неактивные

en: listings.my|Messages
ru: Cообщения

en: listings.my|Oldest
ru: Самые старые

en: listings.my|On check
ru: На проверке

en: listings.my|Prolong
ru: Продлить

en: listings.my|Raise for free
ru: Поднять бесплатно

en: listings.my|Remove from Published
ru: Снять с публикации

en: listings.my|Select Listings
ru: Выбрать объявления

en: listings.my|Selected
ru: Выбрано

en: listings.my|Selected listings were prolonged successfully
ru: Отмеченные объявления были успешно продлены

en: listings.my|Selected listings were published successfully
ru: Отмеченные объявления были успешно опубликованы

en: listings.my|Selected listings were removed from published successfully
ru: Отмеченные объявления были успешно сняты с публикации

en: listings.my|Statistics
ru: Статистика

en: listings.my|The listings list is empty
ru: Список объявлений пустой

en: listings.my|The newest
ru: Самые новые

en: listings.my|To
ru: по

en: listings.my|View
ru: Посмотреть

en: listings.my|You need to select at leas one listing
ru: Необходимо отметить минимум одно из ваших объявлений

en: listings.my|contacts
ru: контакты

en: listings.my|views
ru: просмотры

en: listings|"With Photos" in Filter
ru: "С фото" в фильтре

en: listings|"[title]" Package Link
ru: Ссылка пакета "[title]"

en: listings|+ Add Separator
ru: + Добавить разделитель

en: listings|0 - not used
ru: 0 - не используется

en: listings|4 in row
ru: 4 в ряд

en: listings|5 in row
ru: 5 в ряд

en: listings|<p>Avoid forwarding money!</p><p>Meet with the seller, personal deals are the safest.</p><p>Check the product before buying.</p><p>Do not reply to listings written with gross errors in grammar.</p>
ru: <p>Избегайте пересылать деньги наперед!</p><p>Встречайтесь с продавцом, личные сделки — самые безопасные.</p><p>Проверьте товар перед покупкой.</p><p>Не отвечайте на объявления, написанные с грубыми ошибками или с явным английским акцентом.</p>

en: listings|A virtual category cannot contain subcategories
ru: Виртуальная категория не может содержать подкатегорий

en: listings|A virtual category cannot reference to its parent category
ru: Виртуальная категория не может ссылаться на свою родительскую категорию

en: listings|Activate
ru: активировать

en: listings|Activation error, contact support.
ru: Ошибка активации, обратитесь в службу поддержки.

en: listings|Add Category
ru: Добавить категорию

en: listings|Add Listing
ru: Добавить объявление

en: listings|Add Modifier
ru: добавить модификатор

en: listings|Add Price Range
ru: Добавить диапазон цен

en: listings|Add Type
ru: Добавить тип

en: listings|Add to Favorites
ru: Добавить в избранное

en: listings|Additional Settings
ru: Дополнительные настройки

en: listings|Address
ru: Адрес

en: listings|After Properties
ru: После свойств

en: listings|After editing, the listing remains published and will be sent to an optional moderator check
ru: После редактирования объявление остается опубликованным и отправляется на необязательную проверку модератору

en: listings|After editing, the listing will be removed from the published and sent to the obligatory moderator check
ru: После редактирования объявление скрывается с публикации и отправляется на обязательную проверку модератору

en: listings|After verification, it will be published
ru: После проверки оно будет опубликовано

en: listings|All
ru: Все

en: listings|All Categories
ru: Все категории

en: listings|All Subcategories
ru: Все подкатегории

en: listings|All is ok
ru: Все хорошо

en: listings|All subcategories
ru: Все подкатегории

en: listings|All...
ru: Все...

en: listings|Apply in mobile version
ru: применить в мобильной версии

en: listings|Approve
ru: Одобрить

en: listings|Approved [items]
ru: Одобрено [items]

en: listings|At the Bottom
ru: Внизу

en: listings|Auto
ru: Авто

en: listings|Automatic Listings Deletion
ru: Автоматическое удаление объявлений

en: listings|Automatic Listings Translation
ru: Автоматический перевод объявлений

en: listings|Automatic Title Generation
ru: Автоматическая генерация заголовка

en: listings|Back to all listings
ru: Назад к списку всех объявлений

en: listings|Basic Category
ru: Базовая категория

en: listings|Batch Settings
ru: Пакетные настройки

en: listings|Before Properties
ru: Перед свойствами

en: listings|Block
ru: Заблокировать

en: listings|Block with categories
ru: Блок с категориями

en: listings|Blocked
ru: Заблокировано

en: listings|Blocked [items]
ru: Заблокировано [items]

en: listings|Blocking Reason
ru: Причина блокировки

en: listings|Blocking Reason:
ru: Причина блокировки:

en: listings|Buy exactly what you need at the best price. All your shopping history in one place - it's convenient!
ru: Покупайте именно то, что вам нужно по лучшей цене. Вся история ваших покупок в одном месте - это удобно!

en: listings|By Longest Side
ru: По большей стороне

en: listings|Categories
ru: Категории

en: listings|Category
ru: Категория

en: listings|Category Management
ru: Управление категориями

en: listings|Category Page
ru: Страница категории

en: listings|Category Properties
ru: Свойства категории

en: listings|Category Search
ru: Поиск в категории

en: listings|Category Type
ru: Типы категорий

en: listings|Category Types Management
ru: Управление типом категорий

en: listings|Category types
ru: Типы категорий

en: listings|Center
ru: По центру

en: listings|Change Listing Publishing Period temporarily prohibited. Try again later.
ru: Изменение периода публикации объявления временно запрещено. Попробуйте позже.

en: listings|Changing temporarily prohibited. Try again later.
ru: Изменение временно запрещено. Попробуйте позже.

en: listings|Check one or several settings.<br />All the selected settings will be applied to <strong>all the listing categories</strong>.
ru: Отметьте одну или несколько настроек.<br />Все выбранные настройки будут применены ко <strong>всем категориям объявлений</strong>.

en: listings|Check search query and try again.
ru: Проверьте текст вашего запроса и повторите попытку.

en: listings|Checked
ru: Отмечено

en: listings|Claims List View
ru: Список жалоб

en: listings|Claims Management (Moderate / Delete)
ru: Управление жалобами (модерация / удаление)

en: listings|Clear
ru: Очистить

en: listings|Collapse Comments
ru: Сворачивать комментарии

en: listings|Collapse Comments Replies
ru: Сворачивать ответы на комментарий

en: listings|Comment from a suspended user
ru: Комментарий от заблокированного пользователя

en: listings|Comments
ru: Комментарии

en: listings|Comments Management
ru: Управление комментариями

en: listings|Comments are published after moderator verification
ru: Комментарии публикуются после проверки модератора

en: listings|Comments are visible right away, moderation is not required (post-moderation)
ru: Комментарии видны сразу, проверка модератором необязательна (постмодерация)

en: listings|Comments:  [cnt]
ru: Комментарии: [cnt]

en: listings|Comments: [cnt]
ru: Комментарии: [cnt]

en: listings|Company
ru: Компания

en: listings|Company ID
ru: ID компании

en: listings|Company Listings
ru: Объявления компании

en: listings|Company account blocked
ru: Аккаунт компании заблокирован

en: listings|Company properties macroses will be available for use in edit mode.
ru: Макросы свойств категории будут доступны для использования в режиме редактирования.

en: listings|Complain
ru: Пожаловаться

en: listings|Complaints
ru: Жалобы

en: listings|Complete removal of listings deleted by users in X days, <strong>[num]</strong> - don't delete
ru: Полное удаление записей, удаленных пользователями за X дней, <strong>[num]</strong> - не удалять

en: listings|Confirmation of the selected service
ru: Подтверждение выбранной услуги

en: listings|Connect a translation plugin, such as Google Traslation
ru: Подключите дополнение выполняющее перевод, например Google Traslation

en: listings|Contact Form
ru: Форма контактов

en: listings|Contact Form Tip Description
ru: Описание подсказки контактной формы

en: listings|Contact Form Tip Title
ru: Заголовок подсказки контактной формы

en: listings|Contact [seller]
ru: Связаться с [seller]

en: listings|Convert All Prices to Default Currency
ru: Конвертировать все цены в валюту по умолчанию

en: listings|Copied from user profile by default
ru: По умолчанию копируются из профиля

en: listings|Copy Settings in Subcategories
ru: Скопировать настройки в подкатегории

en: listings|Cost
ru: Стоимость

en: listings|Could not find categories
ru: Не удалось найти категории

en: listings|Could not remove listing, maybe this listing has already been deleted.
ru: Не удалось удалить объявление, возможно данное объявление уже удалено

en: listings|Cron Manager was not started
ru: Не запущен cron-менеджер

en: listings|Current category + category above
ru: Текущая категория + категория выше

en: listings|Current listing category
ru: Текущая категория объявления

en: listings|Currently there are no activated services
ru: На текущий момент нет активированных услуг

en: listings|Default
ru: По умолчанию

en: listings|Default Currency
ru: Валюта по умолчанию

en: listings|Default List View
ru: Вид списка по умолчанию

en: listings|Default currency
ru: Валюта по умолчанию

en: listings|Default currency is incorrect
ru: Валюта по умолчанию указана некорректно

en: listings|Default list type
ru: Тип списка по умолчанию

en: listings|Delete
ru: Удалить

en: listings|Delete All Categories
ru: Удалить все категории

en: listings|Delete Completely
ru: Удалить совсем

en: listings|Delete Inactive Users Listings
ru: Удаление объявлений неактивных пользователей

en: listings|Deleted
ru: Удаленные

en: listings|Deleted by commenter
ru: Удален автором комментария

en: listings|Deleted by listing author
ru: Удален владельцем объявления

en: listings|Deleted by moderator
ru: Удален модератором

en: listings|Deleted: [items]
ru: Удалено [items]

en: listings|Delivery To the Regions
ru: Доставка в регионы

en: listings|Delivery from [city]
ru: доставка из г.[city]

en: listings|Density
ru: Плотность

en: listings|Description
ru: Описание

en: listings|Description (Up to [size] characters)
ru: Описание (до 150 символов)

en: listings|Description is too short
ru: Описание слишком короткое

en: listings|Detailed Address and Map
ru: подробный адрес и карта

en: listings|Disabled
ru: Выключено

en: listings|Display a checkbox for the <strong>user agreement</strong> in the "Item Add Form" for logged out users
ru: Отображать галочку <strong>пользовательского соглашения</strong> в форме добавления объявления для неавторизованных пользователей

en: listings|Display before inherited (first)
ru: отображать перед наследуемыми (первым)

en: listings|Display category links without listings in the search filter
ru: Отображать ссылки на категории без объявлений в фильтре поиска

en: listings|Display listings list on the main page of the country/region/city
ru: Отображать список объявлений на главной странице страны/региона/города

en: listings|Duplicates by Listing Title/Description
ru: Дубликаты по заголовку/описанию объявления

en: listings|Duplicates by Uploaded Listing Images
ru: Дубликаты по загружаемым изображениям объявления

en: listings|Dynamic Properties
ru: Динамические свойства

en: listings|Edit
ru: Редактировать

en: listings|Edit Listings Link
ru: Ссылка редактирования объявления

en: listings|Edit Type
ru: Редактировать тип

en: listings|Edited
ru: Отредактированные

en: listings|Editing Category
ru: Редактирование категории

en: listings|Editing Listing
ru: Редактирование объявления

en: listings|Editing Listing Сategory
ru: Редактирование категории объявления

en: listings|Empty Categories Links
ru: Ссылки на пустые категорий в фильтре

en: listings|Enabled
ru: Включено

en: listings|Enter a description for language [lng]
ru: Введите описание для языка [lng]

en: listings|Enter banned words separated by commas and/or forbidden phrases in double quotes
ru: Укажите запрещённые слова через запятую и/или запрещённые фразы в двойных кавычках

en: listings|Enter listing description
ru: Введите описание объявления

en: listings|Enter listing title
ru: Укажите заголовок объявления

en: listings|Enter name for language [lng]
ru: Введите название для языка [lng]

en: listings|Enter the name
ru: Укажите название

en: listings|Examples: Looking for, Looking for rent, Looking for a job, ...
ru: Примеры: Ищу, Куплю, Сниму, Ищу работу, ...

en: listings|Examples: Negotiable, by the results of the interview, ...
ru: Примеры: Торг возможен, По результатам собеседования, ...

en: listings|Examples: Offer, Sell, Rent, Job offer, ...
ru: Примеры: Предлагаю, Продам, Сдам, Предложение, Предлагаю работу, ...

en: listings|Examples: Price, Cost, Salary from, ...
ru: Примеры: Цена, Стоимость, Зарплата от, ...

en: listings|Exchange
ru: Обмен

en: listings|Export in *.txt
ru: Экспорт в формате .txt

en: listings|Favorite Listings
ru: Избранные объявления

en: listings|Favorites
ru: Избранные

en: listings|Fill in "Demand" type listings
ru: заполнять в объявлениях типа "Ищу"

en: listings|Filter
ru: Фильтр

en: listings|Filter Position
ru: Позиция в фильтре

en: listings|Filter Title
ru: Заголовок фильтра

en: listings|Fit to Area
ru: Заполнять область

en: listings|For All Listings
ru: Для всех объявлений

en: listings|For free
ru: Бесплатно

en: listings|For your safety!
ru: Для вашей безопасности!

en: listings|Free
ru: Бесплатно

en: listings|From Individuals
ru: От частных лиц

en: listings|From [from] to [to]
ru: С [from] по [to]

en: listings|Gallery
ru: Галерея

en: listings|Gallery Images Width
ru: Ширина изображения в галерее

en: listings|Get from User Profile
ru: Брать из профиля пользователя

en: listings|Get rid of /[prefix]/
ru: Избавьтесь от /[prefix]/

en: listings|Go back to <a [my_link]>list of your listings</a>
ru: Вернуться к <a [my_link]>списку своих объявлений</a>

en: listings|ID / Title / Phone
ru: ID / Заголовок / Телефон

en: listings|Icon
ru: Иконка

en: listings|Icon (large)
ru: Иконка (большая)

en: listings|Icon (small)
ru: Иконка (малая)

en: listings|If there is a match, the user will see the message: "[message]"
ru: При совпадении пользователь увидит сообщение: "[message]"

en: listings|If turned on and the header templates are not defined, the settings from above categories will be applied. The first found non-empty template displayed below the input fields.
ru: В случае если включено и шаблоны заголовка не указаны, будут применяться настройки из категорий выше, первый найденный непустой шаблон отображаемый под полями ввода.

en: listings|Image Height (maximum)
ru: Высота изображения (максимальная)

en: listings|Image Height (minimum)
ru: Высота изображения (минимальная)

en: listings|Image Width (maximum)
ru: Ширина изображения (максимальная)

en: listings|Image Width (minimum)
ru: Ширина изображения (минимальная)

en: listings|Images
ru: Изображения

en: listings|Imported
ru: Импортированные

en: listings|In case if the list type in the category settings is not specified
ru: В случае если в настройках категории объявлений тип списка не указан

en: listings|In case of a change, it is also necessary to make adjustments to the correct landing pages in which the field "[lp_original_url]" contains the previous value, as well as in the settings of the corresponding menu items in the "[sitemap]" section
ru: В случае изменения также необходимо внести коррективы в существующие посадочные страницы в которых поле "[lp_original_url]" содержит предыдущее значение, а также в настройки соответствующих пунктов меню в разделе "[sitemap]"

en: listings|In one row
ru: В одну строку

en: listings|In service activation order
ru: В порядке активации услуги

en: listings|Incoming
ru: Входящие

en: listings|Incorrect Keyword
ru: Keyword указан некорректно

en: listings|Incorrect category
ru: Категория указана некорректно

en: listings|Incorrect city
ru: Город указан некорректно

en: listings|Incorrect user email address
ru: Email-адрес пользователя указан некорректно

en: listings|Indefinitely
ru: Бессрочно

en: listings|Index Empty Categories
ru: Индексировать пустые категории

en: listings|Individual
ru: Частное лицо

en: listings|It is not allowed to activate an listing for a banned user
ru: Невозможно активировать объявление для заблокированного пользователя

en: listings|It is not allowed to activate an listing for a non-activated user
ru: Невозможно активировать объявление для неактивированного пользователя

en: listings|Landing pages will be created for all the listings categories with URL without <strong>/[prefix]/</strong>, and also redirects for existing landing pages links.
ru: Целевые страницы будут созданы для всех категорий списков с URL без <strong>/[prefix]/</strong>, а также будут перенаправлены для существующих ссылок на целевые страницы.

