|x y , #  ( =E ; ! ( / : /[  (  ( 8 8C |  ! 8W"u"?)+A m)"EE; %`:/j'z+:0 I:B$+ 7 St  &)!I9k!*?"Ru!%&A+h ;8J es, 9SpB9!Uw&B9/Q--),'4 \} 0$! )B7#z %?D?9Q= *N Dy P 0!;L!E!D!0"*D"&o"("."M")<#2f#3#-#u#Gq$I$H%PL%;%#%T%RR&&B&&'I''.(S7(G(A(A)RW)%)+)<)9**Q*(|*%*'*+*(+0H+-y+/+E+=,>[,,,2,;,46-5k-*-0-0-.. N./o.#.9.=.8;/'t/0/G/G0*]0000:0&1':1b1,w1%1!1212]:2#22(2-3*.3'Y343.3#3I 4VS4<4J4?25Br5X5/6>6^6}6(6b6:%7:_0/,uZ%pgVT'`Sa+3Hoc>"PfbG;Y?tIDvywql 8 \U2K5*eE&$nN=R@9|iBj[m{ F6MC)d(X1 O . #zrA]QJk!sh7x<-^LW4 Problem %1$i: %2$s Problem: %s %i problem detected: %i problems detected: %s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s%s: gpgme_op_import(): %s'%s' is not an allowed valueAttempt to insert transaction item into completed transactionAttempt to update transaction item in completed transactionBad id for repo: %s, byte = %s %dCache-only enabled but no cache for '%s'Can't add console output to unsaved transactionCannot create directory "%s": %sCannot create repo temporary directory "%s": %sCannot download '%s': %s.Cannot find a valid baseurl for repo: %sCannot open %s: %sCannot rename directory "%s" to "%s": %sConfiguration: OptionBinding with id "%s" already existsConfiguration: OptionBinding with id "%s" does not existCould not depsolve transaction; Couldn't find a history databaseDownloaded file for %s not foundError %i running transactionError %i running transaction testError running transaction and no problems were reported!Error running transaction: %sFailed renaming %1$s to %2$s: %3$sFailed setting perms on %1$s: %2$sFailed to check untrusted: Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)Failed to get filesystem free size for %sFailed to get filesystem free size for %s: Failed to get value for CacheDirFailed to synchronize cache for repo '%s'Fatal error, run database recoveryGetValue(): Value not setIll-formed Selector used for the operation, incorrect comparison typeIll-formed Selector, presence of multiple match objects in the filterIn progressLog handler with id %ld doesn't existMaximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttleNo transaction in progressNot enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$sNot in progressPackageTarget initialization failed: %sRepository %s has no mirror or baseurl set.Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping.Sources not set when trying to ensure package %sThe operation would result in removing the following protected packages: Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)Transaction has already began!TransactionItem state is not set: %sTransformer: can't open history persist diralready at 100%% state [%s]can not create temporary file %scan not list keys: %scan not read file %1$s: %2$scancelled by user actioncannot create temporary file: %scannot open directory %1$s: %2$scould not add erase element %1$s(%2$i)could not convert '%s' to bytescould not convert '%s' to secondsdone on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]failed calculating RPMDB checksumfailed creating cachedir %sfailed loading RPMDBfailed opening tmp file: %sfailed to add install element: %1$s [%2$i]failed to add solvfailed to auto-detect architecturefailed to find package %sfailed to make %s absolutefailed to open(generic error): %sfailed to open: %sfailed to remove %sfailed to set number steps: %ifailed to set rootfailed to verify key for %sfailed writing debugdata to %1$s: %2$sgetCachedir(): Computation of SHA256 failedgiven path '%s' does not exist.given path '%s' is not absolute.given value [%d] should be greater than allowed value [%d].given value [%d] should be less than allowed value [%d].invalid boolean value '%s'invalid valueno %1$d