Þ•°œ A $:!$\$(q$š$;©$%å$A %7M%º…%Q@&>’&MÑ&E'9e'9Ÿ'BÙ'’(M¯(Mý(}K)IÉ)E*MY*M§*Iõ*O?+9+NÉ+5,@N,:,6Ê,N-EP-N–-Nå->4.Fs.Iº.F/<K/Iˆ/2Ò/>0@D0Q…07×0D1<T1>‘1GÐ1@2MY2I§2Mñ2K?3Ž‹3A4>\42›4=Î4D 5;Q5;5PÉ5X6?s6N³677<:7Aw7I¹7Q8NU8F€8Cë8>/9~n9:í9M(:=v:EŽ:Qú:8L;O…;PÕ;I&<Kp<{Œ<98= r=€=‘=I =Žê=Ÿ>Š>„(?A­?Aï?P1@r‚@Mõ@OCA7“AGËA@BITBIžB?èBs(C:œC;×C@DPTD8¥DDÞDJ#EAnEA°E6òE;)FMeFB³F>öF,5GLbGs¯GM#HKqHAœH‹ÿH<‹IIÈIHJ3[JNJ0ÞJ8KOHK?˜KBØKAL"]L$€L'¥L3ÍLM MM *M7MRMVMsM(M¶M%ÖM)üM'&N$NNsN…N˜N&·N$ÞN8O<:€Xy€HÒ€L¥Jh¥6³¥Bê¥!-Š9OŠ ‰Š”Š€Š ÁŠ;ËŠ§& §#2§8V§§K¯§Oû§,Kš/xšššÀšÓšOóš%C©Ti©PŸ©0ª`@ª-¡ª*Ϫ$úª3«}S«-Ñ«$ÿ«9$¬a^¬*À¬'ë¬9­JM­'˜­,À­&í­;®<P®/®2œ®/ð®6 ¯BW¯[š¯`ö¯,W°B„°#Ç°3ë°+±K±Tf±=»±Jù±=D²:‚²8œ²,ö²;#³:_³wš³BŽJUŽ6 Ž6׎µµ µ,µIµSaµ$µµ$ÚµQÿµQ¶q¶$¶sµ¶3)·9]·/—·GÇ·,ž<ž<Vž)“žLœžL ¹ÅW¹#º#Aº4eºšº"¬º&Ϻ$öº:»;V».’»(Á»;ê»8&Œ_ŒPŒ2ÐŒ^œFbœ(©œnÒœAŸVŸ9lŸ.ŠŸÕŸ êŸ@ôŸ[5¿I‘¿#Û¿8ÿ¿P8À7‰ÀLÁÀ4Á9CÁ;}Á?¹Á8ùÁ 2ÂySÂÍÂ;ãÂBÃ=bàÃGµÃHýÃ.FÄIuÄ+¿ÄkëÄ2WÅŠÅ;¥ÅáÅùÅ!ÆH2Æ5{Æ7±Æ(éÆ Ç"3ÇCVÇšÇF¶Ç&ýÇ$ÈF@ÈL‡ÈÔÈ ÝÈ)èÈÊ $ÊP0ÊÊ ÊžÊ¹Ê+×Ê%Ë.)Ë!XË\zË×Ë"÷Ë"Ì+=ÌiÌ9yÌ;³Ì5ïÌ.%Í/TÍJ„ÍPÏÍ Î&.Î5U΋ΣNÏ!òÏÐ.&Ð:UÐ/ÐTÀÐ,ÑBÑ]ÑYwѐÑÑxbÒrÛÒ.NÓl}ÓIêÓz4Ô¯Ô7ÌÔÕ+!ÕMÕ+kÕ-—ÕÅÕÖÕIõÕo?Ö,¯ÖjÜÖG×q_×DÑ×9Ø%PØ1vØGšØ1ðØH"ÙIkÙ?µÙnõÙGdÚ&¬Ú/ÓÚ'Û+ÛKÛdÛ$}Û?¢Û_âÛ6BÜ5yÜ#¯Ü,ÓÜ8Ý9ÝePÝi¶Ý= Þx^Þ×ÞŠÞÞ~…ß3àC8à|àL…à@ÒàBá>Vá•á—á,®áÛáòá â$âA=â(â*šâ*Óâþâ;ãMã+]ã‰ãŠãÃznª¬Yî ¥ڒw= ûžÌjyï…ÜLÙ:™R‚O£=`S2‹ëõ6¹—Þ ËP¿«[«"uÊo°Ö c\J ‰'4t‹p®1Hbñ»òd( h-ãˆG˜Ô~"ݔ^^.0ŸZɍšFƒn²2 €3Ç/ùš­oÆ©H‘ÍŒ˜ôa[¡qJå–5©WœNxDGŽüÁwO€£l,9_f>”&(ýrˆ›QŸŠ\#ç€ U%uŠémt7 †Ð°§ŠàáÀ%ÿ¢;Tì ‚3M$IXC'lקµœM!öÂ!KÏV:âg‡]•*xibqAr@…-’œ–Û±TäF?8yú‰՚g}0+N“W‘¯.fð€BPikpR5}1“< Îa¶¯ŒLI,þÑšB$™6YŒß ƒ•÷·ŸsvíŽÒæU؝>{Q†Å8{Ó­/|Vjh‡ÈX sD`_7ªS);|ê¢C+¥m*?Ž„ºecž¬è<³E9Z#vzž¡K„ek]d@›—)®Š~ÄAøó&E4 The file is already fully retrieved; nothing to do. %*s[ skipping %sK ] %s received, redirecting output to %s. %s received. Originally written by Hrvoje Niksic . REST failed, starting from scratch. --accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs. --ask-password prompt for passwords. --auth-no-challenge send Basic HTTP authentication information without first waiting for the server's challenge. --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host. --ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's. --ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored. --certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER. --certificate=FILE client certificate file. --config=FILE Specify config file to use. --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS. --content-disposition honor the Content-Disposition header when choosing local file names (EXPERIMENTAL). --content-on-error output the received content on server errors. --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components. --default-page=NAME Change the default page name (normally this is `index.html'.). --delete-after delete files locally after downloading them. --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS. --egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data. --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains. --follow-ftp follow FTP links from HTML documents. --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags. --ftp-password=PASS set ftp password to PASS. --ftp-stmlf Use Stream_LF format for all binary FTP files. --ftp-user=USER set ftp user to USER. --header=STRING insert STRING among the headers. --http-password=PASS set http password to PASS. --http-user=USER set http user to USER. --ignore-case ignore case when matching files/directories. --ignore-length ignore `Content-Length' header field. --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags. --keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies. --limit-rate=RATE limit download rate to RATE. --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session. --local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs. --max-redirect maximum redirections allowed per page. --no-cache disallow server-cached