en: listings|Left
ru: Слева

en: listings|Link
ru: Ссылка

en: listings|List
ru: Список

en: listings|List of Regional Listings on the Home Page
ru: Список объявлений региона на главной

en: listings|List search
ru: Поиск по списку

en: listings|Listing #
ru: Объявление #

en: listings|Listing Activation Link
ru: Ссылка активации объявления

en: listings|Listing Activation Link Expiration Date
ru: Срок действия ссылки активации объявления

en: listings|Listing Contacts
ru: Контакты в объявлении

en: listings|Listing ID
ru: ID объявления

en: listings|Listing Info
ru: Информация об объявлении

en: listings|Listing Link
ru: Ссылка на объявление

en: listings|Listing Meta Description Length Limit
ru: Ограничение длины описания объявления

en: listings|Listing Owner
ru: Владельцу объявления

en: listings|Listing Page
ru: Страница объявления

en: listings|Listing Publishing Period
ru: Период публикации объявлений

en: listings|Listing Renewal Period
ru: Период продления объявления

en: listings|Listing Title
ru: Заголовок объявления

en: listings|Listing Type
ru: Тип объявления

en: listings|Listing activation
ru: Активация объявления

en: listings|Listing added to favorites
ru: Объявление добавленно в избранные

en: listings|Listing has been removed
ru: Объявление было удалено

en: listings|Listing is publishing
ru: Объявление публикуется

en: listings|Listing not found, or the link is incorrect
ru: Объявление не найдено, либо ссылка указана некорректно

en: listings|Listing not found. Your activation link may have expired.
ru: Объявление не найдено. Возможно период действия ссылки активации вашего объявления истек.

en: listings|Listing placement is available only from the activated company
ru: Размещение объявления доступно только от активированной компании

en: listings|Listing published
ru: Объявление опубликовано

en: listings|Listing removed from published
ru: Объявление снято с публикации

en: listings|Listing statistics visibility
ru: Видимость статистики объявления

en: listings|Listing was blocked by moderator, reason: [reason]
ru: Объявление было заблокировано модератором, причина: [reason]

en: listings|Listing was blocked by moderator.
ru: Объявление было заблокировано модератором.

en: listings|Listing was successfully deleted
ru: Объявления было успешно удалено

en: listings|Listing was successfully published
ru: Объявления было успешно опубликовано

en: listings|Listing was successfully removed from the published
ru: Объявления было успешно снято с публикации

en: listings|Listings
ru: Объявления

en: listings|Listings / Categories /
ru: Объявления / Категории /

en: listings|Listings / Categories / Batch Settings
ru: Объявления / Категории / Пакетные настройки

en: listings|Listings / Category Page
ru: Объявления / Страница категории

en: listings|Listings / Form
ru: Объявления / Форма добавления и редактирования

en: listings|Listings / Search
ru: Объявления / Поиск

en: listings|Listings / Search In the Category
ru: Объявления / Поиск в категории

en: listings|Listings / View
ru: Объявления / Просмотр

en: listings|Listings Commenting
ru: Комментирование объявлений

en: listings|Listings Comments
ru: Комментарии к объявлениям

en: listings|Listings List
ru: Список объявлений

en: listings|Listings List View
ru: Список объявлений

en: listings|Listings Management (Add / Edit / Delete)
ru: Управление объявлениями (Добавление / Редактирование / Удаление)

en: listings|Listings Moderation (Blocking / Approval / Renewal / Activation)
ru: Модерация объявлений (Блокировка / Публикация / Продление / Активация)

en: listings|Listings Publishing
ru: Публикация объявлений

en: listings|Listings on [site]
ru: Объявления на [site]

en: listings|Listings: Deleting Listing
ru: Объявления: удаление объявления

en: listings|Listings: Deleting Listing Photo
ru: Объявления: удаление фотографии объявления

en: listings|Listings: Listing Activation
ru: Объявления: активация объявления

en: listings|Listings: Listing blocking
ru: Объявления: блокировка объявления

en: listings|Listings: New comment to the listing
ru: Объявления: новый комментарий к объявлению

en: listings|Listings: Notification of the publishing of one listing
ru: Объявления: уведомление о завершении публикации одного объявления

en: listings|Listings: Notification of the publishing of several listings
ru: Объявления: уведомление о завершении публикации нескольких объявлений

en: listings|Listings: Send to a friend
ru: Объявления: отправить другу

en: listings|Lists Previews
ru: Списки превью

en: listings|Log in to add more listings to your favorites.
ru: Авторизуйтесь для возможности добавления большего количества объявлений в избранные

en: listings|Logged In
ru: Авторизованным

en: listings|Looking
ru: Ищу

en: listings|Looking for
ru: Ищу

en: listings|Main Category
ru: Основная категория

en: listings|Main categories[region]
ru: Главные рубрики[region]

en: listings|Make sure plugin "[services-listings]" is installed and enabled
ru: Удостоверьтесь, что плагин "[services-listings]" установлен и включен

en: listings|Make sure subcategory display is enabled in your listing category settings
ru: Удостоверьтесь, что отображение подкатегорий включено в настройках категории объявлений

en: listings|Make sure that this service is enabled in [a]settings[/a]
ru: Удостоверьтесь, что данная услуга включена в [a]настройках[/a]

en: listings|Manage Category Properties
ru: Управление свойствами категории

en: listings|Map
ru: Карта

en: listings|Mark Such Pages as Canonical
ru: Помечать такие страницы как канонические

en: listings|Mark category pages without listings with 'noindex' tag
ru: Помечать страницы категорий без объявлений тегом noindex

en: listings|Mark listings, removed from published, as deleted after a specified period from the date of removal from published.
ru: Помечаем снятые с публикации объявления как удаленные по прошествии указанного срока с момента снятия с публикации.

en: listings|Mass Action
ru: Массовая операция

en: listings|Maximum Characters
ru: Максимальное кол-во символов

en: listings|Maximum Number
ru: Максимум

en: listings|Maximum Size
ru: Максимальный размер

en: listings|Metro
ru: Метро

en: listings|Minimum Characters
ru: Минимальное кол-во символов

en: listings|Minimum Required Amount of Characters
ru: Минимальное количество символов

en: listings|Minus-words
ru: Минус-слова

en: listings|Moderation
ru: На модерации

en: listings|Modifier
ru: Модификатор

en: listings|My listings
ru: Мои объявления

en: listings|Name
ru: Название

en: listings|Name in the form
ru: Название в форме

en: listings|Name in the list
ru: Название в списке

en: listings|Negotiable
ru: Торг возможен

en: listings|New Listings
ru: Новые объявления

en: listings|No
ru: Нет

en: listings|No Incoming Complaints
ru: Нет входящих жалоб

en: listings|No favorite listings
ru: Избранных объявлений не найдено

en: listings|No listings found
ru: Объявлений не найдено

en: listings|No listings found for your query
ru: Объявлений по вашему запросу не найдено

en: listings|No longer published: [items]
ru: Снято с публикации [items]

en: listings|Normal listings
ru: Обычные объявления

en: listings|Not Used
ru: Не используется

en: listings|Not edited in the listing
ru: В объявлении не редактируются

en: listings|Notification sent to <u>an unregistered user</u> after adding a listing
ru: Уведомление, отправляемое <u>незарегистрированному пользователю</u> после добавления объявления

en: listings|Notification sent to the <u>user</u> in case if the listing is deleted by the moderator
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае удаления объявления модератором

en: listings|Notification sent to the <u>user</u> in case if the photo of the listing is deleted by the moderator
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае удаления фотографии объявления модератором

en: listings|Notification sent to the <u>user</u> in case of a new comment to the listing
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае нового комментария к объявлению

en: listings|Notification sent to the <u>user</u> in case of blocking the announcement by the moderator
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае блокировки объявления модератором

en: listings|Notification sent to the <u>user</u> with the information of the completion of his listing publishing
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> с оповещением о завершении публикации его объявления

en: listings|Notification sent to the <u>user</u> with the information of the completion of his listings publishing
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> с оповещением о завершении публикации его объявлений

en: listings|Notification sent to the specified email address
ru: Уведомление, отправляемое по указанному email адресу

en: listings|Notifications are sent only for listings with the active "Premium" service
ru: Уведомления отправляются только для объявлений с активной услугой "Премиум"

en: listings|Notify User About Expiration of Listing Publishing
ru: Уведомить пользователя об истечении срока публикации объявления

en: listings|Number
ru: Количество

en: listings|Number of Days Until Publishing Ends
ru: Кол-во дней до завершения публикации

en: listings|Number of Listings
ru: Кол-во объявлений

en: listings|Number of comments, from which hide them under the link "More comments (X)"
ru: Кол-во комментарией, начиная от которого выполнять их сворачивание под ссылку "Ещё комментарии (X)"

en: listings|Number of displayed rows with subcategories (4 subcategories per row)
ru: Количество отображаемых строк с подкатегориями (4 подкатегории в строке)

en: listings|Number of listings in RSS feed
ru: Кол-во объявлений в RSS ленте

en: listings|Number of listings in quick search results
ru: Кол-во объявлений в результатах быстрого поиска

en: listings|Number of listings in the list
ru: Кол-во объявлений в списке

en: listings|Number of listings per page in search results
ru: Кол-во объявлений на страницу в результатах поиска

en: listings|Number of replies to the comment (nested comments), starting from which hide them under the link "Show all replies"
ru: Кол-во ответов на комментарий (вложенные комментарии), начиная от которого выполнять их сворачивание под ссылку "Показать все ответы"

en: listings|Number of similar listings
ru: Кол-во похожих объявлений

en: listings|Number of similar listings on the "Item View" page
ru: Количество похожих объявлений на странице просмотра объявления

en: listings|Offer
ru: Предлагаю

en: listings|On Right
ru: Справа

en: listings|Only Company Listings
ru: Только бизнес объявления

en: listings|Only Registered Users Can Publish Listings
ru: Публикация объявлений доступна только авторизованным пользователям

en: listings|Only company listings
ru: Только бизнес объявления

en: listings|Only for "Premium"
ru: Только для "Премиум"

en: listings|Only users with opened company
ru: Только пользователи с созданными страницами компаний

en: listings|Owner Type
ru: Тип владельца

en: listings|Package Settings
ru: Пакетные настройки

en: listings|Pages /region/[prefix]/ are considered as canonical
ru: Каноническими считаются страницы /region/[prefix]/

en: listings|Paid Listing Services
ru: Платные услуги Объявлений

en: listings|Paid Listings Services
ru: Платные услуги Объявлений

en: listings|Paid Publishing Service
ru: Услуга платной публикации объявлений

en: listings|Per [from]
ru: За [from]

en: listings|Perform a quick search within the category specified in the filter
ru: Выполнять быстрый поиск в пределах категории указанной в фильтре

en: listings|Person contact name is too short
ru: Имя контакта слишком короткое

en: listings|Photo
ru: Фото

en: listings|Photos
ru: Фотографии

en: listings|Popular Categories
ru: Популярные категории

en: listings|Position
ru: Позиция

en: listings|Possibility to Specify Delivery to Regions
ru: доступна возможность указать доставку в регионы

en: listings|Post Private Listing
ru: Подать частное объявление

en: listings|Posted: [items]
ru: Опубликовано [items]

en: listings|Pre-moderation After User Edit
ru: Премодерация объявления после редактирования пользователем

en: listings|Pre-moderation of Listings Comments
ru: Премодерация комментариев объявлений

en: listings|Pre-moderation of Listings Publishing
ru: Премодерация публикации объявлений

en: listings|Premium Listings
ru: Премиум объявления

en: listings|Price
ru: Цена

en: listings|Price From
ru: Цена от

en: listings|Price Range: [span](for the search)</span>
ru: Диапазоны цен:[span](для поиска)</span>

en: listings|Price Title
ru: Заголовок цены

en: listings|Price conversion in the lists
ru: Конвертация цен в списках

en: listings|Private Listings
ru: Частные объявления

en: listings|Processed
ru: Обработана

en: listings|Prolong
ru: Продлить

en: listings|Prolong Publishing Link
ru: Ссылка продления публикации

en: listings|Promote this Listing
ru: Продвинуть объявление

en: listings|Promotion of the listing
ru: Продвижение объявления

en: listings|Properties
ru: Свойства

en: listings|Properties (value)
ru: Свойства (значения)

en: listings|Providers: [providers]
ru: Провайдеры: [providers]

en: listings|Publish
ru: Опубликовать

en: listings|Publish again
ru: Опубликовать снова

en: listings|Published
ru: Опубликованные

en: listings|Publishing
ru: Публикуется

en: listings|Publishing Period
ru: Период публикации

en: listings|Publishing Type
ru: Тип размещения

en: listings|Publishing of the listing is available only to logged in users
ru: Публикация объявления доступна только авторизованным пользователям

en: listings|Publishing of the listing is available to both logged in and logged out users
ru: Публикация объявления доступна как авторизованным так и неавторизованным пользователям

en: listings|Quick Search
ru: Быстрый поиск

en: listings|RSS Feed
ru: RSS лента

en: listings|Raise a listing in the list if the specified number of days has passed since the last raise or first publishing, <strong>[num]</strong> - do not raise
ru: Выполнять поднятие объявления в списке если с момента последнего поднятия или первой публикации прошло указанное кол-во дней, <strong>[num]</strong> - не выполнять поднятия

en: listings|Raising After Refresh
ru: Поднятие при повторной публикации

en: listings|Raising Listings in Search Results
ru: Поднятие объявлений в результатах поиска

en: listings|Raising listing at search results
ru: Поднять объявление в списке

en: listings|Randomly
ru: Случайным образом

en: listings|Reason can't be empty
ru: Причина не может отсутствовать

en: listings|Rebuild All Listings Links
ru: Перестроить все ссылки объявлений

en: listings|Recommendations in the form of contacting the author of the listing
ru: Рекомендации в форме связи с автором объявления

en: listings|Refers to:
ru: Ссылается на

en: listings|Regions
ru: Регионы

en: listings|Remove from Favorites
ru: Удалить из избранного

en: listings|Removed by user
ru: Удалено пользователем

en: listings|Removed from Published
ru: Снятые с публикации

en: listings|Removing Unpublished Listings
ru: Удаление снятых с публикации объявлений

en: listings|Renew the publishing of listing till
ru: Выполнить продление публикации объявления до

en: listings|Representative
ru: Представитель

en: listings|SEO
ru: SEO

en: listings|SMS Notifications
ru: SMS уведомления

en: listings|Search
ru: Поиск

en: listings|Search Phrases
ru: Поисковые фразы

en: listings|Search Results
ru: Результаты поиска

en: listings|Search by Metro Station
ru: поиск по станции метро

en: listings|Search listings...
ru: Найти объявления...

en: listings|Select Payment Method
ru: Выберите способ оплаты

en: listings|Select Service
ru: Выберите услугу

en: listings|Select at least one of the available settings
ru: Отметьте как минимум одну из доступных настроек

en: listings|Select at least one property to copy its settings
ru: Отметьте как минимум одно свойство для копирования его настроек

en: listings|Select category
ru: Укажите категорию

en: listings|Selected listings were successfully deleted
ru: Отмеченные объявления были успешно удалены

en: listings|Service Expire Date
ru: Срок действия услуги

en: listings|Service Title
ru: Название услуги

en: listings|Service link "[name]"
ru: Ссылка услуги "[name]"

en: listings|Services
ru: Услуги

en: listings|Services Management
ru: Управление услугами

en: listings|Share this
ru: Поделиться

en: listings|Shop among thousands of offers - it's quick and easy!
ru: Покупайте среди тысяч предложений - это легко и быстро!

en: listings|Show All
ru: Показать все

en: listings|Show more ([num])
ru: Показать ещё [num]

en: listings|Show subcategories page instead of listings list
ru: показывать страницу подкатегорий вместо списка объявлений

en: listings|Similar Listings
ru: Похожие объявления

en: listings|Sort
ru: Сортировка

en: listings|Spam Filter
ru: Спам фильтр

en: listings|Specify for Each Listing
ru: Указывать для каждого объявления

en: listings|Specify the main category
ru: Укажите основную категорию

en: listings|Specify the settings for publishing limits in the section "Listings/Limits" (extension must be installed)
ru: Укажите настройки лимитов публикации в разделе "Объявления/Лимиты" (дополнение должно быть установлено)

en: listings|Sphinx indexing fails, check service
ru: Ошибка индексация Sphinx, проверьте работу службы.

en: listings|Status
ru: Статус

en: listings|Sticky Side Banner
ru: "Прилипший" боковой баннер

en: listings|Subcategories Page
ru: Страница подкатегории

en: listings|Subcategories Title
ru: Заголовок подкатегорий

en: listings|Subcategory level in search filter
ru: Уровень подкатегории в фильтре поиска

en: listings|Subscribe via RSS to "[title]"
ru: Подписка через RSS на "[title]"

en: listings|Suggest
ru: Предлагаю

en: listings|Take Category Filter in Account
ru: Учитывать фильтр категории

en: listings|Take region filter in account
ru: Учитывать фильтр региона

en: listings|Take search category in account
ru: Учитывать категорию поиска

en: listings|Template for description of the listing (list)
ru: Шаблон для описания объявления (список)

en: listings|Template for the list of listings
ru: Шаблон для списка объявлений

en: listings|Template for viewing the listing
ru: Шаблон для просмотра объявления

en: listings|Templates
ru: Шаблоны

en: listings|Thank you! It remains only to activate the listing!
ru: Спасибо! Осталось всего лишь активировать объявление!