string for %2$sno solution possibleno solution, cannot remove protected packageno solv in the goalno solver setno value specifiednot found deltainfo for: %snot found filelist for: %snot found modules for: %snot found updateinfo for: %snull repo md filepackage %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$spercentage '%s' is out of rangepercentage not 100: %ipublic key unavailable for %srepo %s: 0x%s already importedrepo %s: imported key 0x%s.repo: downloading from remote: %srepo: using cache for: %srepo_add_repomdxml/rpmmd() has failed.repo_add_solv() has failed.resume cannot be used simultaneously with the byterangestart paramreviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.reviving: '%s' can be revived - repomd matches.reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.reviving: failed for '%s', mismatched repomd.reviving: repo '%s' skipped, no metalink.reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.seconds value '%s' must not be negativesignature does not verify for %ssignature not found for %sunknown unit '%s'write_ext(%1$d) has failed: %2$dwrite_main() failed to re-load written solv filewrite_main() failed writing data: %iProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2018-10-15 09:13+0200 PO-Revision-Date: 2018-08-28 05:17+0000 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/dnf/language/pl/) Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 4.6.2 Problem %1$i: %2$s Problem: %s Wykryto %i problem: Wykryto %i problemy: Wykryto %i problemów: %s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s%s: gpgme_op_import(): %swartość „%s” nie jest dozwolonaPróba wstawienia elementu transakcji do ukończonej transakcjiPróba zaktualizowania elementu transakcji w ukończonej transakcjiBłędny identyfikator dla repozytorium: %s, bajt = %s %dWłączono tylko pamięć podręczną, ale brak pamięci podręcznej dla „%s”Nie można dodać wyjścia konsoli do niezapisanej transakcjiNie można utworzyć katalogu „%s”: %sNie można utworzyć katalogu tymczasowego repozytorium „%s”: %sNie można pobrać „%s”: %s.Nie można odnaleźć prawidłowego podstawowego adresu URL dla repozytorium: %sNie można otworzyć %s: %sNie można zmienić nazwy katalogu „%s” na „%s”: %sKonfiguracja: OptionBinding o identyfikatorze „%s” już istniejeKonfiguracja: OptionBinding o identyfikatorze „%s” nie istniejeNie można rozwiązać zależności transakcji; Nie można odnaleźć bazy danych historiiNie odnaleziono pobranego pliku dla %sBłąd %i podczas wykonywania transakcjiBłąd %i podczas wykonywania testu transakcjiBłąd podczas wykonywania transakcji, ale nie zgłoszono żadnych błędów.Błąd podczas wykonywania transakcji: %sZmiana nazwy %1$s na %2$s się nie powiodła: %3$sUstawienie uprawnień %1$s się nie powiodło: %2$sSprawdzenie niezaufanych się nie powiodło: Zapewnienie pakietu %1$s się nie powiodło, ponieważ nie odnaleziono repozytorium %2$s (wczytane repozytoria: %3$i)Uzyskanie wolnego miejsca w systemie plików dla %s się nie powiodłoUzyskanie wolnego miejsca w systemie plików dla %s się nie powiodło: Uzyskanie wartości dla katalogu pamięci podręcznej się nie powiodłoSynchronizacja pamięci podręcznej dla repozytorium „%s” się nie powiodłaBłąd krytyczny, proszę wykonać przywracanie bazy danychGetValue(): nie ustawiono wartościDo działania użyto błędnie sformatowanego selektora, niepoprawny typ porównaniaBłędnie sformatowany selektor, obecność wielu obiektów dopasowania w filtrzeW trakcie wykonywaniaProgram obsługujący dziennik o identyfikatorze %ld nie istniejeMaksymalna prędkość pobierania jest mniejsza niż minimalna. Proszę zmienić konfigurację „minrate” lub „throttle”Nie ma wykonywanych transakcjiZa mało wolnego miejsca na %1$s: wymagane jest %2$s, dostępne jest %3$sNie jest w trakcie wykonywaniaInicjacja PackageTarget się nie powiodła: %sRepozytorium %s nie ma ustawionego serwera lustrzanego ani podstawowego adresu URL.Repozytorium „%s” ma nieobsługiwany typ: „type=%s”, pomijanie.