Ţ•.Œ=üđ+ń/Mc~˜2ą2ä0Nio‹Śľ Î Úč(ú'#K\p5ĹÜó$A'I!q“)ŚĐć"ý <9:v0ą*â: H aT +ś #â  % 0B 's D› 8ŕ ( ,B o  '” "ź ß î ˙  )) )S } “ *Š &Ô ű  +>Yy$ˆ%­Ó:ć!9%O"uO˜IčE27xB° ó  -), *. & "#'(% +!$ stack[%d] => stack: %d ind_level: %d (Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f CANNOT FIND '@' FILE!Can't close output file %sCan't open backup file %sCan't open input file %sCan't preserve modification time on backup file %sCan't preserve modification time on output file %sCan't stat input file %sCan't write to backup file %sEOF encountered in commentErrorError reading input file %sFile %s is too big to readGNU indent %s Internal buffering errorLine brokenLine broken 2ParseStack [%d]: Profile contains an unterminated commentProfile contains unpalatable charactersRead profile %s Stmt nesting error.System problem reading file %sThere were %d non-blank output lines and %d comments Unexpected end of fileUnknown code to parserUnmatched 'else'Unterminated character constantUnterminated string constantWarningindent: Strange version-control value indent: Using numbered-existing indent: %s:%d: %s:indent: Can't make backup filename of %s indent: Fatal Error: indent: System Error: indent: Virtual memory exhausted. indent: can't create %s indent: can't have filenames when specifying standard input indent: only one input file when output file is specified indent: only one input file when stdout is used indent: only one output file (2nd was %s) old style assignment ambiguity in "=%c". Assuming "= %c" option: %s Project-Id-Version: indent 2.2.8 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-01-31 17:27+0100 PO-Revision-Date: 2003-04-17 14:46+0200 Last-Translator: Andras Timar Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit verem[%d] => verem: %d ind_level: %d (Megjegyzéssorok)/(Kódsorok):%6.3f NINCS MEG A '@' FÁJL!Nem lehet a %s kimeneti fájlt lezárniNem lehet megnyitni a %s biztonsági mentés fájltNem lehet megnyitni a %s bemeneti fájltNem lehet megőrizni a %s biztonsági mentés fájl módosításának idejétNem lehet a %s kimeneti fájl módosítási idejét megőrizniNem lehet a statolni a %s bemeneti fájltNem lehet írni a %s biztonsági mentés fájlbaEOF (fájl vége) a megjegyzésbenHibaHiba a %s bemeneti fájl olvasása közbenA %s fájl túl hosszú az olvasáshozGNU indent %s Belső pufferhibaTörött sorTörött sor 2ParseStack [%d]: A profil nem lezárt megjegyzést tartalmazA profil oda nem illő karaktert tartalmazA %s profil olvasása Stmt beágyazási hiba.Rendszerprobléma a %s fájl olvasása közben%d nem üres sor és %d megjegyzés volt Váratlan fájlvégIsmeretlen kód a feldolgozóbanPár nélküli 'else'Lezáratlan karakterállandóLezáratlan karakterlánc-állandóFigyelmeztetésindent: Furcsa verziókövetés-érték indent: Számozott-létező használata indent: %s:%d: %s:indent: %s fájlról nem lehet biztonsági mentést készíteni indent: Végzetes hiba: indent: Rendszerhiba indent: Virtuális memória elfogyott. indent: nem lehet létrehozni a %s indent: nem lehet megadni fájlnevet amikor a standard bemenet van meghatározva indent: csak egy bemeneti fájl lehet, amikor a kimenet meg van határozva indent: csak egy bemeneti fájl lehet, amikor az stdout van használva indent: csak egy kimeneti fájl van (a második %s volt) régi stílusú kétértelmű hozzárendelés "=%c". "= %c" feltételezve kapcsoló:%s