en: listings|The ability for logged in users to comment listings
ru: Возможность комментирования объявлений авторизованными пользователями

en: listings|The ability for user to edit a category while editing the listing
ru: Возможность редактирования категории при редактировании объявления пользователем

en: listings|The activation link has expired or it is not valid. Please <a [link_add]>add a new listing</a>.
ru: Срок действия ссылки активации истек либо она некорректна. Пожалуйста, <a [link_add]>добавьте новое объявление</a>.

en: listings|The bulk operation is scheduled and will be completed within a few minutes.
ru: Массовая операция запланирована и будет выполнена в течении нескольких минут.

en: listings|The current listing status is incorrect.
ru: Текущий статус объявления указан некорректно

en: listings|The history of services activation for the listing #[id]
ru: История активированных услуг для объявления #[id]

en: listings|The list of user listings is empty
ru: Список объявлений пользователя пустой

en: listings|The listing is posted after moderator verification
ru: Публикация объявления выполняется после проверки модератора

en: listings|The listing is posted right away, moderation is not required (post-moderation)
ru: Публикация объявления выполняется сразу, проверка модератором необязательна (постмодерация)

en: listings|The main category is incorrect
ru: Основная категория указана некорректно

en: listings|The main page of the region is identical to the main page of the site
ru: Главная страница региона идентична главной странице сайта

en: listings|The number of listings in the list in the form - "N listings"
ru: Количество объявлений в списке в форме - "N объявлений"

en: listings|The post could not be renewed because the listing was disapproved
ru: Невозможно продлить публикацию, поскольку объявление отклонено

en: listings|The publishing for [cnt] has been extended.
ru: Продлена публикация для [cnt].

en: listings|The publishing period finished
ru: Период публикации завершился

en: listings|The service is activated until <b>[date]</b>
ru: Услуга активирована до <b>[date]</b>

en: listings|The specified keyword is already in use, enter another one
ru: Указанный keyword уже используется, укажите, пожалуйста, другой

en: listings|The specified user did not create a company
ru: Указанный пользователь не создал страницу компании

en: listings|The task is processing and will be completed in a few minutes automatically
ru: Задача поставлена на обработку и будет выполнена через несколько минут автоматически.

en: listings|The time of the listing was successfully extended
ru: Срок публикации объявления был успешно продлен

en: listings|The title is too short
ru: Заголовок слишком короткий

en: listings|The user is able to specify the period of publishing of the listing when submitting or editing it
ru: Пользователю доступна возможность указать период публикации объявления при подаче и редактировании

en: listings|The value of the "List of Listings" parameter must contain more than 1 character
ru: Значение параметра "Список объявлений" должно содержать более 1 символа

en: listings|There are no statistics for this listing.
ru: Статистика просмотров для данного объявления отсутствует

en: listings|There is a forbidden word "[word]" in your description
ru: В указанном вами описании присутствует запрещенное слово "[word]"

en: listings|There is a forbidden word "[word]" in your title
ru: В указанном вами заголовке присутствует запрещенное слово "[word]"

en: listings|This listing is under moderation.
ru: Данное объявление находится на модерации.

en: listings|This operation may take long time, continue?
ru: Длительная операция, продолжить?

en: listings|Title
ru: Заголовок

en: listings|Title for a group of subcategories in the filter
ru: Заголовок для группы подкатегорий в фильтре

en: listings|Title of all categories
ru: Название всех категорий

en: listings|Title of all categories<br />(reverse order)
ru: Название всех категорий<br />(обратный порядок)

en: listings|Title of current category
ru: Название текущей категории

en: listings|Title of current category + categories above
ru: Название текущей категории + категории выше

en: listings|To All
ru: Всем

en: listings|To remove a listing, you must remove it from the published
ru: Для возможности удаления объявления, необходимо снять его с публикации

en: listings|Top
ru: Сверху

en: listings|Top listings
ru: Top объявления

en: listings|Total: [total]
ru: Всего: [total]

en: listings|Trade
ru: Обмен

en: listings|Unable to delete category type with listings
ru: Невозможно удалить тип категории с объявлениями

en: listings|Unable to extend the publishing of an unactivated listing
ru: Невозможно продлить публикацию неактивированного объявления

en: listings|Unable to renew posting because listing is pending review
ru: Невозможно продлить публикацию, поскольку объявление ожидает проверки

en: listings|Unactivated
ru: Неактивировано

en: listings|Unblock
ru: Разблокировать

en: listings|Unpublish
ru: Снять с публикации

en: listings|Unpublished
ru: Неопубликовано

en: listings|Update was successful, categories affected:
ru: Обновление прошло успешно, затронуто категорий:

en: listings|Urgent Listings
ru: Срочные объявления

en: listings|Urgently
ru: Срочно

en: listings|Use
ru: задействовать

en: listings|Use [prefix] keyword in listing link
ru: Использовать ключевое слово [prefix] в ссылке объявления

en: listings|Use category name in listing link
ru: Использовать название категории в ссылке объявления

en: listings|Use region name in listing link
ru: Использовать название региона в ссылке объявления

en: listings|Use the delimiter | to select segments of text with optional parameters, so they will be deleted from the final text if the parameter values were not filled in by the user.
ru: Используйте символ-разделитель | для выделение отрезков текста с необязательными параметрами, таким образом они будут удалены из итогового текста в случае если значения параметров не были заполнены пользователем.

en: listings|Use vertical filter in lists
ru: Использования вертикального фильтра в списках

en: listings|Used
ru: Используется

en: listings|User Agreement When Submitting a Listing
ru: Пользовательское соглашение при подаче объявления

en: listings|User ID / Email
ru: ID / Email пользователя

en: listings|User Listings
ru: Список объявлений пользователя

en: listings|User Name
ru: Имя пользователя

en: listings|User account blocked
ru: Аккаунт пользователя заблокирован

en: listings|User account has been blocked
ru: Аккаунт пользователя был заблокирован

en: listings|User inactivity period. We mark the listings removed from the published as deleted for inactive user accounts.
ru: Срок неактивности пользователя. Помечаем снятые с публикации объявления как удаленные для неактивных аккаунтов пользователей.

en: listings|Value of parameter "List of Listings" contains invalid characters
ru: Значение параметра "Список объявлений" содержит не допустимые символы

en: listings|Vertical Filter
ru: Вертикальный фильтр

en: listings|Video
ru: Видео

en: listings|Video Link
ru: Ссылка на видео

en: listings|View Claim
ru: Просмотр жалобы

en: listings|View Listing
ru: Просмотр объявления

en: listings|View Send to Friend
ru: Посмотреть "Отправить другу"

en: listings|Views Statistics
ru: Статистика просмотров

en: listings|Virtual Category
ru: виртуальная категория

en: listings|Visibility of the promotion button
ru: Отображение кнопки продвижения объявления

en: listings|Waiting for moderarion
ru: Ожидает проверки

en: listings|Waiting for verification (has been blocked)
ru: Ожидает проверки (было заблокировано)

en: listings|Watermark
ru: Водяной знак

en: listings|What are premium listings?
ru: Что такое премиум-объявления?

en: listings|Without Specifying
ru: Без указания

en: listings|Write
ru: Написать

en: listings|Write vendor
ru: Написать автору

en: listings|Wrong field default value
ru: Неправильное значение поля по умолчанию

en: listings|You are not the owner of this listing.
ru: Вы не является владельцем данного объявления

en: listings|You can add to favorites on listing page or in listings list
ru: Добавить объявление в избранные вы можете на странице объявления или в списке объявлений

en: listings|You can see all your favorite listings <a [fav_link]>here</a>
ru: Весь список ваших избранных объявлений можно посмотреть <a [fav_link]>тут</a>

en: listings|You have already posted a similar listing. Use the function of raising the listing
ru: Вы уже публиковали аналогичное объявление. Воспользуйтесь функцией поднятия объявления

en: listings|You have already published a similar listing. Use the listing Raise
ru: Вы уже публиковали аналогичное объявление. Воспользуйтесь функцией поднятия объявления

en: listings|You have reached the limit of the number of listings in your favorites
ru: Достигнут лимит количества объявлений в избранном

en: listings|You have successfully activated the listing!
ru: Вы успешно активировали объявление!

en: listings|You have successfully activated the service for the listing: <br /><a [link]>[title]</a>
ru: Вы успешно активировали услугу для объявления: <br /><a [link]>[title]</a>

en: listings|You have successfully created the listing!
ru: Вы успешно создали объявление!

en: listings|You have successfully edited the listing!
ru: Вы успешно отредактировали объявление!

en: listings|You have successfully published the listing!
ru: Вы успешно опубликовали объявление!

en: listings|You have successfully removed the listing from the published!
ru: Вы успешно сняли объявление с публикации!

en: listings|You need to publish a listing for further promotion.
ru: Необходимо опубликовать объявление для дальнейшего его продвижения.

en: listings|Your account is blocked. For detailed information, please contact support.
ru: Ваш аккаунт заблокирован. За детальной информацией обращайтесь в службу поддержки.

en: listings|Your listing
ru: Ваше объявление

en: listings|Your listing was assigned to this category. You cannot change it.
ru: Ваше объявление было закреплено за этой категорией. Вы не можете изменить её.

en: listings|Youtube, Vimeo
ru: Youtube, Vimeo

en: listings|[photos] more
ru: ещё [photos]

en: listings|[title] for [price]
ru: [title] за [price]

en: listings|category;categories;categories
ru: категорию;категории;категорий

en: listings|change the reason
ru: изменить причину

en: listings|days
ru: дней

en: listings|display listings based on current search category
ru: выводить объявления с учетом текущей категории поиска

en: listings|display listings based on the current region
ru: выводить объявления с учетом текущего региона

en: listings|e.g. 10
ru: например - 10

en: listings|e.g. 10 listings
ru: например - 10 объявлений

en: listings|edited by the user
ru: отредактировано пользователем

en: listings|edited by the user after the lock
ru: отредактировано пользователем после блокировки

en: listings|favorites
ru: избранные

en: listings|free
ru: бесплатно

en: listings|from
ru: от

en: listings|imported
ru: импортированные

en: listings|listing;listings;listings
ru: объявление;объявления;объявлений

en: listings|listings;listings;listings
ru: объявления;объявлений;объявлений

en: listings|make price conversion for listings in the lists into the currency indicated in the category
ru: Конвертировать цены для объявлений в списках в валюту, указанную в категории

en: listings|maximum number of photos in the listing
ru: максимально доступное кол-во фотографий в объявлении

en: listings|new listing
ru: новое объявление

en: listings|no categories
ru: нет категорий

en: listings|number
ru: номер

en: listings|photo
ru: фото

en: listings|prolong
ru: продлить

en: listings|there are no types in the specified category
ru: нет типов в указанной категории

en: listings|to vendor
ru: компании

en: listings|top
ru: топ

en: listings|until [date]
ru: до [date]

en: listings|urgent
ru: срочно

en: listings|vendor
ru: вендор

en: listings|yes
ru: Да

en: locale|Failed to put LOCK on record for file "[file]"
ru: Не удалось поставить LOCK на запись для файла "[file]"

en: locale|General
ru: Основное

en: locale|Unable to open file for writing: "[file]"
ru: Невозможно открыть файл для записи: "[file]"

en: menu|All Transactions
ru: Все транзакции

en: menu|Banners
ru: Баннеры

en: menu|CSS Class
ru: CSS класс

en: menu|CSS Class or URL
ru: CSS класс или URL

en: menu|Contacts
ru: Контакты

en: menu|Documentation
ru: Документация

en: menu|Icon
ru: Иконка

en: menu|In a New Window
ru: В новом окне

en: menu|In the Current Window
ru: В текущем окне

en: menu|Link
ru: Ссылка

en: menu|Listings
ru: Объявления

en: menu|Messages
ru: Сообщения

en: menu|Open
ru: Открывать

en: menu|Pages
ru: Страницы

en: menu|Settings
ru: Настройки

en: menu|Style
ru: Стиль

en: minute;minutes;minutes
ru: минута;минуты;минут

en: minutes
ru: минут

en: mobile
ru: мобайл

en: month
ru: месяц

en: month;months;months
ru: месяц;месяца;месяцев

en: more details
ru: подробнее

en: now
ru: сейчас

en: options|Add
ru: Добавить

en: options|Add Group
ru: Добавить группу

en: options|Adding Group
ru: Добавление группы

en: options|Adding Option
ru: Добавление опции

en: options|Binary - 1,2,4,8
ru: Двоичный - 1,2,4,8

en: options|Editing Group
ru: Редактирование группы

en: options|Editing Option
ru: Редактирование опции

en: options|ID
ru: ID

en: options|Increment Type
ru: Тип инкрементации

en: options|Listings Settings
ru: Настройки списков

en: options|Options
ru: Опции

en: options|Sequential - 1,2,3,4
ru: Последовательный - 1,2,3,4

en: options|Settings
ru: Настройки

en: options|Type
ru: Тип

en: options|binary
ru: двоичный

en: options|consistent
ru: последовательный

en: per page
ru: на страницу

en: pgn| - page [page]
ru:  - страница [page]

en: pgn|Next
ru: Следующая

en: pgn|Previous
ru: Предыдущая

en: pgn|[cnt] per page
ru: по [cnt] на странице

en: pgn|from
ru: из

en: pgn|rows
ru: строк

en: pgn|show all
ru: показать все

en: photo;photos;photos
ru: фото;фото;фото

en: publicator|Add Photo
ru: Добавить фото

en: publicator|Add Text
ru: Добавить текст

en: publicator|Address
ru: Адрес

en: publicator|All Images
ru: Все изображения

en: publicator|Built-in Link
ru: Встроенная ссылка

en: publicator|Built-in Link Text
ru: Текст встроенной ссылки

en: publicator|Confirm delete?
ru: Удалить?

en: publicator|Content Language
ru: Язык контента

en: publicator|Done
ru: Готово

en: publicator|Enter a link to the video
ru: Укажите ссылку на видео

en: publicator|Enter title text
ru: Укажите текст заголовка

en: publicator|Find
ru: Найти

en: publicator|Incorrect link format
ru: Неверный формат ссылки

en: publicator|Initialization error
ru: Ошибка инициализации

en: publicator|Photo
ru: фото

en: publicator|Photo+
ru: фото+

en: publicator|Subtitle
ru: Подзаголовок

en: publicator|Supported: YouTube, Vimeo, Vkontakte
ru: Поддерживаются: YouTube, Vimeo, Vkontakte

en: publicator|Text
ru: текст

en: publicator|Title
ru: Заголовок

en: publicator|Video
ru: Видео

en: publicator|Without description
ru: Без описания

en: publicator|delete photo
ru: удалить фото

en: publicator|h2-h6
ru: h2-h6

en: publicator|map
ru: карта

en: publicator|quote
ru: цитата

en: publicator|text+md
ru: текст+md

en: search|By relevance
ru: По релевантности

en: search|From cheap to expensive
ru: От дешевых к дорогим

en: search|From expensive to cheap
ru: От дорогих к дешевым

en: search|Gallery
ru: Галереей

en: search|List
ru: Списком

en: search|Listings
ru: Объявления

en: search|Listings {region.in}
ru: Объявления {region.in}

en: search|Newest
ru: Самые новые

en: search|On Map
ru: На карте

en: search|Posted: [date]
ru: Размещено: [date]

en: search|Search Listings
ru: Поиск объявлений

en: search|Search results for query "[query]"
ru: Результаты поиска по запросу "[query]"

en: search|Updated: [date]
ru: Обновлено: [date]

en: search|less map
ru: меньше карты

en: search|more map
ru: больше карты

en: second;seconds;seconds
ru: секунда;секунды;секунд

en: sendmail|- No Template -
ru: - Без шаблона -

en: sendmail|Add Template
ru: Добавить шаблон

en: sendmail|Adding Template
ru: Добавление шаблона

en: sendmail|Admin Email
ru: Email администратора

en: sendmail|Always
ru: Всегда

en: sendmail|An error occurred while sending the email notification. [more]
ru: При отправке почтового уведомления произошла ошибка. [more]

en: sendmail|Available Notifications
ru: Доступные уведомления

en: sendmail|Average time of sending the letter:
ru: Среднее время отправки письма:

en: sendmail|Bulk Mailing
ru: Рассылка

en: sendmail|Channel
ru: Канал

en: sendmail|Checking the Connection
ru: Проверка подключения

en: sendmail|Completed
ru: Завершена

en: sendmail|Contact Email
ru: Email для связи с администратором сайта (сообщений на форму обратной связи)