Źródła nie są ustawione podczas próby zapewnienia pakietu %sDziałanie spowodowałoby usunięcie tych chronionych pakietów: Transakcja nie przeszła do etapu zapisu, ale nie zwróciła żadnego błędu (%i)Transakcja została już rozpoczęta.Stan TransactionItem nie jest ustawiony: %sTransformer: nie można otworzyć katalogu trwałej historiima już stan 100%% [%s]nie można utworzyć pliku tymczasowego %snie można wyświetlić listy kluczy: %snie można odczytać pliku %1$s: %2$sanulowane przez działanie użytkownikanie można utworzyć pliku tymczasowego: %snie można otworzyć katalogu %1$s: %2$snie można dodać elementu usunięcia %1$s(%2$i)nie można przekonwertować „%s” na bajtynie można przekonwertować „%s” na sekundyukończono na stanie %1$p, który nie ma ustawionego rozmiaru. [%2$s]obliczenie sumy kontrolnej bazy danych RPM się nie powiodłoutworzenie katalogu pamięci podręcznej %s się nie powiodłowczytanie bazy danych RPM się nie powiodłootwarcie pliku tymczasowego się nie powiodło: %sdodanie elementu instalacji się nie powiodło: %1$s [%2$i]dodanie mechanizmu rozwiązywania się nie powiodłoautomatyczne wykrycie architektury się nie powiodłoodnalezienie pakietu %s się nie powiodłoustawienie %s na bezwzględne się nie powiodłootwarcie się nie powiodło (ogólny błąd): %sotwarcie się nie powiodło: %susunięcie %s się nie powiodłoustawienie kroków liczb się nie powiodło: %iustawienie roota się nie powiodłosprawdzenie poprawności klucza dla %s się nie powiodłozapisanie danych debugowania do %1$s się nie powiodło: %2$sgetCachedir(): obliczenie sumy SHA256 się nie powiodłopodana ścieżka „%s” nie istnieje.podana ścieżka „%s” nie jest bezwzględna.podana wartość [%d] musi być większa niż dozwolona wartość [%d].podana wartość [%d] musi być mniejsza niż dozwolona wartość [%d].nieprawidłowa wartość logiczna „%s”nieprawidłowa wartośćbrak ciągu %1$d dla %2$sbrak możliwego rozwiązaniabrak rozwiązania, nie można usunąć chronionego pakietubrak mechanizmu rozwiązywania w celunie ustawiono mechanizmu rozwiązywanianie podano wartościnie odnaleziono informacji o delcie dla: %snie odnaleziono listy plików dla: %snie odnaleziono modułów dla: %snie odnaleziono informacji o aktualizacji dla: %spusty plik md repozytoriumnie można sprawdzić poprawności pakietu %1$s, a repozytorium %2$s ma włączone GPG: %3$sprocent „%s” jest poza zakresemprocent nie wynosi 100: %iklucz publiczny dla %s jest niedostępnyrepozytorium %s: 0x%s jest już zaimportowanerepozytorium %s: zaimportowano klucz 0x%s.repozytorium: pobieranie z serwera: %srepozytorium: używanie pamięci podręcznej dla: %srepo_add_repomdxml/rpmmd() się nie powiodło.repo_add_solv() się nie powiodło.nie można używać wznawiania jednocześnie z parametrem byterangestartodnawianie: można odnowić „%s” — sumy kontrolne metaodnośnika się zgadzają.odnawianie: można odnowić „%s” — repomd się zgadza.odnawianie: niepowodzenie dla „%s”, suma kontrolna %s się nie zgadza.odnawianie: niepowodzenie dla „%s”, repomd się nie zgadza.odnawianie: pominięto repozytorium „%s”, brak metaodnośnika.odnawianie: pominięto repozytorium „%s”, brak sumy kontrolnej możliwej do użycia.wartość sekund „%s” nie może być ujemnapodpis nie jest poprawny dla %snie odnaleziono podpisu dla %snieznana jednostka „%s”write_ext(%1$d) się nie powiodło: %2$dponowne wczytanie zapisanego pliku mechanizmu rozwiązywania przez write_main() się nie powiodłozapisanie danych przez write_main() się nie powiodło: %i