data. --no-check-certificate don't validate the server's certificate. --no-cookies don't use cookies. --no-dns-cache disable caching DNS lookups. --no-glob turn off FTP file name globbing. --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections). --no-iri turn off IRI support. --no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode. --no-proxy explicitly turn off proxy. --no-remove-listing don't remove `.listing' files. --no-warc-compression do not compress WARC files with GZIP. --no-warc-digests do not calculate SHA1 digests. --no-warc-keep-log do not store the log file in a WARC record. --password=PASS set both ftp and http password to PASS. --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data. --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE. --prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family, one of IPv6, IPv4, or none. --preserve-permissions preserve remote file permissions. --private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER. --private-key=FILE private key file. --progress=TYPE select progress gauge type. --protocol-directories use protocol name in directories. --proxy-password=PASS set PASS as proxy password. --proxy-user=USER set USER as proxy username. --random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG. --random-wait wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals. --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS. --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request. --regex-type=TYPE regex type (posix). --regex-type=TYPE regex type (posix|pcre). --reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs. --remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding. --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows. --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir). --retry-connrefused retry even if connection is refused. --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session. --save-headers save the HTTP headers to file. --secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2, SSLv3, and TLSv1. --spider don't download anything. --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments. --unlink remove file before clobber. --user=USER set both ftp and http user to USER. --waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval. --warc-cdx write CDX index files. --warc-dedup=FILENAME do not store records listed in this CDX file. --warc-file=FILENAME save request/response data to a .warc.gz file. --warc-header=STRING insert STRING into the warcinfo record. --warc-max-size=NUMBER set maximum size of WARC files to NUMBER. --warc-tempdir=DIRECTORY location for temporary files created by the WARC writer. --wdebug print Watt-32 debug output. %s (env) %s (system) %s (user) %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s. %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character). This may be an indication that the host is not who it claims to be (that is, it is not the real %s). in --no-use-server-timestamps don't set the local file's timestamp by the one on the server. --trust-server-names use the name specified by the redirection url last component. -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses. -6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses. -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions. -B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F) relative to URL. -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains. -E, --adjust-extension save HTML/CSS documents with proper extensions. -F, --force-html treat input file as HTML. -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive. -I, --include-directories=LIST list of allowed directories. -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig. -K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig. -L, --relative follow relative links