en: sendmail|Cron task scheduled
ru: Cron-задача запланирована

en: sendmail|Dispatch time
ru: Время отправки

en: sendmail|Edit Template
ru: Редактирование шаблона

en: sendmail|Email
ru: Email

en: sendmail|Email Templates
ru: Шаблоны писем

en: sendmail|Enabled
ru: Включено

en: sendmail|Enter message text
ru: Укажите текст сообщения

en: sendmail|Error initializing the mailing
ru: Ошибка инициализации рассылки

en: sendmail|Error while re-saving emails templates [template]
ru: Ошибка пересохранения шаблонов писем [template]

en: sendmail|Finish mailing
ru: Окончание рассылки

en: sendmail|For example, one of the following services: [Google], [Yandex], [Mail.ru]
ru: Например через один из следующих сервисов: [Google], [Yandex], [Mail.ru]

en: sendmail|For example:
ru: Например:

en: sendmail|From
ru: От

en: sendmail|Full Name
ru: ФИО

en: sendmail|Host
ru: Host

en: sendmail|Install one of the extension for sending sms messages
ru: Установите одно из дополнений выполняющих отправку SMS-сообщений

en: sendmail|Mail
ru: Работа с почтой

en: sendmail|Mail / Mailing List
ru: Работа с почтой / Список рассылок

en: sendmail|Mail / Start bulk send
ru: Работа с почтой / Начать рассылку

en: sendmail|Mail Templates
ru: Шаблоны писем

en: sendmail|Mail: mass mailing
ru: Почта: массовая рассылка писем

en: sendmail|Mailing Information
ru: Информация о рассылке

en: sendmail|Mailing List
ru: Список рассылок

en: sendmail|Mailing Test Result
ru: Результат тестовой рассылки писем

en: sendmail|Mark the location of the notification text in the template using the macros "[message]"
ru: Отметьте в шаблоне расположение текста уведомления в помощи макроса "[message]"

en: sendmail|Message
ru: Сообщение

en: sendmail|Message text
ru: Текст письма

en: sendmail|Message text contains HTML tags:
ru: Текст сообщения содержит HTML теги:

en: sendmail|Name
ru: Имя

en: sendmail|No
ru: №

en: sendmail|Noreply Email
ru: Email для отправки автоматических уведомлений сайта, не требующих ответа пользователей

en: sendmail|Not available
ru: Нет доступных

en: sendmail|Not sent
ru: Не отправлено

en: sendmail|Notification sent in mass mailing
ru: Уведомление, отправляемое при массовой рассылке

en: sendmail|Notifications
ru: Уведомления

en: sendmail|Notifications / Edit
ru: Уведомления / Редактирование

en: sendmail|Notifications Edit
ru: Редактирование уведомлений

en: sendmail|Notifications List
ru: Список уведомлений

en: sendmail|Other
ru: Другие

en: sendmail|Outputting Data Macrosses
ru: Макросы для вывода данных

en: sendmail|Password
ru: Пароль

en: sendmail|Paused
ru: На паузе

en: sendmail|Please specify recipients
ru: Укажите получателей

en: sendmail|Please specify recipients for testing:
ru: Укажите получателей для тестирования:

en: sendmail|Please specify subject
ru: Укажите тему

en: sendmail|Port
ru: Порт

en: sendmail|Processing
ru: Выполняется

en: sendmail|Re-save Email Templates
ru: Пересохранить шаблоны писем

en: sendmail|Receivers Total
ru: Всего получателей

en: sendmail|Recipient Name
ru: Имя отправителя

en: sendmail|Recipients
ru: Получателей

en: sendmail|SMS
ru: SMS

en: sendmail|SMTP
ru: SMTP

en: sendmail|SSL
ru: SSL

en: sendmail|Save and Check
ru: Сохранить и проверить

en: sendmail|Scheduled
ru: Запланирована

en: sendmail|Secure
ru: Безопасное

en: sendmail|Sender name specified when sending notifications, usually this is the title of the website
ru: Имя отправителя указываемое при отправке уведомлений, как правило это название сайта

en: sendmail|Sending Method
ru: Метод отправки писем

en: sendmail|Sendmail
ru: Sendmail

en: sendmail|Sent
ru: Отправлено

en: sendmail|Specify sender email
ru: Укажите email отправителя

en: sendmail|Standard (PHP Mail)
ru: Стандартный (PHP Mail)

en: sendmail|Start
ru: Начало

en: sendmail|Start New Mailing
ru: Начать новую рассылку

en: sendmail|Start mailing
ru: Начало рассылки

en: sendmail|Status
ru: Статус

en: sendmail|Subject
ru: Тема

en: sendmail|Subscription
ru: Подписка

en: sendmail|TLS
ru: TLS

en: sendmail|Template
ru: Шаблон

en: sendmail|Template Text
ru: Текст шаблона

en: sendmail|Templates
ru: Шаблоны писем

en: sendmail|Test Mailing
ru: тестовая рассылка

en: sendmail|Test in Cron Manager Environment
ru: Тестировать в окружение cron-менеджера

en: sendmail|Text
ru: Текст

en: sendmail|Text contains HTML tags
ru: текст содержит HTML-теги

en: sendmail|The email notification was sent successfully.
ru: Почтовое уведомление отправлено успешно.

en: sendmail|Title
ru: Заголовок

en: sendmail|To the List of Notifications
ru: К списку уведомлений

en: sendmail|Total time of sending:
ru: Общее время отправки

en: sendmail|Unsubscribe (URL)
ru: Отписаться (URL)

en: sendmail|User
ru: Пользователь

en: sendmail|Website Domain
ru: Домен сайта

en: sendmail|Website Name
ru: Название сайта

en: sendmail|[s] sec.
ru: [s] сек.

en: sendmail|[s] sec. - average
ru: [s] сек. - среднее

en: sendmail|[time] sec.
ru: [time] сек.

en: sendmail|auto
ru: автоматически

en: sendmail|incomplete
ru: незавершена

en: sendmail|manual
ru: вручную

en: seo|Add Landing Page
ru: Добавить посадочную страницу

en: seo|Add Redirect
ru: Добавить редирект

en: seo|All the empty list pages are tagged with no-index tag
ru: Для всех пустых страниц списков будет установлен тег noindex

en: seo|All the list pages are tagged with index tag
ru: Все страниц списка помечаются тегом index

en: seo|Also, you can use original page macroses
ru: Также, вы можете использовать макросы с оригинальной страницы

en: seo|Article
ru: Статья

en: seo|Attached Landing Page
ru: Привязанная посадочная страница

en: seo|Basic Settings
ru: Базовые настройки

en: seo|Book
ru: Книга

en: seo|Breadcrumb
ru: Хлебные крошки

en: seo|Canonical Pages Indexing
ru: Канонические страницы постраничной навигации

en: seo|Check the server settings, at the current settings php does not process calls to the [robots] file by search robots. [a] Details [/a]  [more] If the following line is in the Nginx settings: [code1] Note it on the following: [code2] [/more]
ru: Проверьте настройки сервера, при текущих настройках php не обрабатывает обращения к файлу [robots] поисковыми роботами.  [a]Подробнее[/a] [more] Если в настройках Nginx есть следующая строка: [code1] Заметите её на следующую: [code2] [/more]

en: seo|Check the settings of the files cached by the web server; at the current settings, PHP does not process calls to the <b>Sitemap.xml</b> file by search robots.
ru: Проверьте настройки кешируемых web-сервером файлов, при текущих настройках php не обрабатывает обращения к файлу <b>Sitemap.xml</b> поисковыми роботами.

en: seo|Content Images
ru: Изображения контента

en: seo|Default Images
ru: Изображения по умолчанию

en: seo|Default Settings
ru: Настройки по умолчанию

en: seo|Description
ru: Описание

en: seo|Description Length Limit
ru: Ограничение длины описания

en: seo|Destination URL
ru: Итоговый URL

en: seo|Enabled
ru: Включено

en: seo|Facebook App ID
ru: Facebook App ID

en: seo|Failed to check access to file [file], access to the site is limited by password.
ru: Не удалось проверить доступ к файлу [file], доступ к сайту ограничен паролем.

en: seo|Failed to delete file [file]
ru: Не удалось удалить файл [file]

en: seo|Failed to delete file [name]
ru: Не удалось удалить файл [name]

en: seo|File Link
ru: Ссылка на файл

en: seo|File [file] updates everyday automatically.
ru: Файл [file] обновляется автоматически раз в сутки.

en: seo|File [name] was deleted
ru: Файл [name] был успешно удален

en: seo|For all list pages, regardless of the results, an index tag is set.
ru: Для всех страниц списков, независимо от наличия результатов, устанавливается тег index

en: seo|For all pages
ru: Для всех страниц

en: seo|For all pages of the list, starting with the second, the no-index tag will be set
ru: Для всех страниц списка начиная со второй будет установлен тег noindex

en: seo|For all pages starting from the second canonical page, a list page with page number will be indicated
ru: Для всех страниц начиная со второй канонической будет указана страница списка с номером страницы

en: seo|For all pages starting from the second canonical, the first page of the list will be indicated
ru: Для всех страниц начиная со второй канонической будет указана первая страница списка

en: seo|For pages with the ability to translate
ru: Для страниц с возможностью перевода

en: seo|Force Update
ru: Обновить принудительно

en: seo|From
ru: Откуда

en: seo|General Template
ru: Общий шаблон

en: seo|General template is empty
ru: Общий шаблон не заполнен

en: seo|Images
ru: Изображения

en: seo|Incorrect landing URL
ru: Посадочный URL указан некорректно

en: seo|Indexing Empty Lists
ru: Индексация пустых списков

en: seo|Keywords
ru: Ключевые слова

en: seo|Keywords Length Limit
ru: Ограничение длины ключевых слов

en: seo|Landing Pages
ru: Посадочные страницы

en: seo|Landing URL
ru: Посадочный URL

en: seo|Landing and original URL should not be the same
ru: Посадочный и оригинальный URL не должны совпадать

en: seo|Landing page with the specified URL already exists
ru: Посадочная страница с указанным URL уже существует

en: seo|Landing pages function disabled
ru: Функция посадочных страниц отключена

en: seo|Last Update: [date]
ru: Последнее обновление: [date]

en: seo|List page
ru: Страница списка

en: seo|Macroses
ru: Макросы

en: seo|Meta Description
ru: Meta Description

en: seo|Meta Keywords
ru: Meta Keywords

en: seo|Meta Title
ru: Meta Title

en: seo|Minimum size: 200px x 200px, ideal ratio 1.91:1, 8MB max. (eg. 1640px x 856px or 3280px x 1712px for retina screens)
ru: Минимальный размер: 200x200 px, идеальное соотношение 1,91:1, максимум 8 МБ. (например, 1640x856 px или 3280x1712 px для экранов Retina)

en: seo|Multilingual Sitemap.xml
ru: Мультиязычность Sitemap.xml

en: seo|Music: Album
ru: Музыка: Альбом

en: seo|Music: Playlist
ru: Музыка: Плейлист

en: seo|Music: Radio Station
ru: Музыка: Радио станция

en: seo|Music: Song
ru: Музыка: Песня

en: seo|Original URL
ru: Оригинальный URL

en: seo|Original and destination URLs can not be the same
ru: Исходный и итоговый URL не должны совпадать

en: seo|Page template<br />"[title]"
ru: Шаблон страницы<br />"[title]"

en: seo|Pagination Indexing
ru: Индексация страниц постраничной навигации

en: seo|Profile
ru: Профиль

en: seo|Redirects
ru: Редиректы

en: seo|Redirects function disabled
ru: Функция редиректов отключена

en: seo|SEM
ru: SEM

en: seo|SEO
ru: SEO

en: seo|SEO / Landing Pages
ru: SEO / Посадочные страницы

en: seo|SEO / Landing Pages /
ru: SEO / Посадочные страницы /

en: seo|SEO / Landing pages / Adding
ru: SEO / Посадочные страницы / Добавление

en: seo|SEO / Redirects
ru: SEO / Редиректы

en: seo|SEO / Redirects /
ru: SEO / Редиректы /

en: seo|SEO / Redirects / Add
ru: SEO / Редиректы / Добавление

en: seo|SEO / [group]
ru: SEO / [group]

en: seo|SEO Text
ru: SEO-текст

en: seo|Settings
ru: Настройки

en: seo|Site Name
ru: Название сайта

en: seo|Status
ru: Статус

en: seo|The file will be updated in a few minutes
ru: Обновление файла будет выполнено в течение нескольких минут

en: seo|The original URL is incorrect
ru: Оригинальный URL указан некорректно

en: seo|The specified landing URL is already in use
ru: Указанный посадочный URL уже используется

en: seo|Title
ru: Заголовок

en: seo|Title / Redirect URL
ru: Название / URL редиректа

en: seo|Title / URL / Landing Page ID
ru: Название / URL / ID посадочной страницы

en: seo|Title H1
ru: Заголовок H1

en: seo|Title Length Limit
ru: Ограничение длины заголовка

en: seo|To
ru: Куда

en: seo|To be able to manage these settings, you need to delete the source file [file] [delete_link]
ru: Для возможности управления данными настройками вам необходимо удалить исходный файл [file] [delete_link]

en: seo|Twitter Title
ru: Заголовок в Twitter

en: seo|Type
ru: Тип

en: seo|Uploaded Images
ru: Загруженные изображения

en: seo|Use General Template
ru: использовать общий шаблон

en: seo|Use localization / region and similar settings from the main URL, for example [example]
ru: Использовать локализацию/регион и подобные настройки из исходного URL, например [example]

en: seo|Use query parameters from the main URL, for example [example]
ru: Использовать параметры запроса из исходного URL, например [example]

en: seo|Video URL
ru: Видео URL

en: seo|Video: Episode
ru: Видео: Эпизод

en: seo|Video: Movie
ru: Видео: Фильм

en: seo|Video: Other
ru: Видео: Другое

en: seo|Video: TV Show
ru: Видео: ТВ-шоу

en: seo|Website
ru: Вебсайт

en: seo|Website Name - [site.title]
ru: Название сайта - [site.title]

en: seo|[status] - a redirect forever, showing the robot and the visitor that the requested page no longer exists, but there is a similar page where the redirection takes place
ru: [status] - перенаправление навсегда, показывающее роботу и посетителю, что запрашиваемой страницы больше не существует, но есть аналогичная, куда и осуществляется редирект

en: seo|[status] - temporary redirection, meaning that the existing redirect is only for a while, for example, until the redesign of the site is complete
ru: [status] - временное перенаправление, означающее, что существующий редирект только на время, например, пока редизайн сайта не закончится

en: seo|anchored page
ru: привязанная страница

en: seo|macros
ru: макросы

en: signs;signs;signs
ru: знак;знака;знаков

en: sitemap|Clear Cache
ru: Сбросить кеш

en: sitemap|Delete all menu sections
ru: удалить все разделы меню

en: sitemap|Enter Keyword
ru: Укажите keyword

en: sitemap|Enter correct link
ru: Укажите корректную ссылку

en: sitemap|In a New Window
ru: В новом окне

en: sitemap|In the Current Window
ru: В текущем окне

en: sitemap|Macroses for Link
ru: Макросы для ссылки

en: sitemap|Menu Items List
ru: Список пунктов меню

en: sitemap|Menu Items Management
ru: Управление пунктами меню

en: sitemap|Root Section
ru: Корневой раздел

en: sitemap|Sitemap
ru: Карта сайта

en: sitemap|This keyword can not be used, please specify another
ru: Указанный keyword не может быть использован, укажите другой

en: site|16x16 or 32x32 or 196x196
ru: 16x16 или 32x32 или 196x196

en: site|Add Counter
ru: Добавление счётчика

en: site|Add Currency
ru: Добавить валюту

en: site|Add Item
ru: Добавить пункт

en: site|Add Page
ru: Добавить страницу

en: site|Adding Page
ru: Добавление страницы

en: site|Additional Text In the Footer
ru: Дополнительный текст в подвале сайта

en: site|Admin Panel
ru: Админ-панель

en: site|After the opening <body>
ru: После открывающего <body>

en: site|Allow collection and subsequent analysis [a]of system performance statistics[/a]
ru: Разрешать сбор и последующий анализ [a]статистики работы системы[/a]

en: site|Allowed characters: [symbols]
ru: Допустимые символы: [symbols]

en: site|Appearance
ru: Оформление

en: site|Appearance / Settings
ru: Оформление / Настойки

en: site|Apple Touch Icon
ru: Apple Touch Icon

en: site|Auto-detection
ru: автоопределение

en: site|Auto-update was: [date]
ru: автообновление выполнялось: [date]

