Ţ•ü%Üp,qž(» ä( H)i “`ź+, L;m8©âý09J/„-´-â),:'gŹŠˇ,%GZm&Č$ď7 +L Ix  ‡Î DV *› +Ć Sň RF '™ Á 4× : YG Aˇ Eă A) <k F¨ 3ď #    %i problem detected: %i problems detected: '%s' is not an allowed valueCache-only enabled but no cache for '%s'Cannot create directory "%s": %sCannot download '%s': %s.Cannot find a valid baseurl for repo: %sCould not depsolve transaction; Failed to synchronize cache for repo '%s'In progressMaximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttleRepository %s has no mirror or baseurl set.given path '%s' does not exist.given path '%s' is not absolute.given value [%d] should be greater than allowed value [%d].given value [%d] should be less than allowed value [%d].invalid boolean value '%s'no value specifiedpercentage '%s' is out of rangerepo: using cache for: %sreviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.reviving: '%s' can be revived - repomd matches.reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.reviving: failed for '%s', mismatched repomd.reviving: repo '%s' skipped, no metalink.reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.seconds value '%s' must not be negativeunknown unit '%s'Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2018-10-15 09:13+0200 PO-Revision-Date: 2018-10-21 11:33+0000 Last-Translator: TeknĹ‘s Ferenc Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 4.6.2 %i problĂ©mát Ă©szlelt: a(z) „%s” Ă©rtĂ©k nem megengedettCsak gyorsĂ­tĂłtárazás engedĂ©lyezve, de nincs gyorsĂ­tĂłtár a(z) „%s” tárolĂłhoz.Nem hozhatĂł lĂ©tre könyvtár"%s": %sA(z) „%s” nem tölthetĹ‘ le: %s.Nem találhatĂł Ă©rvĂ©nyes bázis-URL a tárolĂłhoz: %sA tranzakciĂł leállĂ­tása nem sikerĂĽlt; A(z) „%s” tárolĂł gyorsĂ­tĂłtárának szinkronizáciĂłja meghiĂşsultFolyamatbanA legnagyobb letöltĂ©si sebessĂ©g alacsonyabb mint a legkisebb. MĂłdosĂ­tsa a minimális sebessĂ©g vagy a korlátozás beállĂ­tásátA(z) „%s” tárolĂłhoz nincs tĂĽkör vagy bázis-URL beállĂ­tva.a megadott „%s” Ăştvonal nem lĂ©tezik.a megadott „%s” Ăştvonal nem abszolĂşt.a megadott Ă©rtĂ©knek [%d] nagyobbnak kell lennie, mint a megengedett Ă©rtĂ©k [%d].a megadott Ă©rtĂ©knek [%d] kisebbnek kell lennie, mint a megengedett Ă©rtĂ©k [%d].Ă©rvĂ©nytelen logikai Ă©rtĂ©k: „%s”nincs Ă©rtĂ©k megadvaa(z) „%s” százalĂ©k a tartományon kĂ­vĂĽl esiktárolĂł: gyorsĂ­tĂłtár használata a következĹ‘höz: %sĂşjraĂ©lesztĂ©s: „%s” ĂşjraĂ©leszthetĹ‘ – a metalink ellenĹ‘rzőösszegek egyeznek.ĂşjraĂ©lesztĂ©s: „%s” ĂşjraĂ©leszthetĹ‘ – a repomd egyezik.ĂşjraĂ©lesztĂ©s: „%s” esetĂ©n sikertelen, nem egyezĹ‘ %s összeg.ĂşjraĂ©lesztĂ©s: „%s” esetĂ©n sikertelen, nem egyezĹ‘ repomd.ĂşjraĂ©lesztĂ©s: „%s” tárolĂł kihagyva, nincs metalink.ĂşjraĂ©lesztĂ©s: „%s” tárolĂł kihagyva, nincs használhatĂł hash.a(z) „%s” másodperc Ă©rtĂ©k nem lehet negatĂ­vismeretlen egysĂ©g: „%s”