ч∙Wт▄┬┴0╘з(Л(!>!`┌F╒=И&' N m ┘ ° ╧ у $М  $ ? P Y s ▓ #╒ ф ╠А ⌠ ⌡ ╜ ю у Г Ы " 4; p .█ ╪ ;с 3 /C +s '÷ #г К  '7)J)t·╣ еФ &+@1R2└0╥)Х1-Dr ┐"▒%╢ з ХТ  3:I Yg┐ ≈ ╒^╞&:5p2▐(бК'eGV╜(-Faq"█╟,иЖ +HW*v║+╡#ч╥╨ю$рВ&8 J(V4"╢:вA09r5╛1Б-)B%l!▓╢%л"Р0(Fo)├-╟#ч &@>85╦2Н:!7\■╔╥8р - ANVio┌■*╕я НЭ,L( T+=0.8 /5V-9! A46IOU$ :WCER*<GP>1K B )J7#F'N@M2"DQ&?%S;H3%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: --from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesCommon subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700 PO-Revision-Date: 2007-02-13 07:13+0300 Last-Translator: Oleg S. Tihonov Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit %s %s различаются: байт %s, строка %s %s %s различаются: байт %s, строка %s равен %3o %s %3o %s %s: поиск различий неуспешен: необходимо задать как --from-file, так и --to-file-D option not supported with directoriesОбщие подкаталоги: %s и %s Построчно сравнивает три файла.Побайтово сравнивает два файла.Выходной статус равен 0, если входные файлы идентичны, 1 -- если различаются, и 2 в случае неполадок.Выходной статус равен 0 в случае успеха, 1 в случае конфликтов и 2 в случае неполадок.Файл %s это %s, тогда как файл %s -- %s Файлы %s и %s идентичны Файлы %s и %s различаются Неверная ссылкаНеверное имя класса символаНедопустимый для сортировки символНеверное содержимое \{\}Неверное предшествующее регулярное выражениеНеверный нижний пределНеверное регулярное выражениеОперативная память исчерпанаСовпадений нетВ конце файла нет новой строкиРегулярное выражение не было задано раньшеТолько в %s: %s Преждевременный конец регулярного выраженияРегулярное выражение слишком великоК значениям Н можно приписывать один из следующих множительных суффиксов: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, и так далее для T, P, E, Z, Y.УспехТорбьёрн ГранлундОбратная косая черта стоит последнейНеизвестная системная ошибкаНепарная ( или \(Непарная ) или \)Непарная [ или [^Непарная \{Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2 Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ1 [ФАЙЛ2 [Н1 [Н2]]] Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛЫ Использование: %s [КЛЮЧ]... МОЙ-ФАЙЛ СТАРЫЙ-ФАЙЛ ВАШ-ФАЙЛ Авторы программы -- %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s и другие. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s и %s. Автор программы -- %s. специальный файл с поблочным доступомоба сравниваемых файла -- каталогиневозможно интерактивно сливать стандартный вводспециальный файл с посимвольным доступомcmp: конец файла в %s противоречивые ключи задания стиля выводапротиворечивые ключи задания ширины табуляциипротиворечивые ключи задания шириныкаталогочередьнесовместимые ключивходной файл уменьшилсявнутренняя ошибка: неверный тип заплаты в функции `process_diff'внутренняя ошибка: на выход передан неверный тип заплатывнутренняя ошибка: поврежденный формат блоков заплатыневерный формат заплаты; неполная последняя строканеверный формат заплаты; неправльные первые символы строкиневерный формат заплаты; неверный разделитель измененияпамять исчерпанаочередь сообщенийключи -l и -s несовместимыразбиение на страницы не поддерживается на данной машинеошибка программычтение неуспешнообычный пустой файлобычный файлсемафорразделяемый объектсокетпереполнение стекастандартный выводсимвольная ссылкаслишком много ключей задающих метки файловобъект типизированной памятистранный файлзапись неуспешна