en: site|Autodetect localization when the user first visits the site
ru: Выполнять автоопределение локализации при первом заходе пользователя на сайт

en: site|Automatic exchange rate update is enabled, source - [provider]
ru: Включено автообновление курса валют, источник - [provider]

en: site|Available formats: [formats]
ru: Допустимые форматы: [formats]

en: site|Away Page
ru: Страница внешнего перехода

en: site|Background Shadow Color
ru: Цвет тени для фона

en: site|Background Shadow Opacity
ru: Прозрачность тени для фона

en: site|Banner [num]
ru: Баннер [num]

en: site|Before the closing <body>
ru: Перед закрывающим <body>

en: site|Button
ru: Кнопка

en: site|Button Color
ru: Цвет кнопки

en: site|Cache will be cleared in a few minutes
ru: Кеш будет очищен через несколько минут

en: site|Case Sensitive
ru: учитывать регистр

en: site|Categories
ru: Категории

en: site|Category
ru: Категория

en: site|Character Code
ru: Буквенный код

en: site|Check Again
ru: Проверить повторно

en: site|Check mail deliverability when testing the system state
ru: При тестировании состояния системы проверять доставляемость почты

en: site|Choose Page
ru: Выберите страницу

en: site|Clear
ru: Сбросить

en: site|Code
ru: Код для вставки

en: site|Contact us
ru: Контакты

en: site|Content
ru: Содержание

en: site|Content Pages
ru: Страницы

en: site|Copyright
ru: Копирайт

en: site|Counters
ru: Счётчики

en: site|Counters and Codes
ru: Счётчики и код

en: site|Currencies
ru: Валюты

en: site|Currencies / Adding Currency
ru: Валюты / Добавление валюты

en: site|Currencies / Editing Currency
ru: Валюты / Редактирование валюты

en: site|Currencies / List
ru: Валюты / Список

en: site|Date Format
ru: Формат даты

en: site|Default
ru: По умолчанию

en: site|Default Map Point
ru: Точка на карте по умолчанию

en: site|Default Project Currency
ru: Валюта проекта по умолчанию

en: site|Directory for minified js/css
ru: директория минимизированых файлов js/css

en: site|Display
ru: Отображать

en: site|Download Report
ru: Скачать отчёт

en: site|Edit counter
ru: Редактирование счётчика

en: site|Edit item
ru: Редактирование пункта

en: site|Editing Page
ru: Редактирование cтраницы

en: site|Enabled
ru: Включено

en: site|Enter file name
ru: Укажите имя файла

en: site|Error loading currency exchange rates by provider: [provider]
ru: Ошибка загрузки курсов валют провайдером: [provider]

en: site|Errors in project settings and environment not found
ru: Ошибок в настройках проекта и окружения не обнаружено

en: site|Exchange Rates Refresh
ru: Обновление курса валют

en: site|Exchange rate source
ru: Источник курса валют

en: site|Existing
ru: Существующая

en: site|Extensions
ru: Дополнения

en: site|Favicon
ru: Favicon

en: site|File Name
ru: Имя файла

en: site|File does not exists
ru: Файл не существует

en: site|File is empty
ru: Файл пустой

en: site|Files
ru: Файлы

en: site|Follow the link right away
ru: Перейти по ссылке прямо сейчас

en: site|Footer Menu
ru: Меню футера

en: site|Form Title
ru: Заголовок формы

en: site|General
ru: Общие

en: site|General Pages
ru: Общие страницы

en: site|Greeting
ru: Приветствие

en: site|H1 Title
ru: Заголовок H1

en: site|HTTP Redirect
ru: Редирект c HTTP

en: site|HTTPS Mode
ru: HTTPS-режим

en: site|Header color
ru: Цвет заголовка

en: site|Hide from Indexing
ru: Скрыть от индексации

en: site|Home Page
ru: Главная страница

en: site|Home Page (region)
ru: Главная страница (регион)

en: site|Icon
ru: Иконка

en: site|If you change the type of URL formation, links to existing listings and other sections will be changed.
ru: При изменении типа формирование URL, ссылки на уже существующие объявления и другие разделы будут изменены.

en: site|Image
ru: Изображение

en: site|Image (mobile)
ru: Изображение (mobile)

en: site|In the <head> block
ru: В блоке <head>

en: site|In the Admin Panel
ru: В админ-панели

en: site|Items List
ru: Список пунктов

en: site|Language
ru: Язык

en: site|Language auto-detection
ru: Автоопределение языка

en: site|Link
ru: Ссылка

en: site|Link to a Text Page
ru: Ссылка на текстовую страницу

en: site|List
ru: Список

en: site|Lists
ru: Списки

en: site|Localization
ru: Локализация

en: site|Logo #1
ru: Логотип #1

en: site|Logo #2
ru: Логотип #2

en: site|Logo #3
ru: Логотип #3

en: site|Macroses for Link
ru: Макросы для ссылки

en: site|Mail Deliverability Check
ru: Проверка доставляемости почты

en: site|Main Menu
ru: Главное меню

en: site|Menu
ru: Меню

en: site|Menu Items List View
ru: Просмотр списка пунктов меню

en: site|Menu Items Management
ru: Управление пунктами меню

en: site|Menu Management
ru: Управление меню

en: site|Name (short form)
ru: Название, краткое

en: site|Name (with declension)
ru: Название, со склонением

en: site|New Menu
ru: Новое меню

en: site|Number of subcategories
ru: Количество подкатегорий

en: site|Numeric Code
ru: Числовой код

en: site|On the Site
ru: На сайте

en: site|PHP Settings
ru: Настройки PHP

en: site|Page
ru: Страница

en: site|Page Position
ru: Положение на странице

en: site|Page Text
ru: Текст страницы

en: site|Page Title
ru: Заголовок страницы

en: site|Page footer
ru: В подвале сайта

en: site|Pages
ru: Страницы

en: site|Pages / Pages List
ru: Страницы / Список страниц

en: site|Pages Links
ru: Ссылки на страницы

en: site|Pages List
ru: Список страниц

en: site|Pages List View
ru: Просмотр списка страниц

en: site|Pages Management
ru: Управление страницами

en: site|Payed Services Page
ru: Страница платных услуг

en: site|Phrase
ru: Фраза

en: site|Phrases rescanned
ru: Фразы просканированы

en: site|Prefix
ru: Префикс

en: site|Prev
ru: Предыдущие записи

en: site|Previous links will still work, but with redirection.
ru: Предыдущие ссылки будут по прежнему работать, но уже с перенаправлением.

en: site|Project
ru: Проект

en: site|Project On/Off
ru: Онлайн/Офлайн

en: site|Project Shutdown
ru: Проект закрыт (технические работы)

en: site|Promo
ru: Промо

en: site|Rate
ru: Курс

en: site|Reason While Project is Offline
ru: Причина выключения

en: site|Recommended size: [size]
ru: Рекомендуемый размер: [size]

en: site|Redirect from the HTTP version of the site to HTTPS
ru: Выполнять редирект с HTTP версии сайта на HTTPS

en: site|Refresh
ru: Обновить

en: site|Region
ru: Регион

en: site|Regions
ru: Регионы

en: site|Regions Map
ru: Карта регионов

en: site|Rescan Phrases
ru: Повторно просканировать фразы

en: site|Reset
ru: Сбросить

en: site|Search Filter
ru: Поиск и фильтр

en: site|Select
ru: Выберите

en: site|Select Page
ru: Выберите страницу

en: site|Services
ru: Услуги

en: site|Settings
ru: Настройки

en: site|Site Cache
ru: Кеш сайта

en: site|Site Title
ru: Название сайта

en: site|Sitemap
ru: Карта сайта

en: site|System
ru: Системные

en: site|System Page
ru: Системная страница

en: site|System Settings
ru: Системные настройки

en: site|System Status
ru: Состояние системы

en: site|System operation statistics
ru: Статистика работы системы

en: site|The default currency was <u>turned off</u> by you, change the default currency in <a [sys]>settings</a>
ru: Валюта по умолчанию была вами <u>выключена</u>, измените валюту по умолчанию в <a [sys]>настройках</a>

en: site|The letter code is already in use
ru: Буквенный код уже используется

en: site|The map is not yet available for this region.
ru: Для данного региона карта еще недоступна.

en: site|The numeric code is already in use
ru: Числовой код уже используется

en: site|This file name is already in use. Please specify another.
ru: Указанное имя файла уже используется. Пожалуйста, укажите другое.

en: site|This function is disabled in the <a [setting_link]>System Settings</a> and is not displayed to site users.
ru: Данная функция отключена в <a [setting_link]>системных настройках</a> и не отображается пользователям сайта.

en: site|Tile
ru: Плитка

en: site|Time Zone
ru: Часовой пояс

en: site|Title
ru: Заголовок

en: site|To enable, you need to install the extension of exchange rates
ru: Для включения необходимо установить дополнение курсов валют

en: site|To work with the site in this mode, follow this <a [link]>link</a>.
ru: Для работы с сайтом в этом режиме, перейдите по <a [link]>ссылке</a>.

en: site|Translation Phrases
ru: Фразы для перевода

en: site|Type
ru: Тип

en: site|Type phrase to search for translation
ru: Введите фразу для поиска и последующего перевода

en: site|Unsubscribe Page
ru: Страница отписки

en: site|Untranslated
ru: Непереведенные

en: site|Update listing prices for search
ru: Обновлять цены объявлений для поиска

en: site|Updates
ru: Обновления

en: site|Url can't be empty
ru: URL не может быть пустым

en: site|Valid symbols: [symbols]
ru: Допустимые символы: [symbols]

en: site|View
ru: Вид

en: site|You will be redirected through an external link in [sec] seconds.
ru: Вы будете перенаправлены по внешней ссылке через [sec] секунд.

en: site|Your option
ru: Свой вариант

en: site|[context], [extension]
ru: [context], [extension]

en: site|adminpanel logo
ru: логотип в админ. панели

en: site|block settings
ru: настройки блока

en: site|currency name
ru: название валюты

en: site|current year ([year])
ru: текущий год ([year])

en: site|delete
ru: удалить

en: site|don't refresh
ru: не обновляйте страницу

en: site|header logo: [sizes]
ru: логотип в шапке сайта: [sizes]

en: site|logo at auth/register pages etc.
ru: логотип на странице авторизации, регистрации и подобных

en: site|plugin [name]
ru: плагин [name]

en: site|refresh
ru: обновлять

en: site|temporary files directory
ru: директория временных файлов

en: site|temporary files directory during upload
ru: директория временных файлов при загрузке

en: site|the exchange rate update will be done automatically once a day
ru: обновление курса валют будет выполнятся автоматически, с периодичностью раз в сутки

en: site|the source will be selected automatically based on the default currency of the site
ru: источник будет выбран автоматически исходя из валюты сайта по умолчанию

en: site|theme [name]
ru: тема [name]

en: site|with the exchange rate updates, the prices of the listings used in the search by price will also be recalculated. The price specified by the user will remain unchanged
ru: с обновлением курса валют также будет выполнен пересчет цен объявлений, используемых при поиске по цене. при этом цена указанная пользователем останется без изменений

en: sphinx|Added [cnt]
ru: Добавлено [cnt]

en: sphinx|Adding Multiple Word Forms
ru: Добавить несколько словоформ

en: sphinx|Adding Word Form
ru: Добавление словоформы

en: sphinx|Changes to this list will begin to affect search results within 24 hours.
ru: Изменения данного списка начнут отражаться на результатах поиска в течении суток.

en: sphinx|Editing Word Form
ru: Редактирование словоформы

en: sphinx|Enter synonym
ru: Введите синоним

en: sphinx|Enter the original word
ru: Введите оригинальное слово

en: sphinx|Error connecting to SphinxQL database: [host], [msg]
ru: Ошибка подключения к базе данных SphinxQL: [host], [msg]

en: sphinx|For this function to work, you need to connect the Sphinx search engine.
ru: Для работы данной функции вам необходимо подключить поисковую систему Sphinx.

en: sphinx|Indicate on each new line a synonym and an original word, separating them with the "[separator]" sign, for example: colour [separator] color
ru: Указывайте с каждой новой строки синоним и оригинальное слово, разделяя их знаком "[separator]", например: мазда [separator] mazda

en: sphinx|Multiple Word Forms
ru: Несколько словоформ

en: sphinx|One Word Form
ru: Одну словоформу

en: sphinx|Original
ru: Оригинал

en: sphinx|Specify a list of word forms
ru: Укажите список словоформ

en: sphinx|Status: [status]
ru: Статус: [status]

en: sphinx|Synonym
ru: Синоним

en: sphinx|The original word contains a forbidden symbol: [symbol]
ru: В оригинальном слове присутствует запрещенный символ: [symbol]

en: sphinx|The original word is too short
ru: Оригинальное слово слишком короткое

en: sphinx|The specified words cannot be identical
ru: Указанные слова не могут быть одинаковыми

en: sphinx|The synonym and original are separated by [separator]
ru: Синоним и оригинал разделяются символом [separator]

en: sphinx|The word synonym contains a forbidden symbol: [symbol]
ru: В слове синониме присутствует запрещенный символ: [symbol]

en: sphinx|The word synonym is too short
ru: Слово синоним слишком короткое

en: sphinx|The wordform [word] is already in use
ru: Словоформа [word] уже используется

en: sphinx|Word Form
ru: Словоформа

en: sphinx|indexing fails, check service
ru: индексирование не выполняется, проверьте работу службы

en: sphinx|search and indexing works
ru: поиск и индексирование работает

en: sphinx|wordform;wordforms;wordforms
ru: словоформа;словоформы;словоформ

en: svc|Add [a]payment method[/a].
ru: Добавьте [a]способ оплаты[/a].

en: svc|Adding a Service
ru: Добавление услуги

en: svc|Cost
ru: Стоимость

en: svc|Detailed Description
ru: Подробное описание

en: svc|Enabled
ru: Включено

en: svc|Go to My Profile
ru: Перейти к профилю

en: svc|How to sell faster?
ru: Как продать быстрее?

en: svc|Icon (large)
ru: Иконка (большая)

en: svc|Icon (small)
ru: Иконка (малая)

en: svc|Keyword
ru: Keyword

en: svc|Module
ru: Модуль

en: svc|Promote existing listing
ru: Рекламируйте уже существующие объявления

en: svc|Publish and promote new listing
ru: Подайте новое объявление и сделайте его заметным

en: svc|Publish listing
ru: Добавить объявление

en: svc|Service
ru: Услуга

en: svc|Service "[title]"
ru: Услуга "[title]"

en: svc|Service Editing
ru: Редактирование услуги

en: svc|Service Packages
ru: Пакеты услуг

en: svc|Service activation error
ru: Ошибка активации услуги

en: svc|Service package "[title]"
ru: Пакет услуг "[title]"

en: svc|Services
ru: Услуги

en: svc|Short Description
ru: Краткое описание

en: svc|Specify the cost
ru: Укажите стоимость

en: svc|Specify the name of the service
ru: Укажите название услуги

en: svc|Title
ru: Название

en: svc|To increase the number of responses to your listing, make it more visible using our services
ru: Чтобы увеличить количество откликов на ваше объявление, сделайте его более заметным с помощью услуг продвижения.

en: svc|Top Up amount is incorrect
ru: Сумма пополнения указана некорректно

en: svc|Top Up error, contact the administration
ru: Ошибка пополнения баланса, обратитесь к администрации

en: svc|Type
ru: Тип

en: symbol;symbols;symbols
ru: символ;символа;символов

en: system|Access Denied
ru: В доступе отказано

en: system|Check the availability of the following functions: [list]
ru: Проверьте доступность следующих функций: [list]

en: system|Check your MySQL settings, setting "sql_mode" has an invalid value [val], instead of the required "" (empty string).
ru: Проверьте настройки MySQL, настройка "sql_mode" имеет недопустимое значение [val], вместо требуемого "" (пустая строка).

en: system|Could not open file "[file]" for writing
ru: Не удалось открыть файл "[file]" на запись

en: system|Cron-manager cannot access the file [file], check the owner and permissions.
ru: Крон менеджер не может получить доступ к файлу [file], проверьте владельца и права доступа.

en: system|Default (MySQL)
ru: По умолчанию (MySQL)

en: system|Different PHP versions are used for the project and the cron-manager: [fpm] and [cli]. Change the server settings so that the version is the same.
ru: Для проекта и cron-менеджера используются разные версии PHP: [fpm] и [cli]. Измените настройки сервера, чтобы версия была такой же.

en: system|Disable debug mode to improve site speed.
ru: Отключите debug-режим для улучшения скорости работы сайта.