only. -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local. -O, --output-document=FILE write documents to FILE. -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/... -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER. -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions. -S, --server-response print server response. -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS. -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION. -V, --version display the version of Wget and exit. -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories. -a, --append-output=FILE append messages to FILE. -b, --background go to background after startup. -c, --continue resume getting a partially-downloaded file. -d, --debug print lots of debugging information. -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command. -h, --help print this help. -i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE. -k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to local files. -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite). -m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing. -nH, --no-host-directories don't create host directories. -nc, --no-clobber skip downloads that would download to existing files (overwriting them). -nd, --no-directories don't create directories. -np, --no-parent don't ascend to the parent directory. -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet. -o, --output-file=FILE log messages to FILE. -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page. -q, --quiet quiet (no output). -r, --recursive specify recursive download. -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits). -v, --verbose be verbose (this is the default). -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals. -x, --force-directories force creation of directories. Issued certificate has expired. Issued certificate not yet valid. Self-signed certificate encountered. Unable to locally verify the issuer's authority. eta %s (%s bytes) (unauthoritative) [following]%d redirections exceeded. %s %s (%s) - %s saved [%s/%s] %s (%s) - %s saved [%s] %s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s] %s (%s) - written to stdout %s[%s] %s ERROR %d: %s. %s URL: %s %2d %s %s has sprung into existence. %s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection. %s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted. %s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted. %s: %s: Invalid WARC header %s. %s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'. %s: %s: Invalid byte value %s %s: %s: Invalid header %s. %s: %s: Invalid number %s. %s: %s: Invalid progress type %s. %s: %s: Invalid restriction %s, use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii]. %s: %s: Invalid time period %s %s: %s: Invalid value %s. %s: %s:%d: unknown token "%s" %s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name %s: %s; disabling logging. %s: Cannot read %s (%s). %s: Cannot resolve incomplete link %s. %s: Couldn't find usable socket driver. %s: Error in %s at line %d. %s: Invalid --execute command %s %s: Invalid URL %s: %s %s: No certificate presented by %s. %s: Syntax error in %s at line %d. %s: The certificate of %s has been revoked. %s: The certificate of %s hasn't got a known issuer. %s: The certificate of %s is not trusted. %s: Unknown command %s in %s at line %d. %s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. %s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s. %s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting. %s: cannot stat %s: %s %s: cannot verify %s's certificate, issued by %s: %s: corrupt time-stamp. %s: illegal option -- `-n%c' %s: invalid option -- '%c' %s: missing URL %s: no certificate subject alternative name matches requested host name %s. %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unable to resolve bind address %s; disabling bind. %s: unable to resolve host address %s %s: unknown/unsupported file type. %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file. ==> CWD not needed. ==> CWD not required. Already have correct symlink %s -> %s Authorization failed. Bad port numberBind error (%s). Can't be verbose and quiet at the same time. Can't timestamp and not clobber old files at the same time. Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot get REALTIME clock frequency: %s Cannot initiate PASV transfer. Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s Cannot parse PASV response. Cannot specify both --ask-password and --password. Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only. Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination with -p or -r. See the manual for details. Cannot unlink %s (%s). Cannot write to %s (%s). Cannot write to temporary WARC file. Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d. Continuing in background, pid %lu. Continuing in background. Control connection closed. Conversion from %s to %s isn't supported Converted %d files in %s seconds. Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. Could not seed PRNG; consider using --random-file. Creating symlink %s -> %s Data transfer aborted. Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records. Directories: Directory Disabling SSL due to encountered errors. Download quota of %s EXCEEDED! Download: ERRORERROR: Cannot open directory %s. ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type. ERROR: Redirection (%d) without location. Encoding %s isn't valid Error closing %s: %s Error in proxy URL %s: Must be HTTP. Error in server greeting. Error in server response, closing control connection. Error initializing X509 certificate: %s Error matching %s against %s: %s Error parsing certificate: %s Error parsing proxy URL %s: %s. Error while matching %s: %d Error writing to %s: %s FINISHED --%s-- Total wall clock time: %s Downloaded: %d files, %s in %s (%s) FTP options: Failed reading proxy response: %s Failed to unlink symlink %s: %s Failed writing HTTP request: %s. File File %s already there; not retrieving. File %s already there; not retrieving. File %s exists. File `%s' already there; not retrieving. File has already been retrieved. Found %d broken link. Found %d broken links. Found no broken links. GNU Wget %s built on %s. GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. Giving up. HTTP options: HTTPS (SSL/TLS) options: HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT. Invalid dot style specification %s; leaving unchanged. Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping. Invalid regular expression %s, %s Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored. Last-modified header missing -- time-stamps turned off. Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Link Link: Loading robots.txt; please ignore errors. Locale: Location: %s%s Logged in! Logging and input file: Logging in as %s ... Login incorrect. Mail bug reports and suggestions to . Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Memory allocation problem No URLs found in %s. No certificate found No data received. No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s. No such directory %s. No such file %s. No such file %s. No such file or directory %s. Not descending to %s as it is excluded/not-included. Not sure Output will be written to %s. POST data file %s missing: %s Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check '%s', or specify a different file using --config. Parsing system wgetrc file failed. Please check '%s', or specify a different file using --config. Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to . Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers. Recursion depth %d exceeded max. depth %d. Recursive accept/reject: Recursive download: Rejecting %s. Remote file does not exist -- broken link!!! Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving. Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving. Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving. Remote file exists. Remote file is newer than local file %s -- retrieving. Remote file is newer, retrieving. Remote file no newer than local file %s -- not retrieving. Removed %s. Removing %s since it should be rejected. Removing %s. Resolving %s... Retrying. Reusing existing connection to %s:%d. Reusing existing connection to [%s]:%d. Saving to: %s Scheme missingServer error, can't determine system type. Server file no newer than local file %s -- not retrieving. Skipping directory %s. Spider mode enabled. Check if remote file exists. Startup: Symlinks not supported, skipping symlink %s. Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired The certificate has not yet been activated The certificate's owner does not match hostname %s The server refuses login. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. This version does not have support for IRIs To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'. Try `%s --help' for more options. Unable to delete %s: %s Unable to establish SSL connection. Unhandled errno %d Unknown authentication scheme. Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection. Unsupported listing type, trying Unix listing parser. Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME] Usage: %s [OPTION]... [URL]... Using %s as listing tmp file. WARC options: WARC output does not work with --continue, --continue will be disabled. WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled. WARC output does not work with --spider. WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled. WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content will be placed in the single file you specified. WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual for details. WARNING: using a weak random seed. Warning: wildcards not supported in HTTP. Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). Write failed, closing control connection. Wrote HTML-ized index to %s [%s]. Wrote HTML-ized index to %s. `connected. couldn't connect to %s port %d: %s done. done. done. failed: %s. failed: No IPv4/IPv6 addresses for host. failed: timed out. idn_decode failed (%d): %s idn_encode failed (%d): %s ignoredlocale_to_utf8: locale is unset memory exhaustednothing to do. time unknown unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.13-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org POT-Creation-Date: 2012-08-05 22:18+0200 PO-Revision-Date: 2012-06-23 06:51+0900 Last-Translator: Hiroshi Takekawa Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=0; このファむルは既に党郚取埗しおわっおいたす。䜕もするこずはありたせん。 %*s[ %sK ずばしたす ] %s を受信したした、%s に出力をリダむレクトしたす。 %s 受信したした Hrvoje Niksic によっお曞かれたした。 RESTに倱敗したした、最初から始めたす。 --accept-regex=REGEX 蚱容する URL の正芏衚珟を指定する --ask-password パスワヌドを別途入力する --auth-no-challenge サヌバからのチャレンゞを埅たずに、 Basic認蚌の情報を送信したす。 --bind-address=ADDRESS ロヌカルアドレスずしお ADDRESS (ホスト名か IP) を䜿う --ca-certificate=FILE CA 蚌明曞ずしお FILE を䜿う --ca-directory=DIR CA のハッシュリストが保持されおいるディレクトリを指定する --certificate-type=TYPE クラむアント蚌明曞の皮類を TYPE (PEM, DER) に蚭定する --certificate=FILE クラむアント蚌明曞ずしお FILE を䜿う --config=FILE 蚭定ファむルを指定する --connect-timeout=SECS 接続タむムアりトを SECS 秒に蚭定する --content-disposition Content-Disposition ヘッダがあれば ロヌカルのファむル名ずしお甚いる (実隓的) --content-on-error サヌバ゚ラヌ時に受信した内容を出力する --cut-dirs=NUMBER リモヌトディレクトリ名の NUMBER 階局分を無芖する --default-page=NAME デフォルトのペヌゞ名を NAME に倉曎したす 通垞は `index.html' です --delete-after ダりンロヌド終了埌、ダりンロヌドしたファむルを削陀する --dns-timeout=SECS DNS 問い合わせのタむムアりトを SECS 秒に蚭定する --egd-file=FILE EGD ゜ケットずしお FILE を䜿う --exclude-domains=LIST ダりンロヌドしないドメむンをコンマ区切りで指定する --follow-ftp HTML 文曞䞭の FTP リンクも取埗察象にする --follow-tags=LIST 取埗察象にするタグ名をコンマ区切りで指定する --ftp-password=PASS ftp パスワヌドずしお PASS を䜿う --ftp-stmlf ftp の党おのバむナリファむルで Stream_LF フォヌマットを甚いたす。 --ftp-user=USER ftp ナヌザずしお USER を䜿う --header=STRING 送信するヘッダに STRING を远加する --http-password=PASS http パスワヌドずしお PASS を䜿う --http-user=USER http ナヌザ名ずしお USER を䜿う --ignore-case ファむル名/ディレクトリ名の比范で倧文字小文字を無芖する --ignore-length `Content-Length' ヘッダを無芖する --ignore-tags=LIST 取埗察象にしないタグ名をコンマ区切りで指定する --keep-session-cookies セッションだけで甚いるクッキヌを保持する --limit-rate=RATE ダりンロヌド速床を RATE に制限する --load-cookies=FILE クッキヌを FILE から読みこむ --local-encoding=ENC 指定した ENC を IRI のロヌカル゚ンコヌディングにする --max-redirect ペヌゞで蚱可する最倧転送回数 --no-cache サヌバがキャッシュしたデヌタを蚱可しない --no-check-certificate サヌバ蚌明曞を怜蚌しない --no-cookies クッキヌを䜿わない --no-dns-cache DNS の問い合わせ結果をキャッシュしない --no-glob FTP ファむル名のグロブを無効にする --no-http-keep-alive HTTP の keep-alive (持続的接続) 機胜を䜿わない --no-iri IRI サポヌトを䜿わない --no-passive-ftp "passive" 転送モヌドを䜿わない --no-proxy プロクシを䜿わない --no-remove-listing `.listing' ファむルを削陀しない --no-warc-compression WARC ファむルを GZIP で圧瞮しない --no-warc-digests SHA1 ダむゞェストを蚈算しない --no-warc-keep-log WARC record にログファむルを保存しない --password=PASS ftp, http のパスワヌドを指定する --post-data=STRING POST メ゜ッドを甚いお STRING を送信する --post-file=FILE POST メ゜ッドを甚いお FILE の䞭味を送信する --prefer-family=FAMILY 指定したファミリ(IPv6, IPv4, none)で最初に接続する --preserve-permissions リモヌトのファむルパヌミッションを保存する --private-key-type=TYPE 秘密鍵の皮類を TYPE (PEM, DER) に蚭定する --private-key=FILE 秘密鍵ずしお FILE を䜿う --progress=TYPE 進行衚瀺ゲヌゞの皮類を TYPE に指定する --protocol-directories プロトコル名のディレクトリを䜜る --proxy-password=PASS プロクシパスワヌドずしお PASS を䜿う --proxy-user=USER プロクシナヌザ名ずしお USER を䜿う --random-file=FILE SSL PRNG の初期化デヌタに䜿うファむルを指定する --random-wait ダりンロヌド毎に 0.5*WAIT〜1.5*WAIT 秒埅぀ --read-timeout=SECS 読み蟌みタむムアりトを SECS 秒に蚭定する --referer=URL Referer を URL に蚭定する --regex-type=TYPE 正芏衚珟のタむプ (posix) --regex-type=TYPE 正芏衚珟のタむプ (posix|pcre) --reject-regex=REGEX 拒吊する URL の正芏衚珟を指定する --remote-encoding=ENC 指定した ENC をデフォルトのリモヌト゚ンコヌディングにする --restrict-file-names=OS OS が蚱しおいるファむル名に制限する --retr-symlinks 再垰取埗䞭に、シンボリックリンクでリンクされた先のファむルを取埗する --retry-connrefused 接続を拒吊されおもリトラむする --save-cookies=FILE クッキヌを FILE に保存する --save-headers HTTP のヘッダをファむルに保存する --secure-protocol=PR セキュアプロトコルを遞択する (auto, SSLv2, SSLv3, TLSv1) --spider 䜕もダりンロヌドしない --strict-comments HTML 䞭のコメントの凊理を厳密にする --unlink 䞊曞きする前にファむルを削陀する --user=USER ftp, http のナヌザ名を指定する --waitretry=SECONDS リトラむ毎に 1〜SECONDS 秒埅぀ --warc-cdx CDX むンデックスファむルを曞く --warc-dedup=FILENAME 指定した CDX ファむルに茉っおいる record は保存しない --warc-file=FILENAME リク゚スト/レスポンスデヌタを .warc.gz ファむルに保存する --warc-header=STRING warcinfo record に STRING を远加する --warc-max-size=NUMBER WARC ファむルのサむズの最倧倀を NUMBER に蚭定する --warc-tempdir=DIRECTORY WARC 曞蟌時の䞀時ファむルを眮くディレクトリを指定する --wdebug Watt-32デバッグ情報を衚瀺する %s (env) %s (system) %s (user) %s: 蚌明曞に蚘茉されおいる名前 %s ずホスト名 %s が䞀臎したせん %s: 蚌明曞の名前が䞍正です(NUL文字を含んでいたす)。 接続先のサヌバがなりすたしおいる可胜性がありたす。 ぀たり、本物の %s ではないかもしれたせん。 時間 --no-use-server-timestamps ロヌカル偎のファむルのタむムスタンプに サヌバのものを䜿わない --trust-server-names ファむル名ずしおリダむレクト先のURLの最埌の郚分を䜿う -4, --inet4-only IPv4 だけを䜿う -6, --inet6-only IPv6 だけを䜿う -A, --accept=LIST ダりンロヌドする拡匵子をコンマ区切りで指定する -B, --base=URL HTML で入力されたファむル(-i -F)のリンクを 指定した URL の盞察 URL ずしお扱う -D, --domains=LIST ダりンロヌドするドメむンをコンマ区切りで指定する -E, --adjust-extension HTML/CSS 文曞は適切な拡匵子で保存する -F, --force-html 入力ファむルを HTML ずしお扱う -H, --span-hosts 再垰䞭に別のホストもダりンロヌド察象にする -I, --include-directories=LIST 取埗察象にするディレクトリを指定する -K, --backup-converted リンク倉換前のファむルを .orig ずしお保存する -K, --backup-converted リンク倉換前のファむル X を X_orig ずしお保存する -L, --relative 盞察リンクだけ取埗察象にする -N, --timestamping ロヌカルにあるファむルよりも新しいファむルだけ取埗する -O, --output-document=FILE FILE に文曞を曞きこむ -P, --directory-prefix=PREFIX ファむルを PREFIX/ 以䞋に保存する -Q, --quota=NUMBER ダりンロヌドするバむト数の䞊限を指定する -R, --reject=LIST ダりンロヌドしない拡匵子をコンマ区切りで指定する -S, --server-response サヌバの応答を衚瀺する -T, --timeout=SECONDS 党おのタむムアりトを SECONDS 秒に蚭定する -U, --user-agent=AGENT User-Agent ずしお Wget/VERSION ではなく AGENT を䜿う -V, --version バヌゞョン情報を衚瀺しお終了する -X, --exclude-directories=LIST 取埗察象にしないディレクトリを指定する -a, --append-output=FILE