Þ•.Œ=üð+ñ/Mc~˜2±2ä0Nio‹¦µ Î Úè(ú'#K\p5ÅÜó$A'I!q“)¦Ðæ"ý <9:v0±*â: H €T /Õ 4 ": &] &„ %« EÑ A (Y +‚ 2® á (è & 8 H c p  ,‘ -¾ ì $1(3ZŽ%¨Î$á$ +/97i¡3´è#=SWJ«Nö3E?y ¹  -), *. & "#'(% +!$ stack[%d] => stack: %d ind_level: %d (Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f CANNOT FIND '@' FILE!Can't close output file %sCan't open backup file %sCan't open input file %sCan't preserve modification time on backup file %sCan't preserve modification time on output file %sCan't stat input file %sCan't write to backup file %sEOF encountered in commentErrorError reading input file %sFile %s is too big to readGNU indent %s Internal buffering errorLine brokenLine broken 2ParseStack [%d]: Profile contains an unterminated commentProfile contains unpalatable charactersRead profile %s Stmt nesting error.System problem reading file %sThere were %d non-blank output lines and %d comments Unexpected end of fileUnknown code to parserUnmatched 'else'Unterminated character constantUnterminated string constantWarningindent: Strange version-control value indent: Using numbered-existing indent: %s:%d: %s:indent: Can't make backup filename of %s indent: Fatal Error: indent: System Error: indent: Virtual memory exhausted. indent: can't create %s indent: can't have filenames when specifying standard input indent: only one input file when output file is specified indent: only one input file when stdout is used indent: only one output file (2nd was %s) old style assignment ambiguity in "=%c". Assuming "= %c" option: %s Project-Id-Version: GNU indent 2.2.8 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-01-31 17:27+0100 PO-Revision-Date: 2004-05-10 08:00-0500 Last-Translator: Michel Robitaille Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); pile[%d] => pile: %d niveau_indirect: %d (Lignes avec commantaire)/(Lignes de codage): %6.3f NE PEUT REPÉRER LE FICHIER « @ » !Ne peut fermer le fichier de sortie %sNe peut ouvrir le fichier d'archive %sNe peut ouvrir le fichier d'entrée %sNe peut préserver la date de modification sur le fichier d'archive %sNe peut préserver la date de modification du fichier de sortie %sNe peut évaluer le fichier %s par stat()Ne peut écrire dans le fichier d'archive %sFin de fichier (EOF) rencontré dans le commentaireErreurErreur de lecture du fichier d'entrée %sFichier %s est trop grand pour être luGNU indent: %s ERREUR interne de stockageLigne briséeLigne 2 briséeParseStack [%d]: Profile contient un commentaire non complétéProfile contient des caractères non conformesLecture du profile %s ERREUR de bouclage d'une déclarationProblème système lors de la lecture de fichier %sIl y a eu %d lignes non vides et %d commentaire(s) Fin de fichier inattendueCode inconnu à l'analyseur syntaxique« else » non pairéConstante de caractères non terminéeConstante de caractères non terminéeAvertissementindent: étrange valeur de version de contrôle indent: utilisation d'un code de terminaison numérique indent: %s:%d: %s:indent: ne peut créer le fichier d'archivage de %s indent: erreur fatale: indent: erreur système: indent: mémoire virtuelle épuisée. indent: ne peut créer %s indent: ne peut avoir des noms de fichiers lorsque l'entrée standard est spécifiée indent: un seul fichier d'entrée lorsqu'un fichier de sortie est spécifié indent: seulement un fichier d'entrée lorsque la sortie standard est utilisée indent: un seul fichier de sortie (le 2e était %s) Vieux style d'affectation ambigü dans "=%c". On assume "= %c" option: %s