en: system|Enable [a]HTTPS Mode[/a]
ru: Рекомендуем включить [a]HTTPS-режим[/a] работы сайта

en: system|Enable the required PHP "short_open_tag" setting by changing the value of "Off" to "On". [nl]Configuration files: [list]
ru: Включите необходимый параметр PHP "short_open_tag", изменив значение "Off" на "On". [nl] Файлы конфигурации: [list]

en: system|Error Cron task for Sphinx file rotation. File exist: [main]
ru: Ошибка в работе cron-задачи ротации файлов Sphinx. Файл уже существует: [main]

en: system|Error connecting to the database [host] - [error]
ru: Ошибка подключения к базе данных [host] - [error]

en: system|Error connecting to the database [host] - [error][nl]Check the settings specified in the /config/sys.php file
ru: Ошибка подключения к базе данных [host] - [error][nl] Проверьте настройки, указанные в файле /config/sys.php

en: system|Error creating directory [path]
ru: Ошибка создания директории [path]

en: system|Error creating file [file], check owner and permissions.
ru: Ошибка создания файла [file], проверьте владельца и права доступа.

en: system|Error creating file [path]
ru: Ошибка создания файла [path]

en: system|Error deleting directory [path]
ru: Ошибка удаления директории [path]

en: system|Error deleting file [file], check owner and permissions.
ru: Ошибка удаления файла [file], проверьте владельца и права доступа.

en: system|Error deleting file [path]
ru: Ошибка удаления файла [path]

en: system|Error sending email message.
ru: Ошибка отправки email сообщения.

en: system|Error sending email messages. Check [a]mail settings[/a].
ru: Ошибка отправки email сообщений. Проверьте [a]настройки почты[/a].

en: system|Error uploading file
ru: Ошибка загрузки файла

en: system|Failed to determine MySQL version
ru: Не удалось определить версию MySQL

en: system|Failed to get schema for this table "[table]"
ru: Не удалось получить схему для данной таблицы "[table]"

en: system|Files access errors: [nl][list]
ru: Ошибки доступа к файлам: [nl][list]

en: system|For security reasons, it is recommended to add the following functions to the PHP "disable_functions" settings: [func]. [nl]Configuration files: [list]
ru: В целях безопасности рекомендуется добавить следующие функции в настройки PHP «disable_functions»: [func]. [nl]Файлы конфигурации: [list]

en: system|For security reasons, it is recommended to disable the PHP "allow_url_include" setting by changing its value to "Off". [nl]Configuration files: [list]
ru: По соображениям безопасности рекомендуется отключить параметр PHP "allow_url_include", изменив его значение на "Off". [nl] Файлы конфигурации: [list]

en: system|If the level of the node is an odd number then the left key is ALWAYS an even number, the same for even nodes
ru: Если уровень узла нечетное число то тогда левый ключ ВСЕГДА четное число, то же самое и для четных узлов

en: system|Incorrect URL
ru: URL указан некорректно

en: system|Install the necessary libraries using Composer; to do this, run the following console command in the root directory of the project: composer install
ru: Установите необходимые библиотеки с помощью Composer; для этого выполните следующую консольную команду в корневом каталоге проекта: composer install

en: system|It is necessary to run verification from web-script
ru: Необходим запуск проверки из web-script

en: system|Keys are ALWAYS unique, regardless of whether it is right or left
ru: Ключи ВСЕГДА уникальны, вне зависимости от того правый он или левый

en: system|Launch of the cron-manager is too frequent, make sure that the cron task is running only once a minute
ru: Частый запуск cron-менеджера, убедитесь что запуск cron-задачи выполняется 1 раз в минуту единожды

en: system|Minimum MariaDB version required: <b>[min]+</b> Current version: [ver] ([comment])
ru: Минимально необходимая версия MariaDB: <b>[min]+</b> Текущая версия: [ver] ([comment])

en: system|Minimum MySQL version required: <b>5.7+</b> Current version: [ver] ([comment])
ru: Минимально необходимая версия MySQL: <b>5.7+</b> Текущая версия: [ver] ([comment])

en: system|Missing required parameter "[param]" in validation rule "[rule]"
ru: Отсутствует обязательный параметр "[param]" в правиле проверки "[rule]"

en: system|No values specified for SQL IN comparison
ru: Для оператора SQL IN не указано ни одного значения

en: system|Operation completed successfully
ru: Операция выполнена успешно

en: system|PHP version [version] and higher is recommended
ru: Рекумендуем использовать версию PHP [version] или выше

en: system|Please specify the full url ([example]) to configure "site.static" setting in the /config/sys.php file
ru: Рекомендуем указать полный url ([example]) для настройки site.static в файле /config/sys.php

en: system|Refresh the page and try again
ru: Обновите страницу и повторите попытку

en: system|Result
ru: Результат

en: system|Rule
ru: Правило

en: system|Scheduled scan task in CLI mode.
ru: Запланирована задача проверки в CLI режиме.

en: system|Specify the path to the writable directory
ru: Укажите путь к директории, доступной для записи

en: system|Starting the cron-manager is incorrect and may lead to file access errors, make sure that the cron task and web-script are executed from the same user
ru: Запуск cron-менеджера выполняется некорректно и может привести к ошибками доступа к файлам, убедитесь чтобы cron задача и web-script выполнялись от одного пользователя

en: system|Testing in progress. Do not close the page until completion (up to 3 minutes).
ru: Производится тестирование. Не закрывайте страницу до завершения (до 3-х минут).

en: system|The cron-manager is not configured to start, make sure that the following entry is specified in the cron settings on the server: [command]
ru: Cron-менеджер не настроен на запуск, убедитесь, что в настройках cron на сервере указана следующая запись: [command]

en: system|The difference between right and left key is ALWAYS an odd number
ru: Разница между правым и левым ключом ВСЕГДА нечетное число

en: system|The following required PHP extensions need to be installed: [list]
ru: Требуется установка следующих обязательных расширений php: [list]

en: system|The largest right key is ALWAYS twice the number of nodes
ru: Наибольший правый ключ ВСЕГДА равен двойному числу узлов

en: system|The left key is ALWAYS smaller than the right
ru: Левый ключ ВСЕГДА меньше правого

en: system|The maximal right key [key] != [id]
ru: Максимальный правый ключ [key] != [id]

en: system|The minimal left key [key] != [id]
ru: Минимальный левый ключ [key] != [id]

en: system|The smallest left key is ALWAYS 1
ru: Наименьший левый ключ ВСЕГДА равен 1

en: system|The task of recalculating the status of events in the CLI mode is planned.
ru: Запланирована задача пересчета состояния событий в CLI режиме.

en: system|This operation is not available in demo mode
ru: Данная операция недоступна в режиме просмотра демо-версии

en: system|This type of database is not supported
ru: Данный тип баз данных не поддерживается

en: system|Unable to perform operation
ru: Невозможно выполнить операцию

en: system|Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: system|Waiting for verification from cron-manager
ru: Ожидание проверки из cron-manager

en: system|Waiting for verification from web-script
ru: Ожидание проверки из web-script

en: system|We recommend using the ionCube loader extension version 10.2.0 and higher
ru: Рекомендуем использовать версию расширения ioncube loader 10.2.0 и выше

en: system|Wrong parameter "[param]" in validation rule "[rule]"
ru: Неверный параметр "[param]" в правиле проверки "[rule]"

en: system|error: [message]
ru: ошибка: [message]

en: tags|Add Tag
ru: Добавить тег

en: tags|Adding New Tag
ru: Добавление нового тега

en: tags|All
ru: Все

en: tags|Approve
ru: Подтвердить

en: tags|Approved: [cnt]
ru: Подтверждено: [cnt]

en: tags|Delete
ru: Удалить

en: tags|Deleted: [cnt]
ru: Удалено: [cnt]

en: tags|Edit Tag
ru: Редактировать тег

en: tags|Enter tag name...
ru: Введите название тега...

en: tags|List of Tags
ru: Список тегов

en: tags|Moderation
ru: Модерация

en: tags|Name can't be empty
ru: Название не может быть пустым

en: tags|Replace With
ru: Заменить на

en: tags|Tag Name
ru: Название тега

en: tags|Tag replaced
ru: Тег заменен

en: tags|Type Name
ru: Введите название

en: tags|Unmoderated
ru: Непромодерирован

en: theme.platform|Active filter color
ru: Цвет активного фильтра

en: theme.platform|Body Text Font
ru: Шрифт основного текста

en: theme.platform|Color of action "Buttons"
ru: Цвет кнопок "Действия"

en: theme.platform|Color of the "Add listing" button
ru: Цвет кнопки "Добавить объявление"

en: theme.platform|Heading font
ru: Цвет заголовков

en: theme.platform|Icons Color (SVG)
ru: Цвет иконок (SVG)

en: theme.platform|Links Color
ru: Цвет ссылок

en: theme.platform|Main Color
ru: Основной цвет

en: theme.platform|Secondary Color
ru: Второстепенный цвет

en: theme.platform|Text Color
ru: Цвет текста

en: till [date]
ru: до [date]

en: to
ru: до

en: today
ru: сегодня

en: unactivated
ru: неактивирован

en: unlock
ru: разблокировать

en: uploader|Could not rotate original image "[filename]"
ru: Не удалось повернуть оригинал изображения "[filename]"

en: uploader|Error saving attachment data to table "[table]"
ru: Ошибка сохранения данных о прикреплениях в таблицу "[table]"

en: uploader|Error saving image data to table "[table]"
ru: Ошибка сохранения данных об изображениях в таблицу "[table]"

en: uploader|Failed to copy image "[filename]"
ru: Не удалось скопировать изображение "[filename]"

en: uploader|Failed to save image "[filename]"
ru: Не удалось сохранить изображение "[filename]"

en: uploader|Failed to save the file to a temporary folder
ru: Не удалось сохранить файл во временную папку

en: uploader|Failed to save the original image "[path]"
ru: Не удалось сохранить оригинал изображения "[path]"

en: uploader|No downloadExternal method
ru: Нет метода downloadExternal

en: uploader|Required image sizes are not specified
ru: Неуказаны требуемые размеры изображения

en: uploader|The image is larger than the allowable height [height]px
ru: Изображение больше допустимой высоты [height]px

en: uploader|The image is larger than the allowable width [width]px
ru: Изображение больше допустимой ширины [width]px

en: uploader|The image is less than the allowable height [height]px
ru: Изображение меньше допустимой высоты [height]px

en: uploader|The image is less than the allowable width [width]px
ru: Изображение меньше допустимой ширины [width]px

en: uploader|The original image "[filename]" was not found
ru: Не найден оригинал изображения "[filename]"

en: uploader|The prefix of the original size is incorrect (recropImages)
ru: Префикс оригинального размера указан некорректно (recropImages)

en: uploader|Unable to download file by url: [url]
ru: Не удалось скачать файл по ссылке: [url]

en: uploader|Unable to download the file
ru: Не удалось скачать файл

en: uploader|Unable to get image file size data by url: [url]
ru: Не удалось получить размер файла изображения по ссылке: [url]

en: uploader|Wrong image file extension (allowed: [extensions]) by url: [url]
ru: Недопустимое расширение файла изображения (допустимые: [extensions]) по ссылке: [url]

en: upload|Error uploading file
ru: Ошибка загрузки файла

en: upload|Error uploading file, contact administrator
ru: Ошибка загрузки файла, обратитесь к администратору

en: upload|File exceeds the maximum size allowed
ru: Файл превышает максимально допустимый размер

en: upload|File with this name has already been uploaded
ru: Файл с таким названием уже был загружен ранее

en: upload|Incorrect file name
ru: Некорректное имя файла

en: upload|Incorrect file size
ru: Некорректный размер файла

en: upload|Prohibited file type
ru: Запрещенный тип файла

en: upload|The image is too large in width / height
ru: Изображение слишком большое по ширине/высоте

en: users|- reset sessions of administrators
ru: - сбросить сессии администраторов

en: users|1 day
ru: 1 день

en: users|1 hour
ru: 1 час

en: users|1 month
ru: 1 месяц

en: users|2 weeks
ru: 2 недели

en: users|30 minutes
ru: 30 минут

en: users|6 hours
ru: 6 часов

en: users|7 days
ru: 7 дней

en: users|<strong>bold</strong> - white list
ru: <strong>жирным</strong> - белый список

en: users|A user with this email address is already registered
ru: Пользователь с таким email адресом уже зарегистрирован

en: users|A user with this email address is already registered.
ru: Пользователь с таким email адресом уже зарегистрирован.

en: users|A user with this email address is already registered. <a [link_forgot]>Forgot password?</a>
ru: Пользователь с таким email адресом уже зарегистрирован. <a [link_forgot]>Забыли пароль?</a>

en: users|A user with this phone number is already registered
ru: Пользователь с таким номером телефона уже зарегистрирован

en: users|A user with this phone number is already registered. <a [link_forgot]>Forgot password?</a>
ru: Пользователь с таким номером телефона уже зарегистрирован. <a [link_forgot]>Забыли пароль?</a>

en: users|A user with this phone number is already registered. <a [link_forgot]>Forgot your password?</a>
ru: Пользователь с таким телефоном уже зарегистрирован. <a [link_forgot]>Забыли пароль?</a>

en: users|About myself
ru: Обо мне

en: users|Access
ru: Доступ

en: users|Access Blocking Reason
ru: Причина блокировки доступа

en: users|Access To the Admin Panel
ru: Доступ к админ-панели

en: users|Access by IP-addresses
ru: Доступ с IP-адресов

en: users|Access denied due to: [reason]
ru: Доступ заблокирован по причине: [reason]

en: users|Access is blocked due to:<br />[reason]
ru: Доступ заблокирован по причине:<br />[reason]

en: users|Account
ru: Баланс

en: users|Account Activation Link
ru: Ссылка активации аккаунта

en: users|Account activation
ru: Активация аккаунта

en: users|Account blocked due to: [reason]
ru: Аккаунт заблокирован по причине: [reason]

en: users|Account suspended: %s
ru: Акканут заблокирован: %s

en: users|Account was activated successfully
ru: Аккаунт был успешно активирован

en: users|Activated
ru: Активированные

en: users|Activation Link
ru: Ссылка активации

en: users|Activation code: [code]
ru: Код активации: [code]

en: users|Active Groups
ru: Активные группы

en: users|Add Moderator
ru: Добавить модератора

en: users|Add Phone
ru: Добавить телефон

en: users|Add Photo
ru: Добавить фото

en: users|Add User
ru: Добавить пользователя

en: users|Add more
ru: Добавить ещё

en: users|Add to Whitelist
ru: Добавить в белый список

en: users|Add user
ru: Добавить пользователя

en: users|Admins List
ru: Список администраторов

en: users|Admins Management
ru: Управление администраторами

en: users|All administrator sessions have been dropped
ru: Все сессии администраторов сброшены

en: users|Alpha-Numeric
ru: Буквенно-цифровой

en: users|An SMS with the password has been sent to your [phone]. It usually takes 1-2 minutes.
ru: На номер [phone] отправлен SMS с паролем для входа. Обычно это занимает 1-2 минуты.

en: users|An SMS with the password was sent to the [phone] number.
ru: На номер [phone] отправлен SMS с паролем для входа.

en: users|An activation code has been sent to the phone number [phone].
ru: На номер [phone] отправлен код активации.

en: users|An authorization error occurred, try to refresh the page and Log In again
ru: Произошла ошибка авторизации, попробуйте обновить страницу и авторизоваться повторно

en: users|An email has been sent to [email]. Follow the instructions in the email to confirm your email address.
ru: На [email] отправленно письмо. Следуйте инструкциям в письме для подтверждения email-адреса.

en: users|An email has been sent to the specified address.
ru: На указанный вами email отправлено письмо.

en: users|An email has been sent to your email. Follow the instructions in the email.
ru: На указанный email отправленно письмо. Следуйте инструкциям в письме.

en: users|An error has occurred. Go to the settings and try again.
ru: Произошла ошибка. Зайдите в настройки и повторите попытку.

en: users|Are you already registered?
ru: Вы уже зарегистрированы?

en: users|Ask for Email and Password
ru: Требовать email и пароль

en: users|Ask for phone number only, password will be sended by SMS
ru: Требовать только телефон, пароль присылать по SMS

en: users|Ask for phone, email and password
ru: Требовать телефон, email и пароль

en: users|At this registration will be completed.
ru: На этом регистрация будет завершена.

en: users|Authorization Link
ru: Ссылка для авторизации

en: users|Available
ru: Доступно

en: users|Avatar
ru: Аватар

en: users|Avatar Height (maximum)
ru: Высота аватара (максимум)

en: users|Avatar Height (minimum)
ru: Высота аватара (минимум)

en: users|Avatar Width (maximum)
ru: Ширина аватара (максимум)

en: users|Avatar Width (minimum)
ru: Ширина аватара (минимум)

en: users|Balance
ru: Баланс

en: users|Before Date
ru: До даты

en: users|Before Date...
ru: До даты...