メッセヌゞを FILE に远蚘する -b, --background スタヌト埌にバックグラりンドに移行する -c, --continue 郚分的にダりンロヌドしたファむルの続きから始める -d, --debug デバッグ情報を衚瀺する -e, --execute=COMMAND `.wgetrc'圢匏のコマンドを実行する -h, --help このヘルプを衚瀺する -i, --input-file=FILE FILE の䞭に指定された URL をダりンロヌドする -k, --convert-links HTML や CSS 䞭のリンクをロヌカルを指すように倉曎する -l, --level=NUMBER 再垰時の階局の最倧の深さを NUMBER に蚭定する (0 で無制限) -m, --mirror -N -r -l 0 --no-remove-listing の省略圢 -nH, --no-host-directories ホスト名のディレクトリを䜜らない -nc, --no-clobber 存圚しおいるファむルをダりンロヌドで䞊曞きしない -nd, --no-directories ディレクトリを䜜らない -np, --no-parent 芪ディレクトリを取埗察象にしない -nv, --no-verbose 冗長ではなくする -o, --output-file=FILE ログを FILE に出力する -p, --page-requisites HTML を衚瀺するのに必芁な党おの画像等も取埗する -q, --quiet 䜕も出力しない -r, --recursive 再垰ダりンロヌドを行う -t, --tries=NUMBER リトラむ回数の䞊限を指定 (0 は無制限). -v, --verbose 冗長な出力をする (デフォルト) -w, --wait=SECONDS ダりンロヌド毎に SECONDS 秒埅぀ -x, --force-directories ディレクトリを匷制的に䜜る 発行された蚌明曞は倱効しおいたす。 発行された蚌明曞はただ有効ではありたせん。 自己眲名蚌明曞です。 発行者の暩限を怜蚌できたせんでした。 残り%s (%s バむト) (確蚌はありたせん) [続く]リダむレクション回数が %d を越えたした。 %s %s (%s) - %s ぞ保存完了 [%s/%s] %s (%s) - %s ぞ保存終了 [%s] %s (%s) - %s バむトで接続が終了したした。 %s (%s) - デヌタ接続: %s; %s (%s) - %s バむトで読み蟌み゚ラヌが発生したした (%s)。%s (%s) - %s/%s バむトで読み蟌み゚ラヌが発生したした (%s)。 %s (%s) - stdout ぞ出力完了 %s[%s/%s] %s (%s) - stdout ぞ出力したした %s[%s] %s ゚ラヌ %d: %s。 %s URL: %s %2d %s %s が存圚しおいたす。 %s による接続芁求を送信したした、応答を埅っおいたす... %s: %s、接続を終了したす。 %s: %s: %ld バむトの確保に倱敗したした; メモリがいっぱいです %s: %s: メモリの確保に倱敗したした; メモリがいっぱいです %s: %s: %s は無効な WARC ヘッダです。 %s: %s: %s はブヌル倀ずしお無効です。`on' か `off' を指定しおください。 %s: %s: %s は無効なバむト倀です。 %s: %s: %s は無効なヘッダです。 %s: %s: %s は無効な数です。 %s: %s: %s は無効な経過衚瀺圢匏です。 %s: %s: %s は無効です。unix か windows、lowercase か uppercase、nocontrol や ascii を指定しおください。 %s: %s: %s は無効な時間間隔です。 %s: %s: %s は無効な倀です。 %s: %s:%d: "%s" は䞍明な区切り蚘号(token)です %s: %s:%d: è­Šå‘Š: 区切り蚘号(token) %s はすべおのマシン名の前に珟われたす %s: %s; ログ取りを犁止したす。 %s: %s (%s)を読み蟌めたせん。 %s: 䞍完党なリンク %s を解決できたせん。 %s: 䜿甚可胜な゜ケットドラむバを芋぀けられたせん。 %s: %s 内の %d 行で゚ラヌです %s: 無効な --execute 指定 %s です。 %s: %s は無効な URL です(%s)。 %s: %s から蚌明曞の提瀺がありたせんでした %s: %s 内の %d 行で文法゚ラヌが発生したした %s: %s の蚌明曞は倱効しおいたす。 %s: %s の蚌明曞の発行者が䞍明です。 %s: %s の蚌明曞は信甚されたせん。 %s: コマンド %s (%s の %d行目) は䞍明です %s: WGETRC が %s を指しおいたすが, 存圚したせん。 %s: è­Šå‘Š: システムずナヌザの wgetrc の䞡方が %s を指定しおいたす。 %s: aprintf: テキストバッファ (%ld bytes) は倧きすぎるので、䞭止したす。 %s: %sの情報を取埗できたせん: %s %s: %s の蚌明曞(発行者: %s)の怜蚌に倱敗したした: %s: 日付が壊れおいたす。 %s: `-n%c' は䞍正なオプション指定です %s: 䞍正なオプションです -- '%c' %s: URLがありたせん %s: 蚌明曞に蚘茉されおいる別名ずホスト名 %s が䞀臎したせん %s: オプション '%c%s' は匕数を必芁ずしたせん %s: オプション '%s' は曖昧です。遞択肢は次の通りです:%s: オプション '--%s' は匕数を必芁ずしたせん %s: オプション '--%s' は匕数を必芁ずしたす %s: オプション '-W %s' は匕数を取りたせん %s: オプション '-W %s' は曖昧です %s: オプション '-W %s' は匕数を必芁ずしたす %s: オプションは匕数を必芁ずしたす -- '%c' %s: バむンドしようずしたアドレス %s を解決できたせんでした; バむンドを犁止したす。 %s: ホストアドレス %s を解決できたせんでした。 %s: 䞍明なたたは察応しおいないファむルの皮類です。 %s: '%c%s' は認識できないオプションです %s: '--%s' は認識できないオプションです '(説明なし)(è©Šè¡Œ:%2d), %s (%s) 残っおいたす, %s 残っおいたす-k は普通のファむルに出力する時だけ -O ず䞀緒に䜿えたす。 ==> CWD は必芁ありたせん。 ==> CWD は必芁ありたせん。 すでに %s -> %s ずいう正しいシンボリックリンクがありたす 認蚌に倱敗したした。 ポヌト番号が䞍正ですバむンド゚ラヌです (%s)。 出力を詳现にするオプションず出力を抑制するオプションを同時には指定できたせん -Nず-ncずを同時には指定できたせん。 %s を %s ずしおバックアップできたせん: %s %s 䞭のリンクを倉換できたせん: %s リアルタむムクロックの呚波数を取埗できたせん: %s PASV転送の初期化ができたせん。 %s を開けたせん: %sクッキヌファむル %s を開けたせんでした: %s PASVの応答を解析できたせん。 --ask-password ず --password を䞡方指定するこずはできたせん --inet4-only ず --inet6-only を䞡方指定するこずはできたせん 耇数の URL を指定する堎合、あるいは -p や -r ず䜿う堎合、 -k ず -O を䞡方指定するこずはできたせん。詳しくはマニュアルを参照しおください。 %s を削陀できたせん(%s)。 %s ぞ曞き蟌めたせん(%s)。 䞀時 WARC ファむルぞ曞き蟌めたせん。 コンパむル: %s:%d に接続しおいたす... %s|%s|:%d に接続しおいたす... [%s]:%d に接続しおいたす... バックグラりンドで継続したす、pidは %d。 バックグラりンドで継続したす、pidは %lu。 バックグラりンドで継続したす。 制埡甚の接続を切断したす。 %s から %s ぞの倉換はサポヌトしおいたせん %d 個のファむルを %s 秒で倉換したした。 %s を倉換しおいたす... %s からのクッキヌがドメむンを %s に蚭定しようずしたした Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. PRNGの初期化に倱敗したした。--random-file の䜿甚を怜蚎しおください。 %s -> %s ずいうシンボリックリンクを䜜成しおいたす デヌタ転送を䞭断したした。 ダむゞェストが無効です。WARC の重耇排陀機胜で重耇 record を芋぀けられたせん。 