en: users|Block
ru: Заблокировать

en: users|Block Access
ru: Заблокировать доступ

en: users|Blocked
ru: Заблокированные

en: users|Blocked Users
ru: Блокировка

en: users|Blocking
ru: Блокировка

en: users|Blocking Duration
ru: Продолжительность блокировки

en: users|Blocking Reason
ru: Причина блокировки

en: users|Cancel
ru: Отмена

en: users|Cancel Subscription
ru: Отписаться от рассылки

en: users|Canceling changes will not be possible, continue?
ru: Отмена изменений будет невозможна, продолжить?

en: users|Captcha at Sign Up
ru: Капча при регистрации

en: users|Change
ru: Изменить

en: users|Change Email Address
ru: Изменить email-адрес

en: users|Change Password
ru: Изменить пароль

en: users|Change email
ru: Изменить email

en: users|Change number
ru: Изменить номер

en: users|Change phone number
ru: Изменить номер телефона

en: users|Characters number
ru: Количество символов

en: users|Chat
ru: Сообщения

en: users|Check
ru: Проверка

en: users|City
ru: Город

en: users|Code Length to Check
ru: Длина кода для проверки

en: users|Code from SMS
ru: Код из SMS

en: users|Color
ru: Цвет

en: users|Company Listings
ru: Объявления компании

en: users|Complete Removal
ru: Полное удаление

en: users|Complete registration
ru: Завершить регистрацию

en: users|Confirm
ru: Подтвердить

en: users|Confirm email or phone number when registering via social network
ru: Подтверждение email или телефона при регистрации через соцсеть

en: users|Contact Information
ru: Контактная информация

en: users|Contact Person
ru: Контактное лицо

en: users|Contact Phones
ru: Телефоны (контактные)

en: users|Contacts
ru: Контакты

en: users|Contacts For Connecting Users With You
ru: Контакты для связи пользователей с вами

en: users|Continue
ru: Продолжить

en: users|Convert
ru: Конвертировать

en: users|Could not determine the IP address of the specified host
ru: Не удалось определить IP-адрес указанного хоста

en: users|Create Group
ru: Создать группу

en: users|Current Email
ru: Ваш текущий email

en: users|Current Password
ru: Текущий пароль

en: users|Current password is incorrect
ru: Текущий пароль указан некорректно

en: users|Date of birth
ru: Дата рождения

en: users|Default Captcha Provider
ru: Провайдер капчи по умолчанию

en: users|Delete
ru: Удалить

en: users|Delete Account
ru: Удалить учётную запись

en: users|Delete Selected
ru: Удалить выбранных

en: users|Delete User
ru: Удаление пользователя

en: users|Delete User Account
ru: Удаление учетной записи

en: users|Delete current avatar?
ru: Удалить текущий аватар?

en: users|Delete empty accounts
ru: Удалить пустые аккаунты

en: users|Delete phone?
ru: Удалить телефон?

en: users|Delete user account?
ru: Удалить учётную запись пользователя?

en: users|Description
ru: Описание

en: users|Did not get the email? <a [link_retry]>Send Again</a>
ru: Не получили письмо? <a [link_retry]>Отправить еще раз</a>

en: users|Did not receive a verification code? Perhaps your number was written with an error.
ru: Не получили код подтверждения? Возможно ваш номер написан с ошибкой.

en: users|Digital
ru: Цифровой

en: users|Disallow usage of temporary email addresses (dropmail.me, trbvm.com, 10mail.org, yomail.info, ...)
ru: Запрет на использование временных email адресов (dropmail.me, trbvm.com, 10mail.org, yomail.info, ...)

en: users|Display
ru: Отображать

en: users|Display phone number specified during registration in profile contacts (first)
ru: Отображать номер телефона указанный при регистрации в контактах профиля (первым)

en: users|Display user online status
ru: Отображать онлайн-статус пользователя

en: users|Edit
ru: Редактировать

en: users|Edit Email Address
ru: Редактирование email-адреса

en: users|Email
ru: Электронная почта

en: users|Email address
ru: Email адрес

en: users|Email address confirmation
ru: Подтверждение email-адреса

en: users|Email address must not be the same as the current one
ru: Email адрес не должен совпадать с текущим

en: users|Email already exists
ru: Указанный email уже существует

en: users|Email template <span class = "[fake_class]">generated users</span>: <br /> [name_macros] - username, [host_macros] - project domain
ru: Шаблон email адреса <span class="[fake_class]">сгенерированных пользователей</span>:<br/>[name_macros] - имя пользователя, [host_macros] - домен проекта

en: users|Email template sent to the <u>user</u> after successful registration with confirmation of the phone number
ru: Шаблон письма, отправляемого <u>пользователю</u> после успешной регистрации с подтверждением номера телефона

en: users|Email was successfully changed
ru: Email был успешно изменен

en: users|Email* Only
ru: Только Email*

en: users|Enter Email
ru: Введите email

en: users|Enter IP-address
ru: Введите IP-адрес

en: users|Enter a correct login
ru: Укажите корректный логин

en: users|Enter current password
ru: Укажите текущий пароль

en: users|Enter each IP address or host name on a new line. To specify the range of IP addresses, separate its beginning and end with a hyphen (-), or use an asterisk (*) as a wildcard character.<br /><u>IP-address will be checked</u>:
ru: Вводите каждый IP-адрес или имя узла на новой строке. Для указания диапазона IP-адресов отделите его начало и конец дефисом (-), или используйте звёздочку (*) в качестве подстановочного знака.<br /><u>Проверка IP-адреса производится</u>:

en: users|Enter each address on a new line. Use the asterisk (*) as a wildcard character to block a group of the same address. For example, *@gmail.com, *@*.example.com, etc. <br /><u>E-mail will be checked</u>:
ru: Вводите каждый адрес на новой строке. Используйте звёздочку (*) в качестве подстановочного знака для блокировки группы однотипных адресов. Например, *@gmail.com, *@*.example.com и т.д.<br /><u>Проверка email-адреса производится</u>:

en: users|Enter email
ru: Введите email

en: users|Enter login
ru: Укажите логин

en: users|Enter new password
ru: Укажите новый пароль

en: users|Enter new password again
ru: Введите пароль ещё раз

en: users|Enter password
ru: Укажите пароль

en: users|Enter the code from SMS
ru: Введите код из sms

en: users|Enter the email that you indicated during registration.
ru: Введите адрес электронной почты, который вы указали при регистрации.

en: users|Enter the phone number or email that you indicated during registration.
ru: Введите номер телефона или email который вы указали при регистрации

en: users|Enter your email
ru: Введите ваш email

en: users|Enter your email or phone number
ru: Введите ваш email или тел.

en: users|Enter your email to complete the registration
ru: Для завершения регистрации введите Вашу электронную почту

en: users|Enter your name
ru: Введите ваше имя

en: users|Enter your name to finish registration
ru: Для завершения регистрации введите имя и электронную почту <br> для получения оповещений об ответах на ваши объявления.

en: users|Enter your password
ru: Введите ваш пароль

en: users|Enter your phone number
ru: Укажите ваш номер телефона

en: users|Enter your phone or email
ru: Введите телефон или email

en: users|Error
ru: Ошибка

en: users|Error saving information about the user #[id]
ru: Ошибка при сохранении информации о пользователе #[id]

en: users|Exact Address
ru: Точный адрес

en: users|Examples: [colors]
ru: Примеры: [colors]

en: users|Favorites
ru: Избранные

en: users|Female
ru: Женщина

en: users|For the first time on our site?
ru: Впервые на нашем сайте?

en: users|Forgot password?
ru: Забыли пароль?

en: users|Full Name
ru: Полное имя

en: users|Generated
ru: Сгенерированные

en: users|Generated Emails
ru: Сгенерированные email-адреса

en: users|Generated User
ru: Сгенерированный пользователь

en: users|Gift for registration
ru: Подарок за регистрацию

en: users|Gift on Balance
ru: Подарок на счёт

en: users|Group ID
ru: Идентификатор группы

en: users|Group Membership
ru: Принадлежность к группе

en: users|Group Name
ru: Название группы

en: users|Group [group] has full access.
ru: У группы [group] полный доступ.

en: users|Group [group] has no access to the admin panel. No need to setup permissions.
ru: У группы [group] нет доступа в панель администратора. Нет необходимости настраивать права.

en: users|Group access
ru: Доступ группы

en: users|Group access: [group]
ru: Доступ группы: [group]

en: users|Groups
ru: Группы

en: users|Guest
ru: Гость

en: users|Header Actions Menu
ru: Меню действий пользователя в шапке

en: users|Hello, [name]!
ru: Здравствуйте, [name]!

en: users|Hide
ru: Скрыть

en: users|I agree with the <a href="[link_agreement]" target="_blank">User Agreement</a>, as well as the transfer and processing my data.
ru: Я соглашаюсь с <a href="[link_agreement]" target="_blank">правилами использования сервиса</a>, а также с передачей и обработкой моих данных.

en: users|ID / Login / Email
ru: ID / логин / email

en: users|IP-addresses or Hosts
ru: IP-адреса или хосты

en: users|Icon class
ru: Класс иконки

en: users|If you clicked on the “unsubscribe from the newsletter” link by mistake, click on the button below.
ru: Если вы перешли по ссылке “отписаться от рассылки” по ошибке, нажмите на кнопку ниже.

en: users|Incorrect date of birth
ru: Дата рождения указана некорректно

en: users|Incorrect email
ru: Email указан некорректно

en: users|Incorrect email address
ru: Email адрес указан некорректно

en: users|Incorrect email or password
ru: Email или пароль указаны некорректно

en: users|Incorrect email or phone number
ru: Email или телефон указан некорректно

en: users|Incorrect login
ru: Логин указан некорректно

en: users|Incorrect login or password
ru: Логин или пароль были указаны некорректно

en: users|Incorrect password confirmation
ru: Подтверждение пароля указано неверно

en: users|Incorrect phone number
ru: Номер телефона указан некорректно

en: users|Incorrect verification code
ru: Код подтверждения указан некорректно

en: users|Indefinitely
ru: Бессрочно

en: users|Individual
ru: Частное

en: users|Instructions to change the password were sent to your email.
ru: На ваш электронный ящик были высланы инструкции по смене пароля.

en: users|Keyword
ru: Ключевое слово

en: users|Last Name
ru: Фамилия

en: users|Letters, numbers, dash
ru: Буквы, цифры, тире

en: users|Link Profiles
ru: Объединить профили

en: users|Listings
ru: Объявления

en: users|Log In
ru: Авторизация

en: users|Log In to the site
ru: Войдите на сайт

en: users|Log Out
ru: Разлогинить

en: users|Login
ru: Логин

en: users|Login already exists
ru: Указанный логин уже существует

en: users|Male
ru: Мужчина

en: users|Mass users block
ru: Массовая блокировка пользователей

en: users|Maximum Phone Numbers Available
ru: Кол-во доступных номеров телефонов

en: users|Maximum Size
ru: Максимальный размер

en: users|Maximum number of additional phone numbers in the user's profile, <strong>[num]</strong> - disabled
ru: Максимальное количество дополнительных телефонных номеров в профиле пользователя, <strong>[num]</strong> - отключено

en: users|Message is too short
ru: Сообщение слишком короткое

en: users|Message sent
ru: Письмо отправлено

en: users|Messages
ru: Сообщения

en: users|Mode not specified.
ru: Не указан режим.

en: users|Moderators List
ru: Список модераторов

en: users|Module
ru: Модуль

en: users|My Account
ru: Мой кабинет

en: users|Name
ru: Имя

en: users|New
ru: Новый

en: users|New Comments on Listings
ru: Новые комментарии на объявления

en: users|New Email
ru: Новый email

en: users|New Messages
ru: Новые сообщения

en: users|New Password
ru: Новый пароль

en: users|New password is too short
ru: Новый пароль слишком короткий

en: users|New password must not be shorter than [symbols] characters
ru: Новый пароль не должен быть короче [symbols] символов

en: users|New password must not be the same as the current one
ru: Новый пароль не должен совпадать с текущим

en: users|New phone number
ru: Новый номер

en: users|Newsletter from [site_title]
ru: Новости [site_title]

en: users|No
ru: Нет

en: users|No IP address or hostname specified
ru: Не определён IP-адрес или имя хоста

en: users|No valid email addresses found.
ru: Не найдено правильных адресов электронной почты.

en: users|Not specified
ru: Не указан

en: users|Notification Settings
ru: Настройка уведомлений

en: users|Notification sent to the <u>user</u> after registration, with instructions to activate the account
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> после регистрации, с указаниями об активации аккаунта

en: users|Notification sent to the <u>user</u> in case of account blocking
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае блокировки аккаунта

en: users|Notification sent to the <u>user</u> in case of automatic registration.<br />Activating the listing / clicking on the link "continue chat"
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае автоматической регистрации.<br /> Активация объявления / переход по ссылке "продолжить переписку"

en: users|Notification sent to the <u>user</u> in case of unlocking the account
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае разблокировки аккаунта

en: users|Notification sent to the <u>user</u> in the case of a password recovery request
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> в случае запроса на восстановление пароля

en: users|Notification sent to the <u>user</u> when changing the email address
ru: Уведомление, отправляемое <u>пользователю</u> при изменении email адреса

en: users|Now you can <a [link_home]>go to the homepage</a> or <a [link_profile]>go to your profile settings</a>
ru: Теперь вы можете <a [link_home]>перейти на главную страницу</a> или <a [link_profile]>в настройки своего профиля</a>.

en: users|Number of SMS Resends
ru: Количество повторных отправок SMS

en: users|Number of waiting minutes while reaching maximum resends tries
ru: Кол-во минут ожидания при достижении максимально допустимых повторных отправок

en: users|Numbers
ru: Цифры

en: users|Online Status
ru: Статус "онлайн"

en: users|Online Status Timeout
ru: Задержка онлайн-статуса

en: users|Online now
ru: Сейчас онлайн

en: users|Only the following file types are allowed: {extensions}
ru: Допустимы только следующие типы файлов: {extensions}

en: users|Owner
ru: Владелец

en: users|Owner was deleted
ru: Владелец был удален

en: users|Password
ru: Пароль

en: users|Password Recovery Link
ru: Ссылка восстановления

en: users|Password confirmation
ru: Подтверждение пароля

en: users|Password confirmation failed
ru: Ошибка подтверждения пароля

en: users|Password from SMS
ru: Пароль из SMS

en: users|Password recovery
ru: Восстановление пароля

en: users|Password was resended
ru: Пароль был успешно отправлен повторно

en: users|Password was sended to you phone number
ru: Пароль был отправлен на указанный вами номер

en: users|Password was successfully changed
ru: Пароль был успешно изменен

en: users|Password: [password]
ru: Пароль: [password]

en: users|Period
ru: Период

en: users|Phone
ru: Телефон

en: users|Phone Confirmation
ru: Подтверждение телефона

en: users|Phone Number
ru: Номер телефона

en: users|Phone Number Filter
ru: Фильтр номера телефона

en: users|Phone Number In the Profile
ru: Номер телефона в профиле

en: users|Phone number confirmation
ru: Подтверждение номера мобильного телефона

en: users|Phone number has been changed successfully.
ru: Номер телефона был успешно изменен

en: users|Phone or email
ru: Телефон или эл. почта

en: users|Phone* + Email
ru: Телефон* + Email

en: users|Phone* + Email*
ru: Телефон* + Email*

en: users|Phones
ru: Телефоны

en: users|Please click on the link in the email to confirm your email address.
ru: Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма для подтверждения указанного электронного адреса.

en: users|Please confirm that you agree with the user agreement
ru: Пожалуйста подтвердите, что Вы согласны с пользовательским соглашением

en: users|Private Listings
ru: Частные объявления

en: users|Profile
ru: Профиль

en: users|Profile Settings
ru: Настройки профиля

en: users|Profile name
ru: Имя

en: users|Reason Shown To the User
ru: Причина, показываемая пользователю

en: users|Recommended size [size].
ru: Рекомендуемый размер [size].

en: users|Reduce links in SMS text, for example - [url]
ru: Приводить ссылки в тексте SMS к сокращеному виду, например - [url]

en: users|Registration
ru: Регистрация

en: users|Registration Form
ru: Форма регистрации

en: users|Registration Way
ru: Способ регистрации

en: users|Registration completed
ru: Регистрация завершена

en: users|Registration error, contact the administrator
ru: Ошибка регистрации, обратитесь к администратору

en: users|Registration is almost complete
ru: Регистрация практически завершена

en: users|Registration via social network
ru: Регистрация через соц. сеть

en: users|Registration:
ru: Регистрация:

en: users|Remember me
ru: Запомнить меня

en: users|Repeat New
ru: Новый ещё раз

en: users|Repeat Password
ru: Повторите пароль

en: users|Restore password
ru: Восстановить пароль

en: users|Result from the image
ru: Результат с картинки

en: users|SMS Provider
ru: SMS провайдер

en: users|SMS Retry Timeout
ru: Таймаут повторной отправки SMS

en: users|SMS URLs Shortcuts
ru: Сокращение ссылок в SMS

en: users|SMS notifications are sent only for listings with the active "Premium" service
ru: SMS-уведомления отправляются только для объявлений с активной услугой "Премиум".

en: users|Save
ru: Сохранить

en: users|Search owner...
ru: Найти владельца...

en: users|Select users
ru: Выберите пользователя

en: users|Send
ru: Отправить

en: users|Send Message
ru: Отправить сообщение

en: users|Send an email with an activation link or SMS when sing up via social network
ru: Отправлять письмо со ссылкой активации или SMS при авторизации через соцсеть

en: users|Send code
ru: Выслать код

en: users|Send code again
ru: Выслать код повторно

en: users|Send new password
ru: Выслать новый пароль

en: users|Send new verification code
ru: Выслать новый код подтверждения

en: users|Sex
ru: Пол

en: users|Show the repeat password field in the registration form
ru: Отображать поле повторного ввода пароля в форме регистрации

en: users|Sign In
ru: Войти

en: users|Sign In using email or social network
ru: Войдите на сайт с помощью электронной почты или через социальную сеть

en: users|Sign In with social networks
ru: Войдите через

en: users|Sign Up
ru: Регистрация

en: users|Social Networks
ru: Социальные сети

en: users|Something went wrong. Perhaps the link you followed is incorrect.
ru: Что-то пошло не так. Возможно ссылка, по которой вы перешли, некорректна.

en: users|Sorry if you had time to get bored.
ru: Извините, если успели вам надоесть.

en: users|Specified password is too short
ru: Пароль слишком короткий

en: users|Specify Keyword
ru: Укажите ключевое слово

en: users|Specify the list of allowed country codes separated by commas, for example +380, +7, ...
ru: Укажите список разрешенных кодов стран через запятую, например +380, +7, ...

en: users|Subscribe to newsletters
ru: Подписаться на рассылку

en: users|Subscribed
ru: Подписавшиеся

en: users|System Group
ru: Системная группа

en: users|Temporary Emails
ru: Временные email-адреса

en: users|Thank you!
ru: Спасибо!

en: users|The account was deleted
ru: Учетная запись удалена

en: users|The account will be deleted within 24 hours.
ru: Учетная запись будет удалена в течение суток

en: users|The activation key has expired.
ru: Срок действия ключа активации истек.

en: users|The amount credited to the user's balance when registered
ru: Сумма, зачисляемая на счёт пользователя при регистрации

en: users|The bulk operation is scheduled and will be completed within a few minutes.
ru: Массовая операция запланирована и будет выполнена в течении нескольких минут.

en: users|The date must be in the format <kbd>DD-MM-YYYY</kbd>.
ru: Дата должна быть в формате <kbd>ДД-ММ-ГГГГ</kbd>.

en: users|The file {file} has an incorrect size
ru: Файл {file} имеет некорректный размер

en: users|The file {file} is too large, the maximum size allowed is {sizeLimit}
ru: Файл {file} слишком большой, максимально допустимый размер {sizeLimit}

en: users|The image is uploading, if you leave this page, the upload will be terminated
ru: Происходит загрузка изоражения, если вы покинете эту страницу, загрузка будет прекращена

en: users|The keyword must be unique
ru: Ключевое слово должно быть уникальным

en: users|The link has expired. Please go to settings and try again.
ru: Срок действия ссылки истек. Перейдите в настройки и повторите попытку.

en: users|The message was sent successfully
ru: Сообщение было успешно отправлено

en: users|The message was successfully sent again
ru: Письмо было успешно отправлено повторно

en: users|The password recovery link has expired or the link is invalid, <a href="[link_fogot]">retry</a>.
ru: Срок действия ссылки восстановления пароля истек или ссылка некорректна, <a href="[link_fogot]">повторите попытку</a>.

en: users|The phone number specified during registration is not displayed in the user's profile
ru: Номер телефона, указанный при регистрации, не отображается в профиле пользователя

en: users|The requested users do not exist.
ru: Запрашиваемых пользователей не существует.

en: users|The user can use the function to completely delete his account in the profile settings
ru: Пользователю доступна функция полного удаления своей учетной записи в настройках профиля

en: users|The user deleted his account and was marked as blocked, the source email is [email], the login is [login]
ru: Пользователь удалил свой аккаунт и был помечен как заблокированный, исходный email -  [email], логин - [login]

en: users|The user has the option to delete their account in the profile settings. In this case, the user’s account will be marked as blocked.
ru: Пользователю доступна функция удаления своей учетной записи в настройках профиля. При этом аккаунт пользователя будет помечен как заблокированный.

en: users|The user must mark the "User Agreement" in the registration form, as well as in other forms performing user registration
ru: Пользователь должен отметить "соглашение" в форме регистрации, а также в других формах выполняющих регистрацию пользователя

en: users|The user with this email is already registered. Already have a profile at [site_name]?
ru: Пользователь с таким email уже зарегистрирован. У вас уже есть профиль на [site_name]?

en: users|The verification code was sent to the number you specified
ru: Код подтверждения был отправлен на указанный вами номер

en: users|The verification code was sent to the specified phone number
ru: Код подтверждения был отправлен на указанный номер телефона

en: users|The verification code was successfully sent again
ru: Код подтверждения был успешно отправлен повторно

en: users|This account has been blocked due to: [reason]
ru: Данный аккаунт заблокирован по причине: [reason]

en: users|This account is already activated
ru: Данный аккаунт уже активирован

en: users|This account is not activated, please follow the link sent to your email.<br /><a [link_resend]>Retrieve email</a>
ru: Данный аккаунт неактивирован, перейдите по ссылке отправленной вам в письме.<br /><a [link_resend]>Получить письмо повторно</a>

en: users|This account is not activated. <a [link_activate]>Activate</a>
ru: Данный аккаунт неактивирован. <a [link_activate]>Активировать</a>

en: users|This email was not found in the database
ru: Указанный email в базе не найден

en: users|This phone number was not found in the database
ru: Указанный телефон в базе не найден

en: users|To access your profile you need to Log In
ru: Для доступа в кабинет необходимо авторизоваться

en: users|To be able to receive messages to this email in the future, follow the link from the letter.
ru: Для возможности в дальнейшем получать сообщения на данный email, перейдите по ссылке из письма.

en: users|To speed up the authorization process, you can use your accounts in social networks
ru: Для ускорение процесса авторизации вы можете использовать <br />свои аккаунты в социальных сетях

en: users|Type
ru: Тип

en: users|Unable to activate a suspended account
ru: Невозможно активировать заблокированный аккаунт

en: users|Unactivated
ru: Неактивированные

en: users|Unavailable
ru: Недоступно

en: users|Unblock
ru: Разблокировать

en: users|Upload Photo
ru: Загрузка фотографии

en: users|Use the {value} macros for the value specified by user
ru: Для значения указанного пользотвалем используйте макрос {value}

en: users|User
ru: Пользователь

en: users|User Account
ru: Счёт пользователя

en: users|User Agreement
ru: Пользовательское соглашение

en: users|User Editing
ru: Редактирование пользователя

en: users|User Email
ru: Email пользователя

en: users|User Groups List
ru: Список групп пользователей

en: users|User Groups Management
ru: Управление группами пользователей

en: users|User Information
ru: Информация о пользователе

en: users|User List
ru: Список пользователей

en: users|User Name
ru: Имя пользователя

en: users|User Profile
ru: Профиль пользователя

en: users|User Profile Page
ru: Страница профиля пользователя

en: users|User Profile [name]
ru: Профиль пользователя [name]

en: users|User Sessions
ru: Сессии пользователей

en: users|User account was blocked due to: <br /> <b>[reason]</b>
ru: Аккаунт пользователя был заблокирован по причине:<br /><b>[reason]</b>

en: users|User account will be activated immediately, confirmation of email address or phone is not required
ru: Аккаунт пользователя будет активирован сразу, подтверждения email адреса или телефона не требуется

en: users|User account will be deleted within 24 hours
ru: Учетная запись будет удалена в течение суток

en: users|User activity timeout in minutes.<br />If the user is not active for more than the specified time, then he is considered offline.
ru: Тайм-аут активности пользователя в минутах. Если пользователь не активен дольше указанного времени, он считается оффлайн.

en: users|User blocked due to: [reason]
ru: Пользователь был заблокирован по причине: [reason]

en: users|User with specified phone number was already registered
ru: Пользователь с таким номером телефона уже зарегистрирован

en: users|Username not defined.
ru: Имя пользователя не определено.

en: users|Users
ru: Пользователи

en: users|Users / Block access
ru: Пользователи / Заблокировать доступ

en: users|Users / Blocked
ru: Пользователи / Заблокированные

en: users|Users / Group Access
ru: Пользователи / Доступ группы

en: users|Users / Group Adding
ru: Пользователи / Добавление группы

en: users|Users / Group Editing
ru: Пользователи / Редактирование группы

en: users|Users / Groups
ru: Пользователи / Группы

en: users|Users / Password Recovery
ru: Пользователи / Восстановление пароля

en: users|Users / Sign In
ru: Пользователи / Авторизация

en: users|Users / Sign Up
ru: Пользователи / Регистрация

en: users|Users Blocking
ru: Блокирование пользователей

en: users|Users Groups
ru: Группы пользователей

en: users|Users List
ru: Список пользователей

en: users|Users Management
ru: Управление пользователями

en: users|Users cannot reply to his messages
ru: пользователи не могут отвечать на его сообщения

en: users|Users: Account blocking notification
ru: Пользователи: уведомление о блокировке аккаунта

en: users|Users: Account unlock notification
ru: Пользователи: уведомление о разблокировке аккаунта

en: users|Users: Change Email Address
ru: Пользователи: изменение email-адреса

en: users|Users: Notification of successful automatic registration
ru: Пользователи: уведомление об успешной автоматической регистрации

en: users|Users: Password recovery
ru: Пользователи: восстановление пароля

en: users|Users: Registration notification
ru: Пользователи: уведомление о регистрации

en: users|Users: Registration notification (with phone number input)
ru: Пользователи: уведомление о регистрации (с вводом номера телефона)

en: users|Verification Code
ru: Код для проверки

en: users|Verify Email
ru: Подтвердить email

en: users|Via social networks
ru: Через соц. сети

en: users|View
ru: Отображение

en: users|View Contacts
ru: Посмотреть контакты

en: users|View messages
ru: Просмотр переписки

en: users|Visited:
ru: Был:

en: users|Was
ru: Был

en: users|Was online [date]
ru: Был онлайн [date]

en: users|We promise not to spam and write only on business!
ru: Обещаем не спамить и писать только по делу!

en: users|Website Link
ru: Ссылка на сайт

en: users|Without checking
ru: Без проверки

en: users|Yes
ru: Да

en: users|Yes (full access)
ru: Да (полный доступ)

en: users|You are almost registered
ru: Вы почти зарегистрированы

en: users|You can delete your account if you no longer plan to use the site
ru: Вы можете удалить свою учетную запись, если больше не планируете пользоваться сайтом

en: users|You cannot close access to yourself.
ru: Вы не можете закрыть доступ самому себе.

en: users|You have successfully registered!
ru: Вы успешно зарегистрировались!

en: users|You have successfully subscribed
ru: Вы успешно подписались на нашу рассылку.

en: users|You have successfully unsubscribed
ru: Вы успешно отписались от нашей рассылки

en: users|You need to <a [link_auth]>Sign In</a> to view messages.
ru: Для просмотра переписки необходимо <a [link_auth]>авторизоваться</a>.

en: users|Your Profile
ru: Ваш профиль

en: users|Your email
ru: Ваш email-адрес

en: users|Your password has been changed successfully.
ru: Ваш пароль был успешно изменен.

en: users|Your phone number
ru: Ваш номер

en: users|Your profile will be deleted within 24 hours
ru: Ваша учетная запись будет удалена в течение суток

en: users|[type] Notifications and Subscription
ru: [type] уведомления и подписка

en: users|[users] blocked
ru: Заблокировано [users]

en: users|[users] converted
ru: Конвертировано [users]

en: users|[users] selected for deletion
ru: Отмечено для удаления [users]

en: users|[users] unblocked
ru: Разблокировано [users]

en: users|access
ru: доступ

en: users|admin blocking
ru: блокировка администратора

en: users|and Go Back
ru: и вернуться

en: users|before [date]
ru: до [date]

en: users|confirmed
ru: подтвержден

en: users|convert
ru: конвертировать

en: users|delete all
ru: удалить все

en: users|delete current avatar
ru: удалить текущий аватар

en: users|during user authorization
ru: при авторизации пользователей

en: users|during user registration
ru: при регистрации пользователей

en: users|email addresses
ru: email адреса

en: users|for user
ru: для пользователя

en: users|group access
ru: доступ группы

en: users|last
ru: последняя

en: users|minutes
ru: минут

en: users|no users
ru: пользователи не найдены

en: users|previous
ru: предпоследняя

en: users|registered [date]
ru: на сайте с [date]

en: users|specify <strong>group membership</strong>
ru: укажите <strong>принадлежность к группе</strong>

en: users|symbols
ru: символов

en: users|user;users;users
ru: пользователь;пользователи;пользователи

en: users|when administrators are logged in to admin panel
ru: при авторизации администраторов в админ-панель

en: user|Online Block
ru: Блок "онлайн"

en: user|User profile avatar block
ru: Блок аватара в профиле пользователя

en: user|User profile contacts
ru: Контакты в профиле пользователя

en: view|Address
ru: Адрес

en: view|Advertise
ru: Рекламировать

en: view|Back to My Listings
ru: Назад в Мои объявления

en: view|Change
ru: Изменить

en: view|Close
ru: Закрыть

en: view|Company
ru: Компания

en: view|Contact views
ru: Просмотры контактов

en: view|Contacts
ru: Контакты

en: view|Deactivate
ru: Снять с публикации

en: view|Delete
ru: Удалить

en: view|Do you want more people to see your listing?
ru: Хотите, чтобы ваше объявление увидело больше людей?

en: view|Individual
ru: Частное лицо

en: view|It will be published after verification
ru: После проверки оно будет опубликовано

en: view|It will be published again after verification
ru: После проверки оно будет вновь опубликовано

en: view|Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
ru: янв,фев,мар,апр,май,июн,июл,авг,сен,окт,ноя,дек

en: view|January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
ru: Января,Февраля,Марта,Апреля,Мая,Июня,Июля,Августа,Сентября,Октября,Ноября,Декабря

en: view|Listing blocked
ru: Объявление заблокировано

en: view|Listings views
ru: Просмотры объявления

en: view|Message to vendor
ru: Сообщение автору

en: view|Message;Messages;Messages
ru: сообщение;сообщения;сообщений

en: view|Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
ru: Понедельник,Вторник,Среда,Четверг,Пятница,Суббота,Воскресенье

en: view|Number of Views
ru: Количество просмотров

en: view|On Map
ru: На карте

en: view|On the site since [date]
ru: На сайте с [date]

en: view|Phone
ru: Телефон

en: view|Profile Created [date]
ru: Профиль создан [date]

en: view|Promote listing
ru: Продвинуть объявление

en: view|Publish
ru: Опубликовано

en: view|Reason for blocking:<br />[reason]
ru: Причина блокировки:<br />[reason]

en: view|Show
ru: Показать

en: view|Statistics of views for the month
ru: Статистика просмотров объявления за месяц

en: view|The listing is not yet activated by the user
ru: Объявление еще неактивировано пользователем

en: view|The listing was removed or blocked by the moderator
ru: Объявление было удалено либо заблокировано модератором

en: view|This listing is under moderation
ru: Данное объявление находится на модерации

en: view|Total
ru: Всего

en: view|Total Views: [views]
ru: Всего просмотров: [views]

en: view|View Listing
ru: Просмотр объявления

en: view|View Сontacts
ru: Посмотреть контакты

en: view|Views today: [views]
ru: Просмотров за сегодня: [views]

en: view|Write
ru: Написать

en: view|Write vendor
ru: Написать автору

en: view|[title] [city] - photo [num]
ru: [title] [city] - изображение [num]

en: view|[views_today] today
ru: [views_today] сегодня

en: view|[views_total],
ru: [views_total],

en: view|area [district]
ru: район [district]

en: view|contacts views
ru: просмотры контактов

en: view|listing views
ru: просмотры объявления

en: view|metro [station]
ru: метро [station]

en: view|on the map
ru: на карте

en: view|view;views;views
ru: просмотр;просмотра;просмотров

en: view|№[id]
ru: №[id]

en: view|№[id] [sp]Created: [date][/sp]
ru: №[id] [sp]Создано: [date][/sp]

en: week;weeks;weeks
ru: неделя;недели;недель

en: year
ru: год

en: year;years;years
ru: год;года;лет

en: yesterday
ru: вчера