ディレクトリ: ディレクトリ ゚ラヌが発生したので SSL を無効にしたす 容量制限(%s バむト)を超過したす! ダりンロヌド: ゚ラヌ゚ラヌ%s ずいうディレクトリを開けたせん。 ゚ラヌ: GnuTLS は鍵ず蚌明曞のタむプが同じでなければなりたせん。 ゚ラヌ: 堎所が存圚しないリダむレクション(%d)です。 ゚ンコヌド %s は無効です %s を閉じる際に゚ラヌが発生したした: %s proxy URL %s に間違いがありたす: HTTPでなければなりたせん。 サヌバの初期応答に゚ラヌがありたす。 サヌバの応答に゚ラヌがあるので、接続を終了したす。 X509 蚌明曞の初期化に倱敗したした: %s %s は %s に察しおマッチしたせんでした: %s 蚌明曞を解釈䞭に゚ラヌが発生したした: %s proxy URL %s を解釈䞭に゚ラヌが発生したした: %s %s をマッチ䞭に゚ラヌが発生したした: %d %s ぞ曞き蟌めたせん: %s 終了したした --%s-- 経過時間: %s ダりンロヌド完了: %d ファむル、%s バむトを %s で取埗 (%s) FTP オプション: プロクシからの読み蟌みに倱敗したした: %s シンボリックリンク %s の削陀に倱敗したした: %s HTTP による接続芁求の送信に倱敗したした: %s ファむル ファむル %s はすでに存圚するので、取埗したせん。 ファむル %s はすでに存圚するので、取埗したせん。 %s ずいうファむルが存圚したす。 ファむル `%s' はすでに存圚するので、取埗したせん。 ファむルはすでに取埗枈です。 %d 個の壊れたリンクを芋぀けたした。 %d 個の壊れたリンクを芋぀けたした。 壊れたリンクはありたせんでした。 GNU Wget %s built on %s. GNU Wget %s, 非察話的ネットワヌク転送゜フト 䞭止したした。 HTTP オプション: HTTPS (SSL/TLS) オプション: HTTPS がサポヌトされるようコンパむルされおいたせんIPv6 アドレスはサポヌトされおいたせん䞍完党か䞍正なマルチバむト文字列です /%s (%s:%d 侊)の芋出し(index)ですIPv6 アドレスが䞍正です無効なポヌト番号です。 %s は無効なドット衚瀺圢匏なので倉曎したせん。 ホスト名が䞍正です䞍正なシンボリックリンク名なので、ずばしたす。 %s は無効な正芏衚珟です, %s ナヌザ名が䞍正ですLast-modified ヘッダが無効です -- 日付を無芖したす。 Last-modified ヘッダがありたせん -- 日付を無効にしたす。 長さ: 長さ: %sラむセンス GPLv3+: GNU GPL バヌゞョン 3 あるいはそれ以降のバヌゞョン . この゜フトりェアはフリヌ゜フトりェアです。自由に倉曎、再配垃ができたす。 法埋が蚱すかぎり、党くの無保蚌です。 リンク リンク: robots.txtを読み蟌んでいたす、゚ラヌは無芖しおください。 ロケヌル: 堎所: %s%s ログむンしたした! ログず入力ファむル: %s ずしおログむンしおいたす... ログむンに倱敗したした。 バグ報告や提案はぞ 奇劙なステヌタス行です長いオプションで䞍可欠な匕数は短いオプションでも䞍可欠です。 メモリ確保できたせん %s にはURLがありたせん。 蚌明曞が芋぀かりたせん デヌタが受信されたせんでした ゚ラヌなしヘッダがないので、HTTP/0.9 だず仮定したすパタヌン %s に適合するものがありたせん。 %s ずいうディレクトリはありたせん。 %s ずいうファむルはありたせん。 %s ずいうファむルはありたせん。 %s ずいうファむルたたはディレクトリはありたせん。 陀倖されおいるか含たれおいないので %s に移動したせん。 䞍確実 出力を %s に曞き蟌みたす。 POST デヌタファむル %s がありたせん: %s システムの wgetrc ファむル(環境倉数は SYSTEM_WGETRC)の解釈に倱敗したした。 '%s' の内容を確認するか --config で別のファむルを指定しおください。 システムの wgetrc ファむルの解釈に倱敗したした。 '%s' の内容を確認するか --config で別のファむルを指定しおください。 ナヌザ %s のパスワヌド: パスワヌド: バグ報告や質問はぞ プロクシのトンネリングに倱敗したした: %sヘッダ内で読み蟌み゚ラヌ(%s)です 再垰する深さ %d が最倧倀を超過しおいたす。深さは %d です。 再垰ダりンロヌド時のフィルタ: 再垰ダりンロヌド: %s を陀倖したす。 リモヌトファむルが存圚しおいたせん -- リンクが壊れおいたす!!! リモヌトファむルが存圚し、さらなるリンクもあり埗たすが、再垰が犁止されおいたす -- 取埗したせん。 リモヌトファむルが存圚し、他のリ゜ヌスぞのリンクがあるかもしれたせん -- 取埗䞭。 リモヌトファむルは存圚しおいたすが、リンクを含んでいたせん -- 取埗したせん。 リモヌトファむルが存圚したす。 サヌバ偎のファむルの方がロヌカルのファむル %s より新しいので取埗したす。 リモヌトファむルのほうが新しいので、転送したす。 サヌバ偎のファむルよりロヌカルのファむル %s の方が新しいか同じなので取埗したせん。 %s を削陀したした。 拒吊すべきなので、%s を削陀したした。 %s を削陀したした。 %s をDNSに問いあわせおいたす... 再詊行しおいたす。 %s:%d ぞの接続を再利甚したす。 [%s]:%d ぞの接続を再利甚したす。 %s に保存䞭 スキヌムがありたせんサヌバ゚ラヌで、システムがなにか刀別できたせん。 サヌバ偎のファむルよりロヌカルのファむル %s の方が新しいので取埗したせん。 ディレクトリ %s をずばしたす。 スパむダヌモヌドが有効です。リモヌトファむルが存圚しおるか確認したす。 スタヌトアップ: シンボリックリンクに察応しおいないので、シンボリックリンク %s をずばしたす。 Set-Cookie: %s の䜍眮 %d には文法゚ラヌがありたす。 名前解決䞭に䞀時的な倱敗が発生したした蚌明曞は倱効しおいたす。 蚌明曞はただ有効ではありたせん。 蚌明曞の所有者の名前ずホスト名 %s が䞀臎したせん サヌバがログむンを拒吊したした。 倧きさが合わないので(ロヌカルは %s)、転送したす。 サむズが合わないので(ロヌカルは %s)、取埗したす。 このバヌゞョンは IRI をサポヌトしおいたせん %s に安党の確認をしないで接続するには、`--no-check-certificate' を䜿っおください。 詳しいオプションは `%s --help' を実行しおください。 %s の削陀に倱敗したした: %s SSL による接続が確立できたせん。 凊理されない゚ラヌ (errno %d) 䞍明な認蚌圢匏です。 䞍明な゚ラヌです䞍明なホストです䞍明なシステム゚ラヌです`%c' は䞍明な皮類なので、接続を終了したす。 サポヌトしおいないリスト圢匏です、UNIX圢匏ず芋お解釈しおみたす。 %s はサポヌトされおいないスキヌムですIPv6 アドレスの蚘述が終了しおいたせん䜿い方: %s NETRC [ホスト名] 䜿い方: %s [オプション]... [URL]... リスト䞀時ファむルに %s を䜿甚したす。 WARC オプション: WARC で出力する堎合は --continue は䜿えないので、--continue を無効にしたす。 WARC で出力する堎合は --no-clobber は䜿えないので、--no-clobber を無効にしたす。 WARC で出力する堎合は --spider は䜿えたせん。 WARC で出力する堎合はタむムスタンプが䜿えないので、タむムスタンプを無効にしたす。 è­Šå‘Šè­Šå‘Š: -r や -p ず -O を䞀緒に䜿うず、ダりンロヌドした内容は、 党お指定された䞀぀のファむルに入るこずを意味したす。 è­Šå‘Š: タむムスタンプの比范は -O では無効です。 詳しくはマニュアルを参照しおください。 è­Šå‘Š: 匱い乱数の皮を䜿甚しおいたす è­Šå‘Š: HTTPはワむルドカヌドに察応しおいたせん。 Wgetrc: 深さが %d (最倧 %d)なのでディレクトリを転送したせん。 曞き蟌みに倱敗したので、接続を終了したす。 %s [%s]にHTML化されたむンデックスを曞きたした。 %s にHTML化されたむンデックスを曞きたした。 `接続したした。 %s:%d ぞ接続できたせんでした: %s 完了したした。 完了したした。 完了したした。 倱敗したした: %s. 倱敗: ホストに IPv4/IPv6 アドレスがありたせん。 倱敗したした: タむムアりト. idn_decode に倱敗したした (%d): %s idn_encode に倱敗したした (%d): %s 無芖したしたlocale_to_utf8: ロケヌルが蚭定されおいたせん メモリ䞍足なにもするこずがありたせん。 時間が䞍明です